besat område oor Duits
besat område
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
besetztes Gebiet
Erdogan opførte sig som en slags erobrer, som kom for at inspicere sine tropper i et besat område.
Erdogan verhielt sich wie ein siegreicher Befehlshaber zu Besuch auf besetztem Gebiet, um seine Truppen zu inspizieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Illegal kolonisering af de besatte områder af Cypern
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
Erdogan opførte sig som en slags erobrer, som kom for at inspicere sine tropper i et besat område.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinEuroparl8 Europarl8
I de besatte områder hersker der undtagelsestilstand.
Er ist in einem Fahrstuhl!Europarl8 Europarl8
De besatte områder Gaza og Jordans Vestbred
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Dette indebærer en endelig og total tilbagetrækning fra de besatte områder og en afvikling af alle illegale bosættelser.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEuroparl8 Europarl8
Hvad gør Kommissionen for at sikre, at EUMM gives adgang til de besatte områder?
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertnot-set not-set
August 1802, havde bayerske tropper besat området ved Ulm.
Eine schöne Liste!WikiMatrix WikiMatrix
Om: Paven er bekymret for de ortodokse kirker i de besatte områder
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
International ret siger imidlertid, at den besættende magt har ansvaret for forsørgelsen af befolkningen i de besatte områder.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undnot-set not-set
Om: Eksport af produkter fra besatte områder
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEurLex-2 EurLex-2
fordømmer krænkelserne af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i de annekterede og besatte områder i partnerlandene;
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvor mange kvinder deltager i missionerne til de besatte områder i Palæstina?
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *not-set not-set
Arbejdspladser i de besatte områder synes at være et af befolkningens mest presserende behov.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?EurLex-2 EurLex-2
Om: Det samaritanske samfunds fremtid i Israel og de besatte områder
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Glem ikke de besatte områder i Vestsahara.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Europarl8 Europarl8
En anden grund til bekymring er kidnapningerne, som er blevet rutinemæssig praksis for Rusland i besatte områder.
Wo befinden sich diese Geräte?Europarl8 Europarl8
Om: Israel- ophævelse af restriktioner for ind- og udrejse af de besatte områder
Was weißt du schon davon?oj4 oj4
Endnu et mord på en græsk-cypriot i det besatte område.
Brüssel, den #. FebruarEurLex-2 EurLex-2
Finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder (fortsættelse)
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenEuroparl8 Europarl8
Den første forudsætning er nu engang, at den israelske hær omgående trækkes tilbage fra de besatte områder.
Beschreibung der WareEuroparl8 Europarl8
Kunne dette bidrage til stabiliteten i de områder, der støder op til de besatte områder i Georgien?
Und ich stehe hier und riskiere meinnot-set not-set
Om: Sigøjneres ankomst fra de besatte områder til det frie Cypern
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEurLex-2 EurLex-2
I lighed med ILO er UNRWA allerede med til at kanalisere EU-støtte til de besatte områder.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
Østjerusalem er et besat område sammen med resten af Vestbredden.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertEuroparl8 Europarl8
denne nye restriktion for ind- og udrejse af de besatte områder ophæves?
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEurLex-2 EurLex-2
1690 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.