Bes oor Duits
Bes
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bes
de
Bes (Ägyptische Mythologie)
Det drejer sig for øjeblikket om det næste punkt på dagsordenen. Det er Añoveros Trias de Bes-betænkningen.
Es geht im Moment nur um den nächsten Tagesordnungspunkt. Das ist der Bericht von Herrn Añoveros Trias de Bes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Disse spoergsmaal er blevet rejst under en tvist mellem det nederlandske selskab Beside BV og dets direktoer I.M. Besselsen paa den ene side og Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (det nederlandske Ministerium for Boliganliggender, Fysisk Planlaegning og Miljoe, herefter »ministeriet«) paa den anden side angaaende overfoersel af affald.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft,sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 5 er ret beset overflødigt, for jeg anser det for at være en selvfølge, at vi får en sådan beretning.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEuroparl8 Europarl8
Der er ret beset kun to former for kærlighed, tænkte Gunnar Nyberg filosofisk, to former for sex.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltLiterature Literature
Alle bemærkninger og indsigelser, som Oftel modtager, bortset fra materiale, der er mærket som fortroligt, vil kunne beses i Oftels informationsafdeling (Research and Intelligence Unit).
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Havde hele hendes liv ikke ret beset været risikobetonet adfærd?
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltLiterature Literature
Samling (dog ikke transport), visning, udstilling og demonstration af medicinske hjælpemidler, herunder brystproteser og silikonepuder, elastiske og strækbare korsetter, -undertrøjer og -toppe, elastiske strømper og strømpebukser, støttestrømper og -strømpebukser, beklædningsgenstande, især undertrøjer, toppe, tankinier, brystholdere, korsetter, trusser, yderbeklædning, undertøj, bade- og strandtøj, nattøj, fodtøj og hovedbeklædning, således at andre kan bese og købe disse varer
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörentmClass tmClass
Hvis du bare kunne have set det, Bess
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiaopensubtitles2 opensubtitles2
122 – Ret beset opstår der her problemer, som er sammenlignelige med dem, der optræder i forbindelse med spørgsmålet om fritagelsen for nationale retter i sidste instans fra pligten til forelæggelse for Domstolen i henhold til artikel 267, stk. 3, TEUF (jf. grundlæggende dom Cilfit m.fl., 283/81, EU:C:1982:335), og det er nærliggende at løse dem på samme måde.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
De præciserede navnlig, at et sådant medhold ville føre til enten annullation af afviklingen af BES eller til en ret for appellanterne til at kræve erstatning for tab lidt som følge af den ulovlige afvikling af BES.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurlex2019 Eurlex2019
Detail- og engroshandel med samt sammensætning for tredjepart af en række varer, hvorved kunder får mulighed for at bese og købe disse varer på en bekvem måde på et websted for almindelige handelsvarer på internettet og i engrosbutikker, i forbindelse med beskyttelsesbeklædning, beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!tmClass tmClass
Forskrifter for grundlæggende emissionsbegrænsningsstrategier (BES)
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurLex-2 EurLex-2
4 Den 30. juli 2014 offentliggjorde BES resultaterne for første halvår 2014, som viste et betydeligt økonomisk tab.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 . Den henvendelse , sagsoegeren betegner som klage , nemlig dennes skrivelse af 5 . april 1984 , udgoer ret beset kun en meningstilkendegivelse , der er aabenbar for sen , da sagsoegeren ikke i sin har indgivet klager vedroerende de paagaeldende oprindelige indplaceringsbeslutninger .
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning for andre (undtagen transport heraf) af juveler, smykker, armbåndsure, læder og læderimitationer og varer fremstillet af disse materialer, rejsekister (store kufferter) og håndkufferter, rygsække og tasker, paraplyer, parasoller, læderbælter, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, remme (bælter), briller, solbriller, så forbrugere let kan bese, sammenligne og købe disse
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.tmClass tmClass
Kom så, Besse!
Das klingt aggressiv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ret beset den eneste forskel, det drejer sig om.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenEuroparl8 Europarl8
Jeg havde lyst til at sige, at det ret beset ikke var hende, der forsøgte.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
13 Det bemaerkes herved, at det ligeledes fremgaar af Domstolens praksis, at vedtaegtens artikel 90 og 91, hvorefter en sags antagelse til realitetsbehandling forudsaetter en forudgaaende forskriftsmaessigt gennemfoert administrativ procedure som omhandlet i disse bestemmelser, "ikke blot vedroerer tjenestemaend, der for tiden er i tjeneste, men ogsaa ansoegere til en stilling" (kendelse af 23.9.1986, sag 130/86, Du Besset mod Raadet, Sml. s. 2619, praemis 7).
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning af en række varer til fordel for andre, nemlig af beklædningsartikler, hovedbeklædning, garn og tråd, uldgarn og uldtråd, tråd eller garn rullet op på spoler, bomuldstråd og bomuldsgarn samt chenillegarn, så forbrugeren bekvemt kan bese og købe disse varer i detail- eller engroshandel, i forretninger samt i internetforretninger
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindtmClass tmClass
Efter et nyt møde den #. april # blev der tilrettelagt endnu et møde den #. maj # hos Italiens Faste Repræsentation ved EU, hvor de italienske myndigheder gav en delegation fra Kommissionen mulighed for at bese en række dokumenter (klassificeret som fortrolige af hensyn til den nationale sikkerhed) vedrørende ovennævnte to projekter
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solloj4 oj4
d) bese relevante lokaler, operationslokaliteter og transportmidler
ZylinderzahlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der blev ikke i dette svar givet nogen forklaring på, hvordan annullationen af den omtvistede afgørelse kunne føre til en annullation af beslutningen om at afvikle BES eller kunne underbygge et senere erstatningssøgsmål mod den portugisiske stat eller den portugisiske centralbank.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Andre tilrettelægger deres rejser til og fra teokratiske stævner således at de kan bese kendte steder og bygninger undervejs.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
Og jeg har Besse til at holde mig med selskab.
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.