betleri oor Duits

betleri

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bettelei

Noun

voorbeelde

I Indien kan man af og til se en tigger holde pause i sit betleri for at foretage eller besvare et opkald på sin mobiltelefon.
In Indien kommt es vor, dass ein Bettler mal eben seine ausgestreckte Hand zurückzieht und nach dem Handy greift.

Tiggeri eller betleri har efter alt at dømme en meget lang historie i de orientalske lande.
In den Ländern des Orients ist das Betteln offenbar schon seit sehr langer Zeit üblich.

Det fremgår af en undersøgelse udført af Save the Children, at mindreårige især anvendes i brancher som restauration, byggeri og håndværk, men også i ulovlige aktiviteter, der medfører udnyttelse, såsom betleri og prostitution.
Eine Untersuchung durch Save the Children ergab, dass Minderjährige hauptsächlich in der Gastronomie, im Baugewerbe und im Handwerkssektor arbeiten, jedoch auch für illegale und ausbeuterische Aktivitäten eingesetzt werden, wie Betteln und Prostitution.

Af og til støder vi på skilte som „Handel og betleri forbudt“.
Manchmal finden wir ein Schild vor, auf dem Hausieren und Betteln verboten wird.

Nogle forsvundne børn udsættes for vold og misbrug, menneskesmugling, betleri eller prostitution.
Vermisste Kinder können Gewalt erfahren und missbraucht werden, sie können Opfer von Menschenhändlern werden oder zur Bettelei oder Prostitution getrieben werden.

Drenge og piger anvendes i de fleste tilfælde (40 ud af 62) i 6‐9 timer om dagen — og »arbejdstiden« kender endda ingen grænser, når der er tale om aktiviteter som betleri og prostitution.
Meistens (in 40 von 62 Fällen) arbeiten die Jungen und Mädchen sechs bis neun Stunden pro Tag, oder sogar „ohne zeitliche Begrenzung“, wie z.

Når der er et skilt på døren med teksten „Handel og betleri forbudt“ eller lignende, så er det bedst straks at sige at man er et af Jehovas vidner. Vi mener ikke at skiltet gælder en henvendelse fra os.
Wo ein Schild „Betteln und Hausieren verboten“ oder dergleichen angebracht ist, ist es vielleicht am besten, sich als ein Zeuge Jehovas vorzustellen und den Standpunkt einzunehmen, daß solche Schilder nicht auf unser Werk anzuwenden sind.