bjergart oor Duits

bjergart

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gestein

naamwoord onsydig

Samtidig bliver der dannet rigtig mange tons giftig bjergart.
Zugleich werden viele Tonnen dieses toxischen Gesteins geschaffen.

Fels

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

magmatisk bjergart
magmatisches Gestein

voorbeelde

Geologisk enhed defineret på grundlag af primær magnetisk polaritet, som opstod, da bjergarten blev aflejret eller krystalliseret inden for et specifikt geologisk tidsinterval.
Geologische Einheit, die durch ihre während der Ablagerung oder Kristallisation des Gesteins in einem bestimmten geologischen Zeitraum entstandene primäre Magnetpolarität gekennzeichnet ist.

I — Nedre Karbone karbonatholdige og klastiske bjergarter, Nedre Karbone klastiske bjergarter
I — karbonatisches und klastisches Gestein aus dem unteren Karbon, klastisches Gestein aus dem oberen Karbon

Repræsenterer en særlig bjergart, som er en lateral variant af en litostratigrafisk enhed eller en variant af en litodemisk enhed.
Bestimmter Gesteinskörper, der eine laterale Ausprägung einer lithostratigraphischen oder eine Ausprägung einer lithodemischen Einheit darstellt.

En løs, sedimentær bjergart der består af mineralkorn som er finere end grus, men grovere end aflejret ler.
Eine lockere, körnige Substanz, die feiner ist als Kies, aber grober als Schlamm.

For tusinder af år siden forårsagede voldsomme udbrud i disse vulkaner at området blev dækket af to klippearter, den ene hård basalt og den anden blød tuf, en lys bjergart dannet af størknet vulkansk aske.
Vor Jahrtausenden wurde es durch gewaltige Ausbrüche dieser Vulkane mit zwei Arten von Gestein bedeckt — mit hartem Basalt und mit weichem Kalktuff, einem weißen Gestein, das aus verdichteter Vulkanasche entsteht.

Denne gådefulde situation har fået forskere til nøjere at undersøge økædens bjergarter.
Wissenschaftler wollten dieses Rätsel lösen und untersuchten deshalb die Gesteinsgeschichte der Inselkette genauer.

Bjergarters geokemi .
Gesteinsgeochemie ;

Udvinding af mineraler (bjergarter, metalmalme, grus, sand, skaller)*
Abbau von Mineralien (Felsgestein, Metallerze, Kies, Sand, Schill) *

Dannelsen af disse forekomster er relateret til felsiske, hypabyssiske, generelt porfyriske intrusive bjergarter, som normalt dannes ved konvergente pladegrænser.
Diese Lagerstätten entstehen durch Einlagerung von intermediären bis felsischen, hypabyssalen, in der Regel porphyrischen Intrusionen, die sich gewöhnlich an konvergenten Plattenrändern bilden.

Posiva Oy er i færd med at opføre et underjordisk anlæg til karakterisering af bjergarter (Onkalo) i grundfjeldet ved Olkiluoto for at indsamle de oplysninger, som er nødvendige for den ansøgning om tilladelse til opførelse af et dybtliggende deponeringsanlæg, der vil blive forelagt for den finske regering i 2012.
Posiva Oy baut derzeit eine unterirdische Charakterisierungsanlage (Onkalo) im Felsgestein von Olkiluoto, um die notwendigen Informationen für den Antrag auf Baugenehmigung eines tiefen Endlagers einzuholen, der im Jahr 2012 der finnischen Regierung vorgelegt werden wird.

»Goulaine«, hvor jorden, som er dannet på kun let ændrede metamorfe bjergarter i et stærkt tempereret klima tæt på Loire og moseområdet, der fremmer en hurtig modning af druerne, som høstes tidligt, når de er fuldmodne, giver kraftfulde, afbalancerede og bløde vine med aromaer af frisk og tørret frugt
„Goulaine“, wo die Böden, die sich auf kaum verändertem metamorphem Gestein in einem durch die Nähe von Loire und von Sumpfgebiet stark gemäßigten Klima gebildet haben, eine rasche Reifung der Trauben begünstigen, die durch eine hierdurch ermöglichte frühe Lese der zu diesem Zeitpunkt bereits vollreifen Trauben ausdrucksstarke, ausgewogene und geschmeidige Weine hervorbringen, die von Aromen frischer und getrockneter Früchte gekennzeichnet sind;

Den forskning og udviklingen, der stadig skal behandles paa det geotermiske omraade, og som maaske fortjener fortsat stoette paa europaeisk plan, vedroerer toerre, varme bjergarter.
Die verbleibende FuE-Komponente auf diesem Gebiet, für die sich eine Förderung auf europäischer Ebene weiterhin lohnen dürfte, ist die Hot-Dry-Rock-Technik.

I — Kambriske sandsten, Nedre Devone kalksten og dolomitter, Øvre Karbone og Nedre Karbone kalksten og dolomitter, produktive Karbone klastiske bjergarter, Øvre Jurassiske kalksten
I — kambrischer Sandstein; Kalkstein und Dolomite des unteren Devon; Kalkstein und Dolomite des oberen Devon und des unteren Karbon; klastisches Gestein des produktiven Karbon oberjurassischer Kalkstein

Det geografiske områdes undergrund består i det væsentlige af metamorfe bjergarter, især glimmerskifer, med mere gnejs mod vest og skifer mod øst.
Der Untergrund des geografischen Gebiets besteht im Wesentlichen aus metamorphem Gestein, vor allem Glimmerschiefer, mit einem höheren Gneisanteil im Westen und mehr Schiefer im Osten.

Desuden har kalkstenbruddet i Stahovica nad Kamnikom altid haft en gunstig indvirkning på produktionen af æg (den karbonatholdige bjergart, som udvindes der, er over 200 millioner år gammel, af sedimentær oprindelse og har en ualmindelig kemisk renhed takket være den termiske metamorfose).
Auch der Kalksteinbruch bei Stahovica nad Kamnikom war der Eiererzeugung stets förderlich, denn das dort abgebaute, mehr als 200 Mio. Jahre alte Karbonatgestein ist sedimentären Ursprungs und infolge thermischer Metamorphose von außergewöhnlich hoher chemischer Reinheit.

a) borede brønde, navnlig brønde i områder med krystallinske bjergarter
a) Bohrbrunnen, insbesondere in kristallinem Felsgestein;

Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved sne-, is- og koldklimaområder, geomorfologiske landskaber og landformer i nærheden af gletsjere og isflager, og geomorfologiske landskaber og landformer i områder, hvor grundens, jordens eller bjergartens temperatur har været 0° C er derunder i mindst to år.
Geomorphologische Landschaften und Landformen im Zusammenhang mit Schnee und nichtglazialen, kalten Klimabedingungen; geomorphologische Landschaften und Landformen, die in der Nähe von Gletschern und Eisschilden vorkommen; geomorphologische Landschaften und Landformen im Zusammenhang mit Boden, Locker- oder Feststein, der mindestens zwei Jahre lang eine Temperatur von höchstens 0° C aufweist.

Indsenderen af den oprindelige ansøgning og virksomheder, der indsender ansøgninger om ligeledes at komme i betragtning, skal opfylde betingelserne som fastsat i kongelig beslutning nr. # af #. november # om efterforskning og udvinding af bituminøse bjergarter, olie og brændbare gasser (Belgisch Staatsblad/Moniteur belge af #. december #) og i den flamske regerings beslutning af #. juli # vedrørende form og procedure for behandlingen af ansøgninger om tilladelser til efterforskning og udvinding af olie og brændbare gasser (Belgisch Staatsblad/Moniteur belge af #. oktober
Der ursprüngliche Antragsteller sowie Unternehmen, die beantragen, ebenfalls berücksichtigt zu werden, müssen die Bestimmungen des Königlichen Erlasses Nr. # vom #. November # über die Projektion und Gewinnung asphalthaltiger Gesteine sowie von Erdöl und brennbaren Gasen (Belgisches Staatsblatt vom #. Dezember #) und des Beschlusses der flämischen Regierung vom #. Juli # zur Regelung der Form für die Einreichung von Anträgen auf Genehmigung zur Prospektion und Gewinnung von Erdöl und brennbaren Gasen und zur Prüfung solcher Anträge (Belgisches Staatsblatt vom #. Oktober #) erfüllen

Andre materialer, såsom hårde bjergarter, skal knuses, inden de sigtes.
Andere Materialien wie Felsgestein müssen vor dem Sieben zerkleinert werden.

Der skal i forbindelse med disse kriterier især tages hensyn til, at det må kunne forventes, at affaldets bestanddele ikke reagerer indbyrdes eller med den bjergart, hvori affaldet skal opbevares.
Diese Kriterien müssen insbesondere die Tatsache berücksichtigen, daß nicht zu erwarten ist, daß die Abfälle miteinander und mit dem Felsgestein reagieren.

Nedadgående bevægelse af jord, bjergarter og organiske materialer på skråninger som følge af forskellige typer terrænbrud.
Die Abwärtsbewegung von Boden, Gestein und organischen Materialien, ausgelöst durch verschiedenartige Versagensprozesse.

Geologisk, geofysisk, geokemisk og anden videnskabelig rådgivningsvirksomhed i forbindelse med lokalisering af mineralforekomster, olie og gas og grundvand gennem undersøgelse af egenskaber ved formationer og strukturer af jord- og bjergarter.
Dienstleistungen der geologischen, geophysikalischen, geochemischen und sonstigen wissenschaftlichen Beratung im Zusammenhang mit der Auffindung von Minerallagerstätten, Öl-, Gas- und Grundwasser-vorkommen durch Untersuchung der Eigenschaften von Erd- und Gesteinsformationen und -strukturen.

Blokdel F14-ondiep er afgrænset til bjergarterne fra den tidlige kridttid og jura.
Der Blockteil F14-untief ist auf Gesteine der Unterkreide und des Jura beschränkt.

På grund af de gamle bjergarters grove struktur sikrer jorden i det geografiske område en tidlig igangsættelse af vinstokkens vækstcyklus og begrænser dens kraft.
Die grobe Beschaffenheit der aus erdgeschichtlich altem Gestein entstandenen Böden sorgt für einen frühzeitigen Beginn des Wachstumszyklus‘ des Rebstocks und wirkt einem Überschießen entgegen.

I — Zechstein-evaporitformationer, lerholdige bjergarter i klynger mellem mulige formationer Rotliegend-reservoirbjergarter
I — evaporitische Zechstein-Formationen; lehmige Tonsteine zwischen möglichen Speicherformationen aus dem Rotliegend