brændstofafgift oor Duits
brændstofafgift
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Treibstoffsteuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedsættelse af brændstofafgifterne er en mere retfærdig løsning, eftersom alle brugere af vejnettet på den måde vil blive behandlet ens på det indre marked, uanset hvilket land de kommer fra.
Weist du für was ich dich halte?EurLex-2 EurLex-2
Artikel #b i Kommissionens forslag er derfor udgået i Rådets tekst og erstattet med betragtning #, der også nævner andre kompensationsformer såsom nedsættelse af brændstofafgifterne, hvilket er inspireret af Europa-Parlamentets ændring
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorischeEinheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtoj4 oj4
En stigning i brændstofafgifterne vil påvirke priserne på alle råvarer og tjenesteydelser og resultere i større inflationstakt i EU, mindre bevægelighed, tab af arbejdspladser og faldende omsætning.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurLex-2 EurLex-2
Med en indkomstneutral afgift i forbindelse med flyeffektivitet ville man undgå de juridiske problemer, der knytter sig til en brændstofafgift, og den kunne desuden administreres sammen med de nuværende overflyvningsafgifter, så der opnås et indkomstneutralt resultat.
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Forretningsadministration relateret til overholdelse af lovbestemmelser, nemlig revision af chaufførlogger og rapportering vedrørende brændstofafgifter, sende- og modtagetilladelser, kommerciel administration af køretøjer og personer, alle inden for transportsektoren
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalenBehörden zu bindentmClass tmClass
EU er ikke færdig med at desavouere superpræsident Sarkozy. Hans forslag om brændstofafgifter er forkastet, han får advarsler om ukontrollerede budgetglidninger, og nu bliver Middelhavsunionsprojektet forvandlet til en fornyelse af Barcelonaprocessen, som har været en fiasko i mere end 10 år.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.Europarl8 Europarl8
De indeholder sædvanligvis en bestemmelse, hvorefter både brændstof i transit og brændstof, der påtankes på de kontraherende medlemsstaters område, er fritaget fra brændstofafgift.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
[9] Ingen ændring af politikken, ændring af forordning (EØF) nr. 4058/89, harmonisering af brændstofafgifterne, indførelse af prisforsikringer og en passende regulering, der sætter en bremse på outsourcing.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenEurLex-2 EurLex-2
Nedsættelse af brændstofafgifterne er en mere retfærdig løsning, eftersom alle brugere af vejnettet på den måde vil blive behandlet ens på det indre marked, uanset hvilket land de kommer fra
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernoj4 oj4
Om: Øgede brændstofafgifter
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenEurLex-2 EurLex-2
Hvis Kommissionen lokaliserer et strukturelt problem forbundet med beskatning af luftfart, hvad enten det er brændstofafgifter eller afgifter på flybilletter, kunne den i sidste instans gøre brug af sin ret til at foreslå passende lovgivning.
Alle können ihn kriegenEuroparl8 Europarl8
Da det ikke er muligt i forbindelse med dette direktiv at sikre en sådan helhedsorienteret tilgang, og da niveauet for brændstofafgifter fastsættes i dette direktiv for en ret lang periode, foreslås der i udkastet til udtalelsen en ny artikel om at foretage en fornyet undersøgelse.
Prüfung Typ V: Dauerhaltbarkeitnot-set not-set
Pr. 15. september 1998 lå de engelske brændstofafgifter på 250 % af afgifterne i Spanien, mens grundprisen på brændstof før afgift var den laveste i Storbritannien og Frankrig.
Was springt dabei raus?EurLex-2 EurLex-2
Ved skrivelse af 7. marts 2008 har X anmodet om en refundering af 97 114,23 EUR for den erlagte brændstofafgift.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istEurLex-2 EurLex-2
Indtil brændstofafgifterne i vidt omfang er blevet harmoniseret, bør det være muligt for medlemsstaterne at dække de eksterne omkostninger ved klimapåvirkningen gennem internalisering;
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
[11] Ingen ændring af politikken, ændring af forordning (EØF) nr. 4058/89, harmonisering af brændstofafgifterne, indførelse af prisforsikringer og en passende regulering, der sætter en bremse på outsourcing.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Den samordning, der er fastslået i afgørelsen vedrører brændstofafgift, sikkerhedsafgift og betaling af kommission af tillægsafgifter til speditører.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
Afgifterne består af afgifter på køretøjer, brændstofafgifter og vejafgifter.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenEuroParl2021 EuroParl2021
Dette direktiv bør ses i en større sammenhæng, idet det i løbet af et årti er hensigten at indføre et europæisk skattesystem, som omfatter køretøjers registrerings- og forbrugsafgifter, en avanceret ordning for beskatning af infrastrukturanvendelse og tilnærmelse af brændstofafgifter.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnennot-set not-set
mener, at en forhøjelse af brændstofafgifterne vil have en positiv miljøindvirkning, hvis der er økonomiske og attraktive massetransportmidler til rådighed;
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenEurLex-2 EurLex-2
finder, at alle værktøjer, herunder køretøjs- og brændstofafgifter, mærkning, minimumsstandarder for energieffektivitet og foranstaltninger til at forbedre og fremme offentlig transport, er absolut nødvendige for at løse transportemissionsproblemet;
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
Vi går ikke ind for at indførelse af en brændstofafgift eller for at inddrage luftfart under momssystemet.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEuroparl8 Europarl8
Er den indstillet på at foreslå, at biobrændstoffer fritages for den særlige brændstofafgift?
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istnot-set not-set
Dermed ønsker Europa-Kommissionen helt at undtage spørgsmålet om brændstofafgifter fra reglerne om kompensation for krav om offentlig service.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurLex-2 EurLex-2
Luftfarten er ikke pålagt brændstofafgift eller moms og modtager forskellige former for statsstøtte.
Ich gebe ihnen Namennot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.