brugskunst oor Duits
brugskunst
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kunstgewerbe
de
Branche innerhalb der Herstellung von Gebrauchsgegenständen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engros- og detailhandel herunder via Internet af interiør og brugskunst, hobby, køkkenartikler samt smykker, tasker og legetøj
Es gibt keinen ehrenwerteren BeruftmClass tmClass
Der har i Italien været vedvarende modstand mod at anvende den ophavsretslige beskyttelse på brugskunst (18).
Kommst du klar ohne Daddy?EurLex-2 EurLex-2
Levering af information i databaser samt levering af information på et websted via internettet inden for kunst, brugskunst og uddannelse inden for kunst
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdtmClass tmClass
I lyset af denne fortolkning omfatter den omhandlede registreringshindring eller ugyldighedsgrund frem for alt kunstværker og brugskunst samt forarbejdede varer, som udelukkende udfylder en dekorativ funktion.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
3. [...] den pågældende skal enten være indehaver af et nationalt juridisk eksamensbevis og et nationalt eksamensbevis inden for kunsthistorie, brugskunst, arkæologi eller bildende kunst, hvoraf et mindst skal være en bachelorgrad, og det andet mindst skal attestere et uddannelsesniveau, der svarer til to års videregående uddannelse, eller være indehaver af kvalifikationsbeviser eller eksamensbeviser, der er godkendt i medfør af dispensation og opstillet i en liste i en bekendtgørelse, der udstedes af justitsministeren og ministeren for videregående uddannelser i fællesskab.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Der er tale om foelgende omraader: bildende kunst, udoevende kunst, multimediekunst, brugskunst samt dertil knyttede omraader, saasom kulturadministration, kulturoekonomi og maecenat.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
Forretningsmæssig formidling ved salg eller udlejning af kunst og brugskunst
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüterntmClass tmClass
Organisering af messer, udstillinger, begivenheder og andre aktiviteter vedrørende kunstværker, antikviteter og brugskunst til kommercielle og/eller reklamemæssige formål
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehentmClass tmClass
Der er tale om foelgende omraader: udoevende kunst (dans, musik teater, opera mv.), bildende kunst (malerkunst, billedhuggerkunst, graverkunst, arkitektur, fotografi, design mv.), multimediekunst og brugskunst.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv omfatter ikke udlejnings- og udlånsrettigheder i forbindelse med bygningsværker og brugskunst
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitoj4 oj4
4 – Internationalt gav Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker af 9.9.1886 de kontraherende parter ret til at »bestemme, i hvilket omfang deres love skal anvendes på brugskunst og industrielle mønstre og modeller, såvel som de betingelser, under hvilke sådanne værker, mønstre og modeller skal nyde beskyttelse«, jf. artikel 2, stk.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernEurLex-2 EurLex-2
Især brugskunst af keramik, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug), glaspulver til dekoration, glasfiber, dog ikke til isoleringsformål eller til tekstilfremstilling, glas, hvor elektriske ledere er indkorporeret, spejlglas (råmateriale), opalglas
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdetmClass tmClass
Industriel design og udvikling af brugskunst og materialer til boligdekoration samt af møbler, stativer til urtepotter, blomsterborde, planteborde, kasser ikke af metal, blomsterkasser i træ, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (undtagen glas til bygningsbrug), glasvarer, porcelæn og keramik
Wir müssen eine Ablenkung schaffentmClass tmClass
Udlejning og udlån af kunstværker og brugskunst, alt i forbindelse med tjenesteydelser vedrørende gallerier
Sie können jeden Moment kommen!tmClass tmClass
Naar den tid, i hvilken et vaerk bortset fra et fotografisk vaerk eller brugskunst er beskyttet, beregnes paa grundlag af andet end en fysisk persons levetid, maa denne varighed ikke vaere paa mindre end 50 aar regnet fra udgangen af det kalenderaar, i hvilket den autoriserede offentliggoerelse fandt sted, eller, dersom der ikke har fundet nogen saadan autoriseret offentliggoerelse sted 50 aar efter vaerkets frembringelse, 50 aar regnet fra udgangen af det kalenderaar, i hvilket det blev frembragt.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet har med henblik på at forbedre kendskabet til og formidlingen af de europæiske folkeslags kultur, især hvad angår scenekunst, bildende eller visuel kunst og brugskunst, til hensigt at støtte kunstneriske og kulturelle projekter, der gennemføres i partnerskab eller gennem netværk, samt europæiske samarbejdsforanstaltninger i større målestok.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?EurLex-2 EurLex-2
Udlejning og udlån af kunst og brugskunst
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seintmClass tmClass
Endvidere har medlemsstaterne ikke noget skøn til at udelukke værker af brugskunst og industrielle design og mønstre, således som de i denne sag omtvistede genstande, fra det ophavsretlige beskyttelsesområde (15).
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Detailhandel med brugskunst, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?tmClass tmClass
Tilvejebringelse af oplysninger vedrørende forsikring i forbindelse med kunstværker, antikviteter og brugskunst
GegenstandtmClass tmClass
Overfladeaktive stoffer til generel brug i brugskunst, nemlig som befugtende, udglattende, emulgerende, dispergerende og gennemtrængende midler
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.tmClass tmClass
EU-beskyttelse for brugskunst
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Indretningsarkitektvirksomhed, design af brugskunst og rådgivning i forbindelse hermed
Sie haben ihn mitgenommen!tmClass tmClass
Udlejning og udlåning af kunst, antikviteter og brugskunst
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befassttmClass tmClass
Transport, opbevaring og distribution af varer af enhver art, særlig porcelænsfliser, fliser, sandsten, keramiske artikler, byggematerialer, glas af enhver art, brugskunst af keramik
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißtmClass tmClass
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.