Live-cd
Live-System
cd oor Duits
cd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
CD
Kunne jeg låne denne cd?
Könnte ich diese CD leihen?
Kompaktschallplatte
compact disc
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af cd-æsker med oprindelse i Folkerepublikken Kina
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Compact-Disc-Hüllen mit Ursprung in der Volksrepublik China
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Compact Disc
de
optischer Datenträger
Reproduktion af lyd på compact discs (CD'er)
Vervielfältigung von Tonträgern des Typs „Compact Disc“
cd
Det er min CD.
Das ist meine CD.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
CD
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. september
Sonstige Auskünfteoj4 oj4
Magnetiske databærere, lydplader, dvd'er, cd' er, databehandlingsudstyr og computere, computersoftware
Gefälls dir?tmClass tmClass
IO og IB er angivet i cd og t i km.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Offentliggørelse og udgivelse af bøger og videnskabelige artikler, også på elektroniske og magnetiske databærere i form af cd-rommer, disketter og andre elektroniske databærere
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.tmClass tmClass
Indlæg til cd'er, minidiske, etuier til dvd'er og cd-rommer
Das ÜblichetmClass tmClass
Indspillede magnetiske diske, optiske diske, magnetisk-optiske diske, cd-rommer og dvd-rommer med billeder og finkunst
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichttmClass tmClass
Natbriller, mikroprocessor, alarm og cd samt FM- stereo og videokamera med afspiller er kun lidt af, hvad Ravage # kan
Das Gehirn mag nicht loslassenopensubtitles2 opensubtitles2
Kompakte stereoanlæg, bærbare cd- og kassetteafspillere
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpftmClass tmClass
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af cd-æsker med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEurLex-2 EurLex-2
Elektroniske kredsløb, optiske diske, magnetiske diske, optomagnetiske diske, magnetbånd, rom-kassetter, rom-kort, cd-rommer, dvd-rommer SD-hukommelseskort, USB-konnektorstik og andre lagringsmedier med programmer til videospil til hjemmebrug og til håndholdte spilleapparater med LCD-skærm
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckentmClass tmClass
Detailhandel med luksusvarer, livsstilsprodukter og produkter til personlig brug, nemlig kodede bankkort, tasker fremstillet af læder eller læderimitationer tilpasset til elektriske apparater og instrumenter, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, discs til optagelse, indspillede cd'er, cd-rom'er, bånd og diske, beskyttelsesfodtøj
FallklassifizierungtmClass tmClass
Lyd-, billed-, billedlyd- og databærere af enhver art (indeholdt i klasse 9), Særlig videokassetter, Diske til optagelse, Musikkassetter, CDer, Billedplader, Dvd'er, Cd-rommer, Cdi'er, Disketter, Nemlig I form af elektroniske forlagsprodukter til instruktions-, undervisnings- og underholdningsformål
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilttmClass tmClass
Tv-skærme med flydende krystaller,Plasma-tv, Fjernsyn, DVD-afspillere, VCD-afspillere,Bærbare vcd-afspillere, Bærbare dvd-afspillere, Compactdiske, Digitale videodiske, Radioer, Apparater til hjemmebio,Hi-fi-systemcomputerprodukter, CD-drev,Lyd-cd-afspillere, Videooptagere,Mp3- og mp4-afspillere,Bærbare kassetteafspillere med radio, Radiobåndoptagere, Skærme, Bånd, Kassetteafspillere, Radiomodtagere, Højtalere,Optiske disks (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), USB-flashdrev
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/htmClass tmClass
(44) IEC 64/1167/CD, fremlagt af parterne som supplement til svar på spørgsmål 320 i spørgeskema af 6. april 2001.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEurLex-2 EurLex-2
Undervisningsmaterialer inden for matematik i elektronisk format, CD-rom
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.tmClass tmClass
Lydoptagelser i form af grammofonplader, diske, cd'er, dvd'er, cd-rommer, laserdiske og bånd
Vielen Dank, BrudertmClass tmClass
Databærere til optagelse af lyd og/eller faste eller levende billeder, særlig lydbånd, audiovisuelle optagelser, inklusive musikoptagelser eller optagelser af musikalske animationer eller videoklip, videokassettebånd, compact disks, laserdisks, videoplader og optiske disks, dvd'er, cdi'er, cdr'er og cd-rommer
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumenkontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %tmClass tmClass
(12) Applikationer til trådløse audiosystemer, herunder: trådløse højttalere, trådløse hovedtelefoner, trådløse hovedtelefoner til bærbart udstyr, f.eks. CD, kassettebåndoptager eller radioer, som bæres på personen, trådløse hovedtelefoner til brug i et køretøj, f.eks. til brug sammen med en radio eller en mobiltelefon osv., »øresnegle« til brug i forbindelse med koncerter eller andre sceneproduktioner.
Ich sag' s ihm selberEurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osv
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinneoj4 oj4
Hertil kommer, at import under KN-kode 8523 90 00 registreres i kilo, mens produktion og salg af CD-R-diske registreres af alle de berørte i enheder.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzEurLex-2 EurLex-2
Elektroniske kredsløb, optiske diske, magnetplader, optomagnetiske diske, magnetbånd, magnetkort, rom-kassetter, hukommelseskassetter, hukommelseskort, cd-rommer, dvd-rommer og andre lagringsmedier med programmer til lommespil med displays med flydende krystaller
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichtmClass tmClass
— Farvestoffer og tryksværte, der anvendes i produktionen af tissuepapir, må ikke være baseret på Cd eller Mn.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtEurLex-2 EurLex-2
Reparation og installation af elektriske og elektroniske apparater, instrumenter og udstyr, herunder reparation og installation af højttalere og højttalerenheder/-systemer, tunere, forstærkere, DVD og CD afspillere og optagere, mikrofoner og lydmixere samt dele og tilbehør til disse varer
Das Menü HilfetmClass tmClass
Alle Rukindos opmudringsfartøjer, herunder også KK Aru II, FF Bali II og CD Batang Anai, anvendes til fortsættelse og afslutning af projekterne i det omfang, der er midler til rådighed.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtEurLex-2 EurLex-2
Elektroniske kredsløb, magnetiske, optiske diske, optomagnetiske diske, magnetbånd, rom-kassetter, rom-kort, cd-rommer og dvd-rommer med programmer til husholdningsapparater til videospil
Versteht mich nicht falschtmClass tmClass
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.