daglejer oor Duits
daglejer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lohnarbeiter
og som en daglejer venter han på sin løn.
Und wie ein Lohnarbeiter wartet er auf seinen Lohn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Joh 10 skelnes der mellem en hyrde og en daglejer.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionLDS LDS
Gør mig til en af dine daglejere.’
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
Boaz har en stærk tro og hilser sine arbejdere — hvoraf nogle måske er daglejere eller endda fremmede — med ordene: „Jehova være med jer.“
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindjw2019 jw2019
Chaney var daglejer. Og far havde taget ham med op til Fort Smith for at hente en flok ponyer, han havde købt.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I landbrugs- og vindyrkningsområderne i Champagne berrichonne blev disse små oste ofte spist af arbejderne og daglejerne i markerne og vinmarkerne.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
Imidlertid krævede loven at han som træl skulle behandles venligt, som en daglejer.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteilejw2019 jw2019
Jeg er daglejer.
Gib mir noch einen BallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova havde truffet den ordning for sit folk at de der havde pådraget sig gæld, kunne sælge sig selv som trælle for at betale deres gæld. Det betød i realiteten at de blev daglejere.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.jw2019 jw2019
Daglejere og sæsonarbejdere har ingen formel adgang til socialsikringsrettigheder i forbindelse med arbejdsløshed, barsel, ulykker og arbejdsskader.
Ich bin ein ehrlicher MannEurlex2019 Eurlex2019
53 Han skal være hos ham som en daglejer+ fra år til år.
Stimmt etwas mit mir nicht?jw2019 jw2019
Jord bliver omsat til loyalitet, når en baron sælger jordstykker for at hjælpe sine daglejere.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionLiterature Literature
Leve- og arbejdsvilkår for andalusiske daglejere under den franske vinhøst.
Trifolium pratense L. RotkleeEurLex-2 EurLex-2
(3Mo 25:6) Var han daglejer, nød han samme beskyttelse som den indfødte daglejer.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeitjw2019 jw2019
Der var dobbelt så mange trælle og daglejere, som der havde været få år før.
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
En hel dag ville næppe have været nok for en daglejer til at gøre det, som jeg havde gjort i en time.
Ich bin DiabetikerLiterature Literature
Korn og frugt der voksede frem af sig selv, skulle tjene ejeren og hans trælle og daglejere, de fastboende udlændinge og de fattige til føde.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
I mine øjne bekræfter disse oplevelser et af lignelsens vigtigste budskaber: Når vi stræber efter personligt at lære vores Gode Hyrde at kende, så vi straks genkender hans røst, undgår vi ved en fejltagelse at følge daglejeren.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLDS LDS
18 Det må ikke synes hårdt i dine øjne at du skal sende ham bort fra dig som frigiven;+ for han har tjent dig i seks år og været det dobbelte af en daglejers løn+ værd, og Jehova din Gud har velsignet dig i alt hvad du gjorde.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
Alene i Spanien hænger trusselen over 15.000 landbrugsbedrifter og mere end 31⁄2 millioner arbejdsdage for daglejerne.
Vernichtet sie alleEuroparl8 Europarl8
Mere end 15 000 spanske daglejere arbejder for tiden med ved vinhøsten i Frankrig.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.not-set not-set
Daglejerne blev undertiden udnyttet af deres arbejdsgivere.
Sie ist ein nettesMädchenjw2019 jw2019
og er hans dage ikke som en daglejers dage?
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
De var blevet reduceret til at være daglejere, vagabonder som kom og tiggede rester ved bagdøren.
Mit welchem Ende?!Literature Literature
Atter sendte Jehova dem, denne gang ved sin profet Malakias, en alvorlig advarsel om den fare de befandt sig i: „Jeg nærmer mig eder til dom og vidner i hast mod troldmændene, ægteskabsbryderne, menederne og dem, som undertrykker daglejere, enker og faderløse, gør fremmede uret og ikke frygter mig . . .
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.