Daggert oor Duits
Daggert
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dolch
de
kurze mehrschneidige Stichwaffe
Det ville være bedre, om man stak en daggert i deres hjerte.
Es wäre gnädiger, sie mit einem Dolch zu erlösen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Døden er en tomme fra dit hjerte, et lille stød med daggerten.
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skaffer daggerten.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kast en daggert hen til mig!
Das ist doch völligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daggerten og diademet ville være sikrest i kammeret nedenunder.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
Barbermaskiner, kopivåbner indeholdt i denne klasse, inklusive knive, daggerter, sværd, økser og middelaldervåben og inklusive knive, daggerter, sværd, økser og middelaldervåben som samlerelementer såsom kampøkser, rytterspyd, klinger, daggerter, knive, lange sværd, køller, plejler, sceptre, krigshamre, stangvåben, spyd, militærgafler, stangøkser, hamre, tæskestempler
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.tmClass tmClass
Og Buttle var kun alt for bevidst om den tunge daggert, der hang ved Horaces højre side.
Hat von der Meisterin gelerntLiterature Literature
(2Mo 28:4, 8, 39; 39:29) Det var også almindeligt at gå med bælte fordi det var praktisk at bære forskellige ting i det — penge, et skrivesæt eller skeden til et sværd eller en daggert. — Dom 3:16; 2Sa 20:8; Ez 9:3.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
Min daggert var smurt med en særlig salve fra Asshai.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sværd, Sabler, Daggerter, Kårder, rustninger, Knivsmedevarer, gafler og skeer, Spisebestik, Håndværktøjer
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftentmClass tmClass
Daggerten styrer ham.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tvivler på at Rakoth vil have skrupler ved at modtage en stjålen daggert.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenLiterature Literature
Hun døde af sin egen daggert.
Wir trafen uns beim WasserspenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er der det hvide asketræ på daggerten kommer fra.
Ich bin kein JapanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stadig med en daggert i hånden krøb han baglæns mod muren.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenLiterature Literature
Hans far havde først lavet små våben af træ til ham: en økse, et sværd, en daggert og skjold.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
Den sidste guru, Gobind Singh (1666-1708), grundlagde et sikh-broderskab kaldet Khalsa, hvis medlemmer bærer det der betegnes som de fem K’er, nemlig: kesh, uklippet hår, der symboliserer åndelighed; kangha, en kam i håret, der symboliserer orden og disciplin; kirpan, en daggert, der betegner værdighed, mod og selvopofrelse; kara, en stålring om håndleddet, hvilket symboliserer enhed med Gud; kachh, shorts under lændeklæde eller bukser som tegn på beskedenhed og symbol på at man moralsk lægger bånd på sig selv. — Se The Encyclopedia of World Faiths, side 269.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenjw2019 jw2019
En daggert fra fordums dage er blevet fundet.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1400-tallet blev daggerten også populær i middelklassen.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernWikiMatrix WikiMatrix
Det var min daggert, som gennemborede hans hjerte.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligesom Feorins var hendes vinger lyseblå, og også hun havde en daggert med spejloverflade.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatLiterature Literature
En Oprindelig kan kun dræbes af hvid ege-ask og sølv på en daggert.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var alvorlige mænd, og daggerterne og sværdene var virkelige.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
I 1278 blev det gengivet på latin i værket Pugio fidei (Troens daggert) af den spanske munk Raymundus Martini.
Leute werden bestimmt kommenjw2019 jw2019
Han så hendes blik og trak sin daggert, flækkede en af bollerne og rakte hende det største stykke.
Was soll das denn bitte heißen?Literature Literature
Det var svært at bære daggerten, men han klarede det.
Sepsis, opportunistische Infektionen(einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionLiterature Literature
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.