dagens ret oor Duits

dagens ret

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Tagesgericht

Noun

Hvis du er tjener, hvad er dagens ret så?
Wenn du Kellner bist, was ist das Tagesgericht?

voorbeelde

Dagens ret, bacon og kaffe
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffee

Dagens ret, bacon og kaffe.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffee.

Hvis hun beslutter, at Bobbys fjæs er dagens ret så ville jeg gerne være til stede.
Wenn sie sich entscheidet, dass Bobbys Gesicht... eine günstige Mahlzeit ist, wäre ich gerne vor Ort.

Dagens ret.
Das Tagesgericht.

OK, en dagens ret og en suppe.
OK, ein Spezial, eine Suppe.

Dagens ret er Indika
Unsere Empfehlung heute ist Indika

Kokken fandt ofret mellem forberedelsen til snegle og chokolade, hvilket gør ham til dagens ret.
Der Entremetier fand das Opfer zwischen den Schnecken und der Mokkaschokolade, was ihn zu unserem heutigen Special macht.

Dagens ret er vafler med blåbær.
Empfehlung heute sind die Blaubeerwaffeln.

To dagens ret.
Zwei Menüs also.

Dagens ret var lange, intense, bluesprægede jams, og jeg stod parat.
Lange, intensive, vom Blues durchtränkte Jams waren an der Tagesordnung, und ich stand bereit.

Gør dit hjem til et sted hvor man begynder dagen ret ved først at søge Guds rige. — Matt.
Beginne den Tag schon zu Hause richtig, indem du zuerst nach dem Reiche Gottes trachtest. — Matth.

6, 7. (a) Hvorfor er resten af den lille hjord i dag ret få?
6, 7. (a) Warum ist die Zahl derer, die sich von der kleinen Herde noch auf der Erde befinden, ziemlich klein geworden?

Kantinemad – dagens ret var kylling, kartoffelmos og kogte ærter.
Kantinenessen – heute gab es Hähnchen, Kartoffelpüree und Erbsen.

Men i det store hele passer landegrænserne i Europa i dag ret godt med hvor sproggrænserne går.
Aber in den meisten Fällen im modernen Europa stimmen die Landesgrenzen und die Sprachgrenzen miteinander überein.

Den dagens ret, der aldrig bliver skiftet ud, og som i virkeligheden ikke er noget særligt.
Das Sonderangebot, das sich nie ändert und an dem eigentlich überhaupt nichts »besonders« ist.

Din stort møde er i dag ret?
Dein Meeting, das ist heute, oder?

Men i dag retter jeg op på stedet for at fortælle en smuk historie.
Aber heute erobere ich diesen Ort zurück... um Ihnen eine schöne Geschichte zu erzählen.

Kvinden, der har alt og ikke ønsker sig noget, reduceret til dagens ret på bordellets menu.
Eine Frau, die alles hat und der es an nichts mangelt, reduziert auf das Tagesgericht der Speisekarte eines Puffs.

Yuri, glem ikke at undersøge, hvad dagens ret på Palace er.
Yuri, vergiss nicht im Palace nachzusehen, welche Shows laufen.

Hvis du er tjener, hvad er dagens ret så?
Wenn du Kellner bist, was ist das Tagesgericht?

* Men hvor mange kirker i dag retter sig efter Guds klare anvisninger i denne henseende?
* Doch wie viele Kirchen befolgen heute in dieser Hinsicht Gottes deutliche Anweisungen?

To dagens ret, ikke?
KELLNERIN:2-mal Spezial, richtig?

I dag retter Bondurant-brødrene sig efter loven.
Heute halten wir Bondurants uns an das Gesetz.

skal vi høre dagens retter igen?
Sollen wir uns nochmal die Tageskarte anhören?