Dagestan oor Duits
Dagestan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dagestan
For det andet skal det forhindres, at den etniske balance i Dagestan destabiliseres.
Zweitens muß verhindert werden, daß das ethnische Gleichgewicht in Dagestan destabilisiert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MSF-Switzerland, som finansieres af Kontoret for Humanitær Bistand gennem MSF-Holland, var en af de meget få internationale organisationer, der arbejdede i Dagestan på tidspunktet og leverede essentiel sundhedsbistand til sårbare tjetjenske befolkningsgrupper og lokalbefolkningen i denne fattige republik i Den Russiske Føderation.
Institutioneller RahmenEurLex-2 EurLex-2
Om: Endnu en forsvunden i Dagestan
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istEurLex-2 EurLex-2
Trods øget pres på de fordrevne familier i Ingusjetien for at få dem til at vende tilbage til Tjetjenien og lukningen af en af teltlejrene i november var der fortsat 100 000 internt fordrevne i Ingusjetien og 5-10 000 i Dagestan.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
Ga. der henviser til, at Rusland er nr. 153 på den pressefrihedsliste, der er udarbejdet af den internationale organisation Journalister uden Grænser, og at situationen er værst i det nordlige Kaukasus, særlig i Tjetjenien, Dagestan, Nordossetien og Karachay-Cherkessia,
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdennot-set not-set
Målet for det georgiske statsfjernsyn med denne russisksprogede kanal var at forsyne Nordkaukasus, herunder de russiske republikker Tjetjenien, Dagestan og Ingusjetien med nyheder.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.not-set not-set
Han blev udpeget til fungerende leder af Republikken Dagestan i oktober 2017 ved dekret fra præsidenten.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I de første måneder af denne krise var de humanitære operationer især fokuserede omkring de vigtige koncentrationer af internt fordrevne personer i Ingusjetien og i nogen udstrækning omkring det begrænsede antal ofre, der har fundet tilflugt i Georgien og Dagestan.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionEuroparl8 Europarl8
Nationalt identifikationsnr.: 8203883123 (russisk nationalitetspas udstedt den 16.7.2005 af Department of Internal Affairs (OVD), Kirovskiy District, Republikken Dagestan, Den Russiske Føderation, udløber den 1.1.2017).
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenEurLex-2 EurLex-2
I midten af 1990'erne blev Dagestan i stigende grad trukket ind i krigen i Tjetjenien.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istWikiMatrix WikiMatrix
Det allervigtigste ville være, at folk i Dagestan får samme autonomi, som nabostaterne nu allerede har.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEuroparl8 Europarl8
Realiteten er, at i selve Tjetjenien arbejder vi med 170.000 internt fordrevne, samme antal i Ossetien og et lille antal på 20.000 i Dagestan.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindEuroparl8 Europarl8
Byen ligger ved Kavkaz-hovedvejen M29, der løber fra Krasnodar kraj til Dagestan, og har også en jernbaneforbindelse.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istWikiMatrix WikiMatrix
I august 1999 marcherede oprørere under ledelse af Shamil Basajev ind i Dagestan for at gøre området til en del af et islamisk emirat.
Durch genaue Beobachtung der LaterneWikiMatrix WikiMatrix
I 1801 overtog Rusland kontrollen over Dagestan fra Georgien og bestræbte sig på at få kontrol over hele Nordkaukasus.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Den ene taler med Dagestan, den anden med Moskva, den tredje med Makedonien og den fjerde måske med Köln.
UmwelthaftungEuroparl8 Europarl8
En lille gruppe er tjetjenere, som støtter guerillaleder Basayev i forsøget på at indlemme Dagestan i Tjetjenien, og så er der på den anden side disse fundamentalistiske wahhabi'er, som vil oprette en islamisk stat med støtte fra Saudi Arabien og Osama bin Laden.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenEuroparl8 Europarl8
Foreløbig har programmet været rettet mest mod Ingusjetien, men det har også dækket Dagestan og Georgien.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Tragedien i Nordkaukasus er kun blevet værre i de seneste år, hvor de omfattende overtrædelser af menneskerettighederne stadig påvirker dagligdagen i Tjetjenien, i Ossetien, Dagestan, Nordossetien og Kabardino-Balkaria.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEuroparl8 Europarl8
Arjan Erkel er en nederlandsk statsborger, der arbejdede for Læger uden Grænser, en medicinsk, humanitær ngo, i Dagestan, da han blev kidnappet i august 2002.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gnot-set not-set
Omkring 60 000 internt fordrevne og sårbare mennesker modtog lægehjælp i Tjetjenien, Dagestan og Ingusjetien.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Selv om der er en forholdsvis fri presse i Dagestan og en bred dækning af lokale begivenheder, er det stik modsat, når det drejer sig om føderale emner i Rusland, som Tjetjenien, i den forbindelse er retten til livet, retten til religionsfrihed og retten til ytringsfrihed og andre menneskerettigheder ofte ikke garanteret.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenWikiMatrix WikiMatrix
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.