film-database
Filmdatenbank
database oor Duits
database
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Datenbank
de
Menge der (von einem Datenbankmanagementsystem) verwaltenden Daten
Det er med i det ændrede direktiv, som vil blive stillet til rådighed via Equasis-databasen.
Dieser Punkt ist in der geänderten Richtlinie enthalten und die Daten werden über die Datenbank Equasis zugänglich gemacht.
Datenbasis
Dette system skulle bestaa af en database for indgaaede forpligtelser, der regelmaessigt ajourfoeres.
Es soll aus einer regelmässig aktualisierten Datenbasis bestehen, in der die eingegangenen Verpflichtungen erfasst sind.
Datenbestand
En sådan database ville være særdeles omkostningstung og ville efter al sandsynlighed være langt fra komplet.
Ein derartiger Datenbestand wäre ausgesprochen kostenaufwendig und würde aller Wahrscheinlichkeit nach sehr unvollständig bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retablering af leksikalske databaser
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissiontmClass tmClass
Computerudstyr og software til integreret administration af databaser, særlig til magnetisk understøttede softwareløsninger
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremtmClass tmClass
- Ændringsforslag 89, 91 (delvis) og 93 (delvis) om formidling af information vedrørende lægemiddelovervågning og om offentlighedens adgang til oplysningerne i agenturets database.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Digitalt eller elektronisk optagede fotografiske billeder, der kan downloades fra internettet og/eller fra en elektronisk database
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtettmClass tmClass
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysninger
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißoj4 oj4
Foruden en effektiv indsamling af væsentlige oplysninger fra alle relevante aktører, bør den kompetente myndighed have tilladelse til at konsultere relevante databaser hos toldmyndighederne.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenEurLex-2 EurLex-2
Håndtering, etablering, opdatering og vedligeholdelse af en database (bistand ved varetagelse af kontoropgaver)
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomtmClass tmClass
bemærker, at Kommissionen i sin evaluering af direktivet om databaser mener, at dette direktiv er til hinder for udviklingen af en europæisk datadreven økonomi; opfordrer Kommissionen til at følge op på de politiske muligheder for at afskaffe direktiv 96/9/EF;
SCHLUSSFOLGERUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OWNRES-databasen giver Kommissionen de nødvendige oplysninger til overvågning af inddrivelsen og forberedelsen af kontrollen på stedet.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEurlex2019 Eurlex2019
45 Som fremhævet af Kommissionen kan det forhold, at dele af indholdet i en database først overføres til en anden database efter en kritisk gennemgang gennemført af den, der har foretaget overførslen, ganske vist vise sig at være af væsentlig betydning i det pågældende tilfælde for vurderingen af, om denne anden base er berettiget til en form for beskyttelse i henhold til direktiv 96/9.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
“DBRN”-systemer til undervandsejlads ved hjælp af sonar eller gravimetriske databaser, der giver en positionsnøjagtighed lig med eller mindre (bedre) end 0,4 sømil
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Rapporten udarbejdes på grundlag af et spørgeskema eller en formular, som Kommissionen udformer efter proceduren i artikel 6 i direktiv 91/692/EØF(13) med henblik på oprettelse af databaser vedrørende udrangerede køretøjer og behandlingen af disse.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
◄ I alle andre tilfælde kan efterprøvningen af, at angivelserne i dyrepassene, registeret og meddelelserne til den elektroniske database er korrekte, foretages ved stikprøvekontrol.
Nein, wir sind nur FreundeEurLex-2 EurLex-2
Betalingsorganet fastlægger de nødvendige procedurer til sikring af, at alle ændringer i EU's forordninger, navnlig de gældende støttesatser, registreres, og at instrukser, databaser og checklister ajourføres i god tid.
Das fing als normaler Tag aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Databasevirksomhed, nemlig udbydelse af adgang til databaser på computernetværk
lch scheine das nicht heruberzubringentmClass tmClass
Information vedrørende forretningsvirksomhed, annonce- og reklamevirksomhed, varer og salgsfremmende information om varer til salg i databaser, på internettet, via elektroniske kommunikationsnet eller elektroniske medier
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelletmClass tmClass
Denne database giver mulighed for bedre at formidle deres udtalelser og bidrag i henhold til traktatens bestemmelser om nærhed og proportionalitet.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteEurLex-2 EurLex-2
Ind- og udrejsesystemet består af en central database, hvor oplysningerne er lagret, og som er koblet til de nationale ensartede grænseflader.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsConsilium EU Consilium EU
Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EuroParl2021 EuroParl2021
Infrastrukturen bør bl.a. omfatte de nødvendige software- og hardwarefaciliteter samt andre faciliteter, der er nødvendige for administration, funktion og forvaltning af topdomænet .eu, som f.eks. databasen med registreringsdata for topdomænet, databasen for akkrediterede registratorer for topdomænet, den primære autoritative server for topdomænet, datadeponering hos tredjemand af topdomænets zonefil og oplysninger om domænenavnsregistreringer, det offentlige søgetjenestesystem og webstedet med ajourført information om registreringspolitikken for topdomænet.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEuroParl2021 EuroParl2021
39 I retsmoedet har sagsoegeren fremlagt yderligere to dokumenter for at bevise den aftale, som parterne har indgaaet med henblik paa at aendre den oprindelige kontrakt og foelgelig udskyde det arbejde, som er forbundet med oprettelsen af databasen.
Nein, das werde ich nie wissenEurLex-2 EurLex-2
Formidling af adgang til databaser på internettet
Weitere Informationen über ACOMPLIAtmClass tmClass
Computer software og Programmer, lagret på databærere, Især databaser og programmer til registrering, evaluering og analyse af medicinske patientdata og måledata samt software til styring af medicinske apparater og instrumenter
Ich weiß nicht, was ich glaubetmClass tmClass
Computersoftware og databaser til anvendelse i forbindelse med markedsundersøgelser
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.tmClass tmClass
Det er tilladt rettighedshavere at træffe foranstaltninger, der kan garantere sikkerhed og integritet i de netværk og databaser, hvor værkerne eller de andre frembringelser er lagret.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.