datum oor Duits

datum

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Datum

naamwoord onsydig

Tjeneste, der ændrer koordinater fra ét koordinatsystem til et andet koordinatsystem, som vedrører samme datum.
Dienst, der Koordinaten aus einem Bezugssystem in die eines anderen mit gleichem Datum umrechnet.

Angabe

naamwoord vroulike

Seychellernes myndigheder sender disse oplysninger i elektronisk form, udtrykt i decimalgrader i WGS-84 datum .
Die seychellischen Behörden übermitteln diese Angaben in elektronischem Format, ausgedrückt in Dezimalgradendes WGS-84 Kartendatums.

Soortgelyke frases

Datum (geodæsi)
geodätisches Datum

voorbeelde

— Tredimensionale geodætiske koordinater (bredde, længde og ellipsoidehøjde), som baseres på det i punkt 1.2 specificerede datum, og som anvender parametre for ellipsoiden i GRS80.
— Dreidimensionale geodätische Koordinaten (Breitengrad, Längengrad und Ellipsoidhöhe), die auf einem nach 1.2 bestimmten Datum basieren und die Parameter des GRS80-Ellipsoids verwenden.

»geodætisk datum« : et datum, som beskriver forholdet mellem koordinatsystemet og Jorden, i overensstemmelse med EN ISO 19111
„Geodätisches Datum“ : ein Datum, das gemäß EN ISO 19111 die Beziehung eines Koordinatensystems zur Erde beschreibt.

det anvendte datums id
Angabe des verwendeten Bezugswerts,

På kroatisk: Izvezeno: Izvozna deklaracija br. ....[datum]
Kroatisch: Izvezeno: Izvozna deklaracija br. ....[datum]

Værdien for datum.
Der Wert der Bezugsgröße.

Data overføres i elektronisk format udtrykt i decimalgrader i WGS-84 datum systemet.
Die Daten werden in elektronischer Form, ausgedrückt in Dezimalgraden im WGS-84-Format übermittelt.

Seychellernes myndigheder sender disse oplysninger i elektronisk form, udtrykt i decimalgrader i WGS-84 datum .
Die seychellischen Behörden übermitteln diese Angaben in elektronischem Format, ausgedrückt in Dezimalgradendes WGS-84 Kartendatums.

13 Bestemmelserne vedrørende fastlæggelsen af denne dato er indeholdt i Regeling houdende vaststelling van regels omtrent de wijze waarop de datum van eerste toelating tot de openbare weg op het kentekenbewijs, dan wel het registratiebewijs van een voertuig wordt bepaald (bekendtgørelse om fastsættelse af regler for den måde, hvorpå datoen for den første godkendelse på registreringsattesten for et motorkøretøj fastsættes, herefter »bekendtgørelsen«).
13 Die Vorschriften über die Bestimmung dieses Zeitpunkts enthält die Regeling houdende vaststelling van regels omtrent de wijze waarop de datum van eerste toelating tot de openbare weg op het kentekenbewijs, dan wel het registratiebewijs van een voertuig wordt bepaald (Regelung zur Festlegung der Vorschriften, auf welche Weise der Zeitpunkt der Erstzulassung zum Verkehr auf dem Kraftfahrzeugschein oder der Zulassungsbescheinigung zu bestimmen ist) (im Folgenden: niederländische Regelung).

»datum« : enhver mængde eller sæt af mængder, som kan tjene som reference for eller danne grundlag for beregningen af andre mængder
„Bezugswert“ : jeder Wert oder Satz von Werten, der als Bezugspunkt oder Grundlage zur Berechnung anderer Größen verwendet werden kann;

Et datum defineres som regel som et horisontalt eller et vertikalt datum.
Gewöhnlich gibt es horizontale und vertikale Data.

Positionerne for de punkter, der nævnes i dette bilag, fastlægges i overensstemmelse med Europæisk Datum 1950 (ED50)."
Die Positionen der in dieser Anlage aufgeführten Punkte sind nach dem Europäischen Geodätischen Bezugssystem (ED50) zu bestimmen.“

Det er af hensyn til den praktiske anvendelse af det pågældende datum nødvendigt at have et eller flere veldefinerede punkter med koordinater i dette datum.
Für die praktische Anwendung eines Datums ist/sind ein oder mehrere unterscheidbare(r) (Referenz-) Punkt(e) mit Koordinaten in diesem Datum vorgegeben.

g) Medmindre andet er angivet i klareringer eller er foreskrevet af den kompetente myndighed, skal VFR-flyvninger, som foregår i marchhøjder over 900 m (3 000 ft) fra jorden eller vandet, eller et højere datum fastsat af den kompetente myndighed, foregå i en marchhøjde, der passer til den flyvevej, der er angivet i tabellen for marchhøjder i tillæg 3.
g) Soweit in Flugverkehrskontrollfreigaben oder Vorschriften der zuständigen Behörde nichts anderes bestimmt ist, sind Flüge nach Sichtflugregeln im Horizontalreiseflug, wenn sie oberhalb 900 m (3 000 ft) über dem Boden oder Wasser oder einer gegebenenfalls von der zuständigen Behörde festgelegten größeren Höhe durchgeführt werden, in einer Reiseflughöhe durchzuführen, die entsprechend dem Kurs über Grund in der Tabelle der Reiseflughöhen in Anlage 3 festgelegt ist.

»datum« : en parameter eller et sæt af parametre, som definerer udgangspositionen, målestoksforholdet og koordinatsystemets retning, i overensstemmelse med EN ISO 19111
„Datum“ : ein Parameter oder ein Parametersatz, der die Ursprungsposition, den Maßstab und die Ausrichtung eines Koordinatensystems gemäß EN ISO 19111 bestimmt.

skal terrændatasæt indeholde en digital repræsentation af terrænoverfladen i form af kontinuerlige elevationstal i alle skæringspunkter i et fastlagt kortnet, som er baseret på et fælles datum
müssen die Geländedatensätze die digitale Darstellung der Geländeoberfläche in Form kontinuierlicher Werte für die Geländeerhebung an allen Schnittpunkten eines bestimmten Gitters, die einem gemeinsamen Bezugswert zugeordnet werden können, enthalten;

Det vertikale datum er en overflade, som højder og/eller dybder (lodninger og tidevandshøjder) fastsættes i forhold til.
Das vertikale Datum ist eine Ebene, auf die sich Höhen bzw.

Det er af hensyn til den praktiske anvendelse af det pågældende datum nødvendigt at have et eller flere veldefinerede punkter med koordinater i dette datum.
Für die praktische Anwendung der Datensätze ist/sind ein oder mehrere markante (Referenz-) Punkt(e) mit Koordinaten in diesem Datensatz erforderlich.

Alternativt kan de erstattes af en liste over geografiske punktkoordinater med angivelse af geodætisk datum.
Statt dessen kann auch ein Verzeichnis der geographischen Koordinaten von Punkten unter genauer Angabe der geodätischen Daten verwendet werden.

Ort: Datum: Underskrift och/eller stämpel: Den afsendende instans ' referencenummer : Den modtagende instans ' referencenummer : BEVIS FOR DOKUMENTERNES FORKYNDELSE ELLER MANGLENDE FORKYNDELSE (Artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000) Forkyndelsen foretages hurtigst muligt.
Ort: Datum: Underskrift och/eller stämpel: Referenznummer der Übermittlungsstelle: Referenznummer der Empfangsstelle: BESCHEINIGUNG ÜBER DIE ZUSTELLUNG BZW. NICHTZUSTELLUNG VON SCHRIFTSTÜCKEN (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 des Rates Die Schriftstücke werden so rasch wie möglich zugestellt .

Datum for tredimensionale og todimensionale koordinatreferencesystemer
Das Datum für drei- und zweidimensionale Koordinatenreferenzsysteme

»koordinatreferencesystem« : et koordinatsystem, som er knyttet til den virkelige verden ved et datum, i overensstemmelse med EN ISO 19111.
„Koordinatenreferenzsystem“ : ein Koordinatensystem, das gemäß EN ISO 19111 durch ein Datum in Beziehung zur realen Welt steht.

Vandstand, der angiver oprindelsen for dybdemålinger for datum.
Zur Bestimmung des Ursprungs der Tiefenmessungen für das Seekartennull verwendeter Wasserstand.

Tredimensionale kartesiske koordinater, som baseres på det datum, der er specificeret i 1.2, og som anvender parametre for ellipsoiden i det geodætiske referencesystem fra 1980 (GRS80).
Dreidimensionale kartesische Koordinaten, die auf einem nach 1.2 bestimmten Datum basieren und die Parameter des GRS80-Ellipsoids verwenden.

i) Positionssystemet og SENC skal baseres på det samme geodætiske datum.
i) Das System zur Positionsbestimmung und die SENC müssen auf demselben geodätischen Bezugssystem basieren.