deltagers køn oor Duits
deltagers køn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Teilnehmer-Geschlecht
da
Kønnet på den person der er deltageren i indholdet af ressourcen.
de
Geschlecht der Person, die inhaltlich in der Ressource partizipiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordelingen af de forventede deltagere på køn, nationalitet og aldersgruppe er, som følger:
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?EurLex-2 EurLex-2
Uafhængigt af deltagernes køn, skoleuddannelse og fysiske form er det meget vigtigt, at de er interesserede i at lære værtslandet og dets sprog at kende. Sprogkendskabet bør muliggøres gennem tilbud om sprogundervisning før og under volontørtjenesten.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenEurLex-2 EurLex-2
Hvis man betragter deltagernes alder, køn, bopæl og beskæftigelse, er resultaterne ganske overraskende.
Sie müssen ihn aufhaltenEuroparl8 Europarl8
Navn og entydig identifikator for hver af de fælles og programspecifikke outputindikatorer, der er relevante for operationen, eller, hvis det kræves i henhold til de fondsspecifikke regler, navn og entydig identifikator for hver fælles outputindikator opdelt efter deltagernes køn
Als ob der Ahnung hätte!EurLex-2 EurLex-2
Her ønsker jeg, at vi får mere præcise data fra Kommissionen, og at den også tager højde for, at der tilstræbes et velafbalanceret forhold mellem deltagernes køn for især ikke ved de ugunstigt stillede unge at lade de unge kvinder komme til kort.
So geht das nicht weiter!Europarl8 Europarl8
I Portugal har man planer om at fremme lige deltagelse blandt kønnene i livslang indlæring, hvor mindst 50% af læseplanerne vedrører informations- og kommunikationsteknologi.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurLex-2 EurLex-2
Den nye "Comprehensive Food Consumption Database"[25] indeholder informationer om børns og voksnes individuelle indtag sammen med oplysninger om hver enkelt deltagers alder, køn og vægt.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse bør der arbejdes for en ligelig deltagelse af begge køn.
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
Ligelig deltagelse af begge køn i videregående uddannelse
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurLex-2 EurLex-2
Der lå puder rundt omkring, og der sad deltagere af begge køn i forskellige aldre.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnLiterature Literature
Endvidere bør medlemsstaterne opstille mål med hensyn til øget deltagelse i videre- og efteruddannelse, hvor de angiver den forventede stigning i deltagelsen efter køn, aldersgruppe, uddannelsesniveau og målgrupper.
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
der påpeger, at den private og den offentlige sektor skal tage hensyn til ligestillingen og fremme begge køns deltagelse
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenoj4 oj4
der påpeger, at den private og den offentlige sektor skal tage hensyn til ligestillingen og fremme begge køns deltagelse,
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltEurLex-2 EurLex-2
Det overordnede mål er at nå frem til kønnenes ligelige deltagelse, således at mænd og kvinder er lige repræsenterede, og således at begge køn kan deltage på retfærdig vis hvad angår adgang og avancement.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istnot-set not-set
Forskellen mellem kønnenes deltagelse på arbejdsmarkedet er et kritisk punkt, og kvindernes gennemsnitlige erhvervsfrekvens i aldersgruppen #-# ligger fortsat på cirka # %
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENoj4 oj4
Og for Europas vedkommende, for Europa-Parlamentets vedkommende, hvor der er kvoter for kvinders deltagelse, vil det tage 25 år, før de to køn deltager på lige fod.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Ifølge gældende lovgivning i EU-medlemsstaterne er det inden for skaksporten udtrykkeligt forbudt at afholde turneringer med deltagere af begge køn.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandennot-set not-set
EU-Udenrigstjenesten anerkender, at konfliktforebyggelse og mægling kræver viden og ekspertise om kønsspørgsmål i både specifikke spørgsmål og om hele fredsprocessen (Faktablad – EU-Udenrigstjenestens projekt for støtte til kvinders deltagelse og køn).
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.not-set not-set
Ligelig deltagelse af begge køn afspejler mere korrekt og fyldestgørende de almindelige behov og borgernes ønsker om et nyt og bedre samfund.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!not-set not-set
Forskelle i kønnenes deltagelse på arbejdsmarkedet, kønsopdelingen, karriere- og lønstrukturerne og den forholdsmæssige undervurdering af kvindedominerede fag tegner sig for størsteparten af skævhederne.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Forskellen mellem kønnenes deltagelse på arbejdsmarkedet er et kritisk punkt, og kvindernes gennemsnitlige erhvervsfrekvens i aldersgruppen 55-64 ligger fortsat på cirka 30 %;
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenEurLex-2 EurLex-2
Fordelingen af arbejdstagere, som forventes at deltage i foranstaltningerne, på køn, nationalitet og aldersgruppe er som følger:
Und die wollte ich mir zurückholenEurLex-2 EurLex-2
For det sjette: Støtte til ligeberettigelsen, kønnenes ligeberettigede deltagelse i dette forskningsprogram.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEuroparl8 Europarl8
Lovgivningen har spillet og spiller fortsat en stor rolle i fremme af kønnenes lige deltagelse på arbejdsmarkedet.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
625 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.