deltagers rolle oor Duits

deltagers rolle

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Teilnehmer-Rolle

Den persons funktionelle rolle der er deltageren i indholdet af ressourcen.

Die funktionale Rolle der Person, die inhaltlich an der Ressource partizipiert.

voorbeelde

(411) De enkelte deltageres rolle i forbindelse med overtrædelsen vil blive vurderet på individuelt grundlag.
(411) Die Rolle, die von jedem Unternehmen bei der Zuwiderhandlung gespielt wird, wird individuell beurteilt.

- deltagernes rolle i konsortiet og hver deltagers særlige kompetencer
- die Aufgaben der Beteiligten im Konsortium und deren jeweilige Fachkompetenzen;

Deltagernes rolle i Identrus-systemet
Die Rolle der Identrus-Partner

(217) De enkelte deltageres rolle i forbindelse med overtrædelsen vil blive vurderet individuelt.
(217) Die Rolle, die von jedem Unternehmen bei der Zuwiderhandlung gespielt wird, wird individuell beurteilt.

- deltagernes rolle med angivelse af de aktiviteter og ressourcer, de bidrager med
- die Aufgaben der Beteiligten unter Angabe der Tätigkeiten und Ressourcen, die sie zum Netz beisteuern;

Holdmedlemmernes/deltagernes rolle
Rolle der Mitglieder und/oder Teilnehmer der GEG

deltagernes rolle med angivelse af de aktiviteter og ressourcer, de bidrager med
die Aufgaben der Beteiligten unter Angabe der Tätigkeiten und Ressourcen, die sie zum Netz beisteuern

- deltagernes rolle med angivelse af de aktiviteter og ressourcer, de bidrager med,
- die Aufgaben der Beteiligten unter Angabe der Tätigkeiten und Ressourcen, die sie zum Netz beisteuern;

- deltagernes rolle, idet der gøres rede for de aktiviteter og ressourcer, de ønsker at integrere
- die Aufgaben der Beteiligten unter Angabe der Tätigkeiten und Ressourcen, die sie zum Netz beisteuern;

Det giver også mulighed for at afgrænse de enkelte deltageres rolle.
Durch sie ist es möglich, die Rolle der einzelnen Teilnehmer näher zu definieren.

Vurdering af de enkelte deltageres rolle
Bewertung der Rolle der einzelnen Beteiligten

De enkelte deltageres rolle i forbindelse med overtrædelsen vil blive vurderet på individuelt grundlag.
Die Rolle, die von jedem Unternehmen bei der Zuwiderhandlung gespielt wird, wird individuell beurteilt.

b) Deltagernes rolle i Identrus-systemet
b) Die Rolle der Teilnehmer im Identrus-System

- deltagernes rolle i konsortiet og de enkelte deltageres særlige kompetence
- die Aufgaben der Beteiligten im Konsortium und deren jeweilige Fachkompetenzen;

(371) De enkelte deltageres rolle i forbindelse med overtrædelsen vil blive vurderet individuelt.
(371) Die Rolle der an der Zuwiderhandlung beteiligten Unternehmen ist einzeln zu bewerten.

deltagernes rolle i konsortiet og hver deltagers særlige kompetencer
die Aufgaben der Beteiligten im Konsortium und deren jeweilige Fachkompetenzen

Kommissionen anførte således i punkt 296 i klagepunktsmeddelelsen, at den bl.a. ville tage »hver enkelt deltagers rolle, herunder navnlig visse virksomheders førende rolle« i betragtning.
So habe die Kommission in Randnr. 296 der Mitteilung der Beschwerdepunkte darauf hingewiesen, dass sie u. a. „die Rolle, die jeder Teilnehmer gespielt hat, insbesondere die führende Rolle mancher Unternehmen“, berücksichtigen werde.

Listen indeholder også navnene på personer, som deltager i arbejdsprogrammet etableret under artikel 89, stk.1, første afsnit, eller som er indtrådt i deltagerens rolle.
Die Liste enthält ferner die Namen der Personen, die an dem Arbeitsprogramm gemäß Artikel 89 Absatz 1 Unterabsatz 1 teilnehmen oder die die Rolle des Teilnehmers übernommen haben.

Listen indeholder også navnene på personer, som deltager i arbejdsprogrammet etableret under artikel 88, stk.1, første afsnit, eller som er indtrådt i deltagerens rolle.
Die Liste enthält ferner die Namen der Personen, die an dem Arbeitsprogramm gemäß Artikel 88 Absatz 1 Unterabsatz 1 teilnehmen oder die die Rolle des Teilnehmers übernommen haben.