den aften oor Duits

den aften

Soortgelyke frases

i aften
heute Abend · heute Nacht · heute abend

voorbeelde

Var jeg klar over, at denne aften var begyndelsen til mit komediespil?
Ahnte ich, dass dieser Abend der Auftakt zu meiner Maskerade war?

Den aften gik Jesus ud på søen til sine disciple, der kæmpede på Galilæasøen mod en kraftig storm.
Abends befinden sich die Jünger auf dem See Gennesaret, als ein Sturm aufzieht. Jesus wandelt auf dem Wasser zu ihnen.

Så behage dig, lad mig nu være i fred, og lad sygeplejersken denne aften sidder op med dig;
Also bitte Sie, lassen Sie mich jetzt in Ruhe gelassen, und sei die Schwester in dieser Nacht sitzen mit Ihnen;

Har jeg egentlig fortalt dig hvad jeg følte den aften?
Habe ich Dir je gesagt, wie ich mich an jenem Abend gefühlt habe?

Fordi jeg skulle på jagt den aften, og det var dér, jeg ville af sted.
Weil ich nachts auf die Jagd wollte und dann aufgestanden bin.

Den aften underviste en mor sine børn i den kraft, der ligger i at holde fast ved bøn.
An diesem Abend brachte eine Mutter ihren Kindern bei, welche Macht darin liegt, am Gebet festzuhalten.

Den aften var han meget stille, og Luke var blid og nænsom over for ham.
An jenem Abend war er sehr still, und Luke behandelte ihn sehr sanft und liebenswürdig.

Hun indrømmede jo over for dig, at hun havde været på Asylet den aften.
Sie hat Ihnen gegenüber ja zugegeben, dass sie an dem Abend im Asylet war.

Efter den aften, hvor politiet var her, prøvede Jasu og Kavita at snakke med Vijay.
Nach dem Vorfall mit der Polizei stellten sie Vijay zur Rede.

Jeg kan dårligt huske hvad der skete, den aften.
Ich kann mich kaum daran Erinnern, was in der Nacht geschehen ist.

Hun spurgte om den aften, hvor du tog hende med.
Die Sache ist, sie fing an Fragen zu stellen über die Nacht, an der du sie herbrachtest.

Hun sagde, hun var født den aften, vi mødtes
Sie sagte, sie wurde geboren, als sie mich traf

Han ville have givet meget for bare at lade tingene gå sin gang denne aften.
Er hätte einiges darum gegeben, den Dingen an diesem Abend einfach ihren Lauf zu lassen.

Den aften der sluttede med det lille kram i entreen.
Der Abend, der mit der Umarmung in meinem Flur endete.

Frøken Crowder, jeg har nogle spørgsmål omkring den aften, Boyd Crowder blev skudt af vicesherif Raylan Givens.
Miss Crowder, ich stelle Ihnen ein paar Fragen zu dem Abend, an dem Boyd Crowder in Ihrem Haus von Deputy US Marshal Givens angeschossen wurde.

Jeg gav hende absolution for et halvt dusin Ave Marier og tog afsked med hende for den aften.
Ich ertheilte ihr die Absolution, legte ihr als Buße ein Dutzend Ava Maries auf und verabschiedete mich.

Den aften i Berlin er en af de få gange, han ikke sætter sig foran kameraerne og mikrofonerne.
In jener Nacht in Berlin gehört er zu den wenigen, die nicht vor die Kameras und Mikrofone treten.

Ved mødet den aften måtte vi forklare hvorfor vi kom i snavset tøj — vi havde mistet alt andet.
An jenem Abend erklärten wir in der Zusammenkunft, wieso wir in verschmutzten Kleidern erschienen waren. Wir hatten alles verloren.

At Michael havde været brutal over for hende den aften Ken havde holdt sin fest?
Dass Michael an dem Abend von Kens Party brutal zu ihr gewesen war?

Ville det ske i dag, i morgen, denne morgen, denne aften?
Würde das nun heut oder morgen, heute in der Frühe oder des Abends geschehen?

Margery O’Hare blev anholdt på biblioteket den aften, de flyttede de sidste bøger tilbage på hylderne.
Margery O’Hare wurde an dem Abend verhaftet, an dem sie die letzten Bücher in die Regale zurückräumten.

Den aften tænkte jeg på min egen mor.
In dieser Nacht dachte ich an meine eigene Mutter.

Hun nævnede Valérie, hun mindede ham om den aften hos familien Josserand, da han slugte hende med øjnene.
Sie nannte Valerie, sie erinnerte ihn an den Abend, da er diese Dame bei den Josserand schier mit den Augen verschlang.

Hvem var med ham den aften?
Wer war an dem Abend mit ihm unterwegs?

Den aften blev 70 millioner amerikanere udsat for dette hoftevridende, menneskelige jordskælv.
« An jenem Abend bekamen siebzig Millionen Amerikaner ein hüftwackelndes menschliches Erdbeben zu Gesicht.