dernede oor Duits
dernede
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
da unten
Hvad lavede du dernede?
Was hast du da unten gemacht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellers er Malcolm dernede.
Was sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den er dernede.
Perfektes TimingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Små søde mennesker dernede i vandet, nu skal blodet flyde, ho, ho!
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom derned
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECopensubtitles2 opensubtitles2
Dernede får du ikke lov til at lede køkkenet.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I burde ikke være dernede.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han spurgte mig: Er der varmt dernede eller koldt?
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einerpartnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernLiterature Literature
Når de var kommet derned ville de tage en lille forfriskning hos Lerenard.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Nå, jeg kunne have svoret, at jeg hørte dig tale dernede.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad har I dernede?
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Det ser skidt ud dernede.
Also das ist nicht witzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der måtte være blevet frigivet en mængde gas dernede, når det lugtede så slemt heroppe.
Schluss der SitzungsperiodeLiterature Literature
Der er noget dernede.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var dernede et eller andet sted nu.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
Var der et termitbo i udvikling dernede?
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg går derned, og du fortæller, om du kan høre mig.
Aber holen Sie ihr einen ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamelukkerne dernede så også ud til at være i tvivl.
Stand da ein Schild?Literature Literature
Dernede grillede vi, engang Marks forældre var på ferie.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
Og et sted dernede i moradset fandt helikopterpiloten en stump fast grund.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
hør mit kære barn, gid det var mig, der lå dernede, indputtet mellem fire brædder.
Nicht heute abendLiterature Literature
Der er landingspladser og plantager dernede, og andre dampbåde sejler dertil.
Es war das Beste, was mir je passiert istLiterature Literature
Bare vent, til vi kommer derned.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er stadig skyld i, at hun røg derned.
Dann muss ich sie dir abjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har udmærkede ambassadører dernede, men de har ikke de nødvendige strukturer til at få den nødvendige indflydelse på den politiske situation.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEuroparl8 Europarl8
"Han kom tilbage og sagde: ""Der er en dame til hest dernede, som spørger efter Dem."
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.