dermatolog oor Duits

dermatolog

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Dermatologe

naamwoord manlike

Mediziner, der auf Krankheiten der Haut, Nägel und Haare spezialisiert ist.

„Folk får lavet flere og flere tatoveringer, og derfor er der også flere som ønsker at få dem fjernet,“ bemærker en dermatolog.
Ein Dermatologe bemerkte: „Weil sich immer mehr Leute tätowieren lassen, steigt auch die Nachfrage nach Tattooentfernungen.“

Hautarzt

naamwoord manlike

Mediziner, der auf Krankheiten der Haut, Nägel und Haare spezialisiert ist.

voorbeelde

Jamen, jeg er eksperimentel dermatolog, så det vi gjorde var, at vi tænkte at vi skulle udsætte vores forsøgsdyr for sollys.
Ich bin ein experimenteller Dermatologe, also dachten wir, wir müssten unsere Versuchstiere der Sonneneinstrahlung aussetzen.

Dermatologen Jaime Abarca påstår at „det der sker her er noget helt nyt.
Der Dermatologe Jaime Abarca sagte: „Was hier geschieht, hat es auf der Welt noch nie zuvor gegeben.

Journal of American Academy of Dermatology har publiceret resultaterne fra undersøgelsen, som blev foretaget af dermatologen Antonella Tosti fra Bolognas universitet. Her sammenfattes fænomenernes årsager til en for tidlig fremkomst af den hormonelle proces, der betegnes adrenarche og ligger to til tre år før puberteten, kost med et højt glykæmisk indeks, som kan fremskynde præpuberteten, anvendelse af kosmetikprodukter, som indeholder østrogener og placenta, eller fødevarer, som indeholder østrogene hormoner.
Das „Journal of American Academy of Dermatology“ veröffentlicht die Forschungsergebnisse der Dermatologin Antonella Tosti von der Universität Bologna, die die Ursachen dieser Phänomene zusammenfassen: vorzeitiges Auftreten des Adrenarch genannten Hormonprozesses zwei oder drei Jahre vor der Pubertät, glukosereiche Ernährungsweise, die den Beginn der präpubertären Phase beschleunigen kann, Verwendung von Kosmetikprodukten, die Östrogene und Plazenta enthalten und Verunreinigung der Nahrungsmittel mit östrogenen Hormonen.

Medicinsk virksomhed på World Wide Web, der muliggør interaktion mellem mulige og eksisterende patienter og en dermatolog vedrørende akne og behandling heraf
Medizinische Dienste im World Wide Web, die die Interaktion zwischen künftigen und bestehenden Patienten und einem Hautarzt in Bezug auf Akne und ihre Behandlung ermöglichen

Dermatologer
Dienstleistungen eines Dermatologen

Ifølge dermatologen Adriana Anides Fonseca har solstrålingen en virkning som forstærkes med tiden og generelt viser sig at være ondartet efter 50-årsalderen.
Gemäß der Dermatologin Adriana Anides Fonseca würden sich die Auswirkungen der Sonnenstrahlung summieren, was sich vor allem durch bösartige Hautveränderungen bei über 50jährigen zeige.

Dermatologer, Særlig behandling af hudkræft
Dienstleistungen eines Dermatologen, insbesondere Behandlung von Hautkrebs

Angivelse af alle parfumestoffer på kosmetikpakninger (over 100 stoffer i et typisk sammensat produkt) ville hverken være muligt eller nyttigt for overfølsomme forbrugere eller dermatologer.
Eine Kennzeichnung, die sämtliche Riechstoffbestandteile von Kosmetika (typischerweise handelt es sich um mehr als 100 Bestandteile) auf deren Verpackung umfasst, ist weder machbar noch wäre sie eine Hilfe für besonders anfällige Verbraucher oder für Hautärzte.

(Latter) Så, i Aberdeen startede jeg min dermatolog uddannelse.
(Lachen) In Aberdeen begann ich meine Ausbildung in der Dermatologie.

Journal of American Academy of Dermatology har publiceret resultaterne fra undersøgelsen, som blev foretaget af dermatologen Antonella Tosti fra Bolognas universitet. Her sammenfattes fænomenernes årsager til en for tidlig fremkomst af den hormonelle proces, der betegnes adrenarche og ligger to til tre år før puberteten, kost med et højt glykæmisk indeks, som kan fremskynde præpuberteten, anvendelse af kosmetikprodukter, som indeholder østrogener og placenta, eller fødevarer, som indeholder østrogene hormoner.
Das "Journal of American Academy of Dermatology" veröffentlicht die Forschungsergebnisse der Dermatologin Antonella Tosti von der Universität Bologna, die die Ursachen dieser Phänomene zusammenfassen: vorzeitiges Auftreten des Adrenarch genannten Hormonprozesses zwei oder drei Jahre vor der Pubertät, glukosereiche Ernährungsweise, die den Beginn der präpubertären Phase beschleunigen kann, Verwendung von Kosmetikprodukten, die Östrogene und Plazenta enthalten und Verunreinigung der Nahrungsmittel mit östrogenen Hormonen.

Jeg gik igen til dermatologen i glad forventning om at fortælle ham min historie.
Ich suchte meinen Rheumatologen auf, weil ich dachte, er würde von meiner Geschichte beeindruckt sein.

Selv kortvarig kontakt med mønterne kan fremkalde kløe eller svie, hævder dermatologer.
Kurzer Kontakt mit den Münzen kann Juckreiz oder Brennen hervorrufen, wie Dermatologen erklären.

Distribution og transport til dermatologer, apoteker, hospitaler, materialhandler, klinikker og andre, der sælger produkter til sundhedspleje, farmaceutiske præparater, kosmetiske præparater og ikke-medicinske topiske præparater og hudpræparater en detail
Vertrieb und Transport von pharmazeutischen Erzeugnissen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettemitteln und nicht medizinischen Präparaten zur äußeren Anwendung und Hautpräparaten an Hautärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Drogerien, Kliniken und andere Einzelhändler von Gesundheitsprodukten oder pharmazeutischen Erzeugnissen

Denne metode (for hvilken der foreligger en standardprotokol) er almindeligt accepteret af dermatologer og sundhedsmedarbejdere og har vist, hvilke fordele UV-filtrene giver i form af beskyttelse.
Dieses Verfahren (für das ein Standardprotokoll besteht) wird von Dermatologen und Gesundheitsexperten allgemein anerkannt. Es hat die positive Schutzwirkung der UV-Filter nachgewiesen.

Lægevirksomhed, veterinærvirksomhed,Særlig dermatologer, Dyrlæger, Lægevirksomhed,Medicinske hudbehandlinger, medicinske behandlinger mod ældning, Medicinsk fodpleje
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen, insbesondere Dienstleistungen eines Dermatologen, Dienstleistungen eines Tierarztes, Dienstleistungen eines Arztes, medizinischen Hautbehandlungen, medizinische Anti-Aging-Behandlungen, medizinische Fußpflege

„Folk får lavet flere og flere tatoveringer, og derfor er der også flere som ønsker at få dem fjernet,“ bemærker en dermatolog.
Ein Dermatologe bemerkte: „Weil sich immer mehr Leute tätowieren lassen, steigt auch die Nachfrage nach Tattooentfernungen.“

For at sikre en bred beskyttelse anbefaler dermatologer desuden en kritisk bølgelængde på mindst 370 nm.
Um einen weitgehenden Schutz zu gewährleisten empfehlen Dermatologen darüber hinaus eine kritische Wellenlänge von mindestens 370 nm.

Er Kommissionen klar over, at Forbundsrepublikken Tyskland er blevet det første land, der introducerer et omfattende, standardiseret program for tidlig påvisning af hudkræft, hvor alle bliver undersøgt fra hoved til fod for udvikling af tumorer, en proces, som 10 000 af landets 45 000 praktiserende læger og 200 dermatologer har taget et særligt kursus i, og gældende fra 1. juli 2008 har alle fra 35 år og opefter ret til en gratis forebyggende undersøgelse hvert andet år, hvor omkostningerne betales af det lovbestemte sygesikringssystem, hvortil 24 millioner kvinder og 21 millioner mænd er tilknyttet?
Ist der Kommission bekannt, dass die Bundesrepublik Deutschland als erstes Land eine umfassende und standardisierte Früherkennung für Hautkrebs einführt, wodurch jeder von Kopf bis Fuß auf entstehende Tumoren hin untersucht wird, wofür inzwischen 10 000 der 45 000 Hausärzte und weitere 2 000 Hautärzte eine spezielle Fortbildung absolviert haben, und dass seit dem 1. Juli 2008 jede Person ab 35 Jahren alle zwei Jahre Anspruch auf eine kostenlose Vorsorgeuntersuchung hat, die von den gesetzlichen Krankenkassen getragen wird, bei denen 24 Millionen Frauen und 21 Millionen Männer versichert sind?

Dermatologen har to under sig.
Dermatologie hat zwei Stipendiaten.

Eller ... Dermatologen gik i stå. – Er det overhovedet en tatovering?
Oder ...« Der Dermatologe kam ins Stocken. »Ist das überhaupt eine Tätowierung?

Og dette er løbende arbejde, men dermatologer -- Jeg mener, jeg er dermatolog.
Und das ist noch in Arbeit, aber Dermatologen – Also, ich bin ein Hautarzt.

spurgte dermatologen. – Har du haft problemer med svamp?
«, fragte der Dermatologe. »Hatten Sie schon einmal Probleme mit Pilzerkrankungen?