deroppe oor Duits
deroppe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
da oben
Hvad laver du deroppe?
Was machst du denn da oben?
dort oben
Han er deroppe og holder min stol varm.
Er ist jetzt dort oben, und hält meinen Sitz warm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad laver han deroppe?
Aus all diesenGründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han venter på mig deroppe.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den lå cirka ti meter over bølgeskvulpet, og på dage med hård pålandsvind ville det sikkert sprøjte derop.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
Han var gået derop tidligt om morgenen og været omhyggelig med ikke at vække sine forældre.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Literature Literature
Den var bugnende fuld af post, som ikke var blevet afhentet igennem mange dage, men jeg gik derop alligevel.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenLiterature Literature
Det gav et smæld deroppe, gjorde det ikke?
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjorde familien deroppe?
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har som sagt en hytte der, og jeg tager familien med derop.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
Send et sikkerhedsteam derop.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vidste ikke Buffalo Bill var deroppe.
Ich komme gleich, Emma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ældste og en menighedstjener tog en besværlig heldagstur derop for at få bekræftet historien og eventuelt hjælpe de nyinteresserede.
Mit etwas Pep!jw2019 jw2019
Der er hundredvis af mennesker som stadig er i live deroppe.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville i alle tilfælde ikke have tænkt på, at hun var deroppe.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
Han skal derop, hvor solen ikke skinner.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Jeg tror, der sad et ur deroppe for nogle år siden.
Dabei habe ich sie drinnen geladenLiterature Literature
- Fru formand, jeg kan ikke gøre for det, men når jeg ser navnet Winkler deroppe, tænker jeg straks på Henry Winkler. Husker De den fyr, der var Fonzie i .
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Europarl8 Europarl8
Du skal dø deroppe.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dassFrau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var hun sammen med sin bror deroppe?
Chemische StoffeLiterature Literature
Hvorfor kom du derop?
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke nå derop.
Reiten Sie gerne?Europarl8 Europarl8
Hun ved det ikke, men jeg var valgtilforordnet i hendes valgkreds i 1970, hvor jeg var blevet sendt derop af Labour i Glasgow for at hjælpe.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausEuroparl8 Europarl8
Det er særlig irriterende, at denne forhandling finder sted samtidig med et besøg fra tunesiske parlamentarikere i Strasbourg, som jeg tror, sidder deroppe og følger denne forhandling.
Nach den ersten # # TagenEuroparl8 Europarl8
Jeg åbner det først deroppe, ellers besvimer jeg måske.
Samuel, erinnerst dudich, was " Ha' la' tha " bedeutet?Literature Literature
Deroppe.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han må være helt deroppe i buskadset.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.