Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt
det indre marked oor Duits
det indre marked
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Europäischer Binnenmarkt
4. Med Kommissionens forslag skal rettighederne for de europæiske samarbejdsudvalg tilpasses realiteterne i det indre marked.
Mit dem vorgelegten Kommissionsvorschlag sollen die Rechte Europäischer Betriebsräte (EBR) den Realitäten im europäischen Binnenmarkt angepasst werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kan endvidere bidrage til at begrænse den eksisterende opsplitning af det indre marked.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenEurLex-2 EurLex-2
dette direktivs bestemmelser bør tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked;
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEurLex-2 EurLex-2
De foranstaltninger, medlemsstaterne har vedtaget, skal harmoniseres for at undgå hindringer for det indre marked.
War er deprimiert?EurLex-2 EurLex-2
d) at det indre markeds udvikling fremmes.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätEurLex-2 EurLex-2
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
Desuden er det indre markeds tilfredsstillende funktion af afgørende betydning for den erhvervsmæssige transport.
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentenot-set not-set
Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved R.
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
3) Hensyntagen til den lovgivningsmæssige logik i forbindelse med det indre marked
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Embedsperiode- Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked *
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.oj4 oj4
Det betyder, at det indre marked kun delvist fungerer.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
Næsten 35 % af samtlige begæringer om aktindsigt vedrørte områderne konkurrence, told, indirekte beskatning, det indre marked og miljø.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.EurLex-2 EurLex-2
Oprettelse af det indre marked eller sikring af dets funktion i henhold til de relevante bestemmelser i traktaterne.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.EurLex-2 EurLex-2
I EU-27 gøres der fremskridt for at styrke det indre marked og de fire frihedsrettigheder
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (ved V.
Das würde den Transport ersparenEurLex-2 EurLex-2
Endvidere tog Retten kun verdensmarkedet i betragtning og ikke ligeledes det indre marked, som bestemmelsen foreskriver.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet) ◄ ( 30 )
Teilregionen von Vinho Regional Beiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På nuværende tidspunkt har Kommissionen ikke fundet nogen grund til at erklære foranstaltningerne forenelige med det indre marked.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEuroParl2021 EuroParl2021
Forberedende foranstaltning — forum for det indre marked
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Eurlex2019 Eurlex2019
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved G.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Det indre marked er et af de mest ambitiøse mål, der nogensinde er sat i EU's historie.
Nein, das werde ich nie wissenEuroparl8 Europarl8
Hvis disse mål virkeliggøres, vil de europæiske forbrugere kunne høste de fulde fordele ved det indre marked.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jannin Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEurLex-2 EurLex-2
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?oj4 oj4
forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeuropæiske net (undersektion B5)
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
Det betyder, at man gradvist afskaffer konkurrenceforvridningen i det indre marked på dette område.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.Europarl8 Europarl8
Det indre marked er en stor drivkraft for vækst.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EurLex-2 EurLex-2
118352 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.