dressur oor Duits
dressur
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dressur
Denne form for dressur får det bedste frem i det vilde dyrs natur.
Durch diese Dressur holt man das Beste aus den Wildtieren heraus.
Dressurreiten
Jeg har set en masse dressur, som er en meget fin form for hestedans, der ses i konkurrencer, ogjeg har malet og tegnet en masse.
Ich sehe viel Dressurreiten, eine sehr erhabene Wettkampfform von Pferdetanz, und zeichne und male viel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transaktioner med hesteracer, der sædvanligvis anvendes som dressur-, ride-, cirkus-, eller væddeløbsheste, kan heller ikke undergives en nedsat momssats på grundlag af punkt 11 i bilag III til direktivet om merværdiafgiftssystemet som levering af genstande, der normalt er bestemt til brug i landbrugsproduktionen.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
Dressur.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurLex-2 EurLex-2
levende dyr af enhver art, der indføres til dressur, optræning, avlsbrug eller for at undergives veterinær behandling
Kuba- Vertretung der Kommissioneurlex eurlex
Dressur og træning af dyr, særlig af heste
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegttmClass tmClass
Desuden blev de fleste FEI-arrangementer (f.eks. springning, dressur, militarystævner og paradressur) i 2014 holdt i EU.
lch kann keine Autos klauennot-set not-set
Levende dyr af enhver art, der indføres til dressur, optræning, avlsbrug eller for at undergives veterinær behandling.
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
Er der tale om frembringelse som omhandlet ovenfor i spørgsmål 1a, når en hest, der allerede er gjort egnet til visse formål som omhandlet ovenfor i spørgsmål 1a, trænes på en sådan måde, at den er i stand til at deltage i (dressur)konkurrencer på et højere niveau, end den kunne inden træningen?
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
Træning og dressur af dyr
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geänderttmClass tmClass
Endvidere forstås ved »konkurrence« enhver hestekonkurrence, navnlig væddeløb, ridebanespringning, dressur, spandkørsel samt bedømmelse af eksteriør og gangart.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEurLex-2 EurLex-2
a) levende dyr af enhver art, der indfoeres til dressur, optraening, avlsbrug eller for at undergives veterinaer behandling,
In unsererJugend war alles andersEurLex-2 EurLex-2
Dressur, undervisningsvirksomhed og træning af heste
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdentmClass tmClass
Dressur af dyr, herunder træning af heste og ponyer
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.tmClass tmClass
Tidspunktet for forfald af merværdiafgiften af de beløb, der periodisk indgår som vederlag for de tjenesteydelser, som træning og dressur af heste udgør, afgøres efter de betingelser, der er fastsat i sjette direktivs artikel 10, stk. 2.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
a) levende dyr af enhver art, der indfoeres til dressur, optraening og avlsburg eller for at undergives veterinaer behandling;
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Er der tale om frembringelse som omhandlet ovenfor i spørgsmål #a, når en hest, der allerede er gjort egnet til visse formål som omhandlet ovenfor i spørgsmål #a, trænes på en sådan måde, at den er i stand til at deltage i (dressur)konkurrencer på et højere niveau, end den kunne inden træningen?
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitoj4 oj4
Sådan nogle man gerne ville se i fri dressur bare for at stille sin nysgerrighed.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientLiterature Literature
Fremvisning og dressur af dyr
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindtmClass tmClass
Det handlede mindre om klassisk dressur end om den neurale forskning, som John Lilly i sin tid havde påbegyndt.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
Organisering af konkurrencer og andre sportslige og rekreative arrangementer, blandt andet i forbindelse med hesteridning og dressur, herunder hestespring og trav
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdentmClass tmClass
Dressur af dyr
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seintmClass tmClass
Træninger i forbindelse med dressur af hunde, også til sporhunde
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangtmClass tmClass
3 dage: Dressur første dag.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.WikiMatrix WikiMatrix
Efter fem års træning begyndte Gary og jeg at blive fortrolige med dressur af vilde dyr.“
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
Denne form for dressur bliver praktiseret på to kendte skoler: Den Spanske Rideskole i Wien og Den Kongelige Andalusiske Rideskole i Spanien.
Ich komme mitjw2019 jw2019
Forestillingen er en hesteballet, hvor koreografien er baseret på træningsøvelser i klassisk dressur og doma vaquera-ridning.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.