driftssystem (programmel) oor Duits

driftssystem (programmel)

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Betriebssystem

naamwoord onsydig

voorbeelde

— Sædvane, når det gælder anvendelse af bestemte farmakologisk aktive stoffer i det pågældende driftssystem.
— übliche Praxis in bezug auf die Verabreichung besonderer pharmakologischer Wirkstoffe in dem betreffenden Haltungssystem.

b) Driftssystem med landbrug og opdræt
b) Das agropastorale System

Driftsform (i forhold til indehaveren) og driftssystem |
Besitzverhältnisse (auf den Betriebsinhaber bezogen) und Bewirtschaftungssystem |

Driftssystem og-metoder
Bewirtschaftungssysteme und-methoden

driftssystem opdrættet, i fangenskab, vildtlevende eller semidomesticeret
Verwaltungssystem: als Zuchtwild gehalten, in Gefangenschaft gehalten, frei lebend oder halbdomestiziert,

Driftssystem og –metoder
Bewirtschaftungssysteme und -methoden

bevarelse og fremme af ressourcebesparende driftssystemer
die Erhaltung und Förderung landwirtschaftlicher Bewirtschaftungsformen mit geringem Betriebsmittelaufwand

Dette er byggestenene til en helt nyt driftssystem til vores virksomheder.
Dies sind die Bausteine eines völlig neuen Betriebssystems für unsere Geschäfte.

Driftsform (i forhold til indehaveren) og driftssystem
Besitzverhältnisse (auf den Betriebsinhaber bezogen) und Bewirtschaftungssystem:

- Sædvane, når det gælder anvendelse af bestemte farmakologisk aktive stoffer i det pågældende driftssystem.
- übliche Praxis in bezug auf die Verabreichung besonderer pharmakologischer Wirkstoffe in dem betreffenden Haltungssystem.

driftssystemet
Betriebssystem

når en jernbanevirksomhed eller infrastrukturforvalter fornyer eller opdaterer sine driftssystemer, eller
die Erneuerung oder Umrüstung eines bestehenden Betriebssystems eines Eisenbahnverkehrsunternehmens oder Infrastrukturbetreibers eingeführt wird, oder

Disse problemer er ikke begrænset til, om regnskaberne er nøjagtige, men vedrører også de udbetalende organers driftssystemer.
Die Probleme betrafen nicht nur die Genauigkeit der Rechnungen, sondern auch die operativen Systeme der Zahlstellen.

De foranstaltninger, der anvendes, skal være specifikke for bedriftsstrukturerne, driftssystemerne, dyrkningsmønstrene og de naturbetingede forhold i en region.
Die angewandten Maßnahmen müssen auf die Betriebsstrukturen, Anbauverfahren, Anbausysteme und die natürlichen Gegebenheiten in einer Region abgestimmt sein.

Driftsform (i forhold til indehaveren) og driftssystem
Besitzverhältnisse (auf den Betriebsinhaber bezogen) und Bewirtschaftungssystem

Udskiftning af sideruder, forudsat at dette arbejde ikke påvirker konstruktionen eller noget driftssystem, såsom styringer, elektrisk udstyr osv.
Austausch von Seitenfenstern, soweit diese Arbeit nicht die Struktur oder ein Betriebssystem, wie etwa die Steuerung, die elektrische Ausrüstung usw. beeinträchtigt,

Disse problemer er ikke begrænset til, om regnskaberne er nøjagtige, men vedrører også de udbetalende organers driftssystemer.
Diese betrafen nicht nur die Genauigkeit der Rechnungen, sondern auch die operationellen Systeme der Zahlstellen.

Biologisk kvælstoffiksering via bælgplanter kan finde bred anvendelse på alle driftssystemer.
Die biologische Stickstoffbindung durch Leguminosen kann von allen Bewirtschaftungssystemen angewendet werden.

Driftsform (i forhold til landbrugeren) og driftssystem
Besitzverhältnisse (auf den Betriebsinhaber bezogen) und Bewirtschaftungssystem

de kommer fra ekstensive driftssystemer
sie aus einer extensiven Tierhaltung stammen

At åbne mulighed for strukturelt forskelligartede driftssystemer i landbruget
Förderung der strukturellen Vielfalt in den landwirtschaftlichen Erzeugungssystemen

Driftssystem og -metoder
Bewirtschaftungssysteme und -methoden:

Den vil give adgang til alternative, CO2-fattige brændstoffer og omfatte innovative forvaltnings- og driftssystemer.
Sie wird die Bereitstellung alternativer, CO2-emissionsarmer Kraftstoffe und innovative Systeme für Management und Betrieb umfassen.

Det frembragte programmel skal vaere foreneligt med resultaterne af standardisering af f.eks . driftssystemer .
DIE HERGESTELLTE SOFTWARE MUSS MIT DEN ERGEBNISSEN DER NORMUNG , BEISPIELSWEISE VON BETRIEBSSYSTEMEN KOMPATIBEL SEIN .