driftsøkonomi oor Duits

driftsøkonomi

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Betriebswirtschaft

naamwoord vroulike

driftsøkonomi, nationaløkonomi og finansiering
Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und Finanzwissenschaft

Betriebswirtschaftslehre

noun Noun vroulike

voorbeelde

Formidling af kontrakter for tredjemand vedrørende tilvejebringelse af tjenesteydelser, særlig formidling af speditionsvirksomhed, rådgivning vedrørende forretningsorganisation, organisering af udstillinger og messer med kommercielle og reklamemæssige formål, virksomhed i forbindelse med outsourcing (bistand i forretningsanliggender), udarbejdelse af transport-, outsourcing-, logistik- og speditionskoncepter i forbindelse med driftsøkonomi, personale og organisation
Vermittlung von Verträgen für Dritte über die Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Vermittlung von Speditionsgeschäften, Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten, Organisationsdienstleistungen im Bereich von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Outsourcingdienste (Hilfe bei Geschäftsangelegenheiten), Erstellung von Transport-, Outsourcing-, Logistik- und Speditionsdienstleistungskonzepten in betriebswirtschaftlicher, personeller und organisatorischer Hinsicht

Driftsøkonomi, controlling, personale og arbejdsformidling, personalerekruttering, personaleudvælgelse ved hjælp af psykologiske egnethedsprøver, konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse
Betriebswirtschaft, Controlling, Personal- und Stellenvermittlung, Personalanwerbung, Personalauswahl mit Hilfe von psychologischen Eignungstests, Personalmanagementberatung

Erhvervsmæssig rådgivning rettet mod virksomheder og enkeltprojekter, tildeling af priser i forbindelse med erhvervsarrangementer, planlægning og ledelse af udstillinger, fora, workshops, messer, møder og arrangementer i erhvervs- og reklameformål, marketing, reklamevirksomhed, inklusive radio- og tv-reklame og reklamevirksomhed på internettet, markedsundersøgelser, markedsanalyser, formidling af informationer og knowhow inden for driftsøkonomi
Wirtschaftliche Bewertung von Unternehmen und Einzelvorhaben, Preisverleihung im Rahmen wirtschaftlicher Veranstaltungen, Planung und Durchführung von Ausstellungen, Foren, Workshops, Messen, Tagungen und Veranstaltungen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Marketing, Werbung, einschließlich Rundfunk-, Fernsehwerbung und Werbung im Internet, Marktforschung, Marktanalyse, Vermittlung von Informationen sowie Know-how auf betriebswirtschaftlichem Gebiet

Analyse, undersøgelser og information inden for driftsøkonomi
Betriebswirtschaftliche Analyse-, Recherche- und Informationsdienstleistungen

Uddannelsesvirksomhed, organisering og ledelse af seminarer, efter- og videreuddannelsesarrangementer samt uddannelses- og undervisningsprogrammer, særlig i forbindelse med driftsøkonomi, forretningsmæssig viden, markedsføringsstrategier (særlig multilevelmarkedsføring og anbefalingsmarkedsføring), fysiologi, ernæringsfysiologi, ernæringslære, kosmetik samt sundhed og fitness
Ausbildung, Organisation und Durchführung von Seminaren, Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen sowie Bildungs- und Schulungsprogrammen, jeweils insbesondere mit Bezug auf Betriebswirtschaft, kaufmännisches Wissen, Marketingstrategien (insbesondere Multi-Level-Marketing und Empfehlungsmarketing), Physiologie, Ernährungsphysiologie, Trophologie, Kosmetik sowie menschliche Gesundheit und Fitness

Forretningsrådgivning, særlig i spørgsmål i forbindelse med forretningsledelse og driftsøkonomi, organisering og kvalitetsstyring
Unternehmensberatung, insbesondere in Fragen der Geschäftsführung und Betriebswirtschaft, der Organisation und des Qualitätsmanagements

Rådgivning vedrørende virksomhedsorganisation og driftsøkonomi
Beratung in Fragen der Unternehmensorganisation und der Betriebswirtschaft

Planlægning, bistand, rådgivning og undersøgelser inden for forretningsledelse og driftsøkonomi samt i handels- eller forretningsanliggender og i personaleadministration, også til industri- eller handelsvirksomheder
Planung, Hilfe, Beratung und Nachforschung in Fragen der Geschäftsführung und der Betriebswirtschaft sowie in Handels- bzw.Geschäftsangelegenheiten und im Personalmanagement auch für gewerbliche Betriebe oder Handelsbetriebe

Organisations- og logistikrådgivning inden for driftsøkonomi
Betriebswirtschaftliche Organisations- und Logistikberatung

Undervisning i driftsøkonomi, erhvervsvirksomhed
Unternehmerische Ausbildung für Handelsunternehmen

EUR. Fællesskabet skal deltage med støtte til uddannelsesprojekter inden for områderne driftsøkonomi og –ret, nye teknologier og affattelse af drejebøger, som henvender sig til et internationalt publikum.
Die Gemeinschaft soll sich mit Beihilfen zu Fortbildungsprojekten beteiligen, in den Bereichen Betriebswirtschaft und Recht, neue Technologien und Gestaltung von Drehbüchern, die sich an ein übernationales Publikum richten.

Sportsmanagervirksomhed, nemlig rådgivning inden for driftsøkonomi, sponsorering og markedsføring samt formidling af kontrakter, sponsorer og reklamepartnere
Dienstleistungen eines Sportmanagers, nämlich Beratung in Fragen der Betriebswirtschaft, des Sponsoring und der Vermarktung sowie Vermittlung von Verträgen, Sponsoren und Werbepartnern

finder det nødvendigt at udvide bedriftsrådgivningen, så den ud over krydsoverensstemmelserne kommer til at omfatte alle centrale rådgivningsområder (produktionsteknik, driftsøkonomi, håndtering af nye udfordringer, indførelse af innovation og spørgsmål vedrørende forvaltning af miljøet, aktioner til begrænsning af klimaændringerne osv.), og at skabe egnede foranstaltninger inden for den anden søjle til at fremme dette.
hält es für erforderlich, die Betriebsberatung über CC hinaus auf alle wichtigen Felder der Beratung (Produktionstechnik, Betriebswirtschaft, Bewältigung der neuen Herausforderungen), Einführung von Innovationen und Fragen des Umweltmanagements, Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels usw.) auszudehnen und innerhalb der 2.

Faktureringsvirksomhed, rådgivning vedrørende forretningsledelse og driftsøkonomi, bogføring, bogføring og løn- og gageafregning
Abrechnungsdienste, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und der Betriebswirtschaft, Buchhaltung, Buchhaltung und Lohn- und Gehaltsabrechnungen

(g) driftsøkonomi, nationaløkonomi og finansiering
(g) Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und Finanzwissenschaft

Uddannelse og videreuddannelse inden for teknik og driftsøkonomi
Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Technik und Betriebswirtschaft

BDO har påpeget, at de private busselskaber lægger mindre og mindre vægt på personlige forbindelser og større og større vægt på forretningsmæssige hensyn såsom pris og driftsøkonomi.
Der BDO wies darauf hin, daß das Einkaufsverhalten der privaten Busbetreiber immer weniger von persönlichen Bindungen, sondern vielmehr von betriebswirtschaftlichem, an Preis und Wirtschaftlichkeit orientiertem Denken bestimmt wird.

Planlægning og forskning inden for driftsøkonomi
Planungs- und Forschungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Betriebswirtschaft

I henhold til punkt 1.2, stk. 4, tredje led, i samme retningslinjer er statsstøtte, der ydes uden krav om en forpligtelse fra modtagernes side, og som har til formål at forbedre deres driftsøkonomi eller deres indkomst, hvis den antager form af støtte til driften, uforenelig med det indre marked.
Nach Punkt 1.2 Absatz 4 dritter Gedankenstrich dieser Leitlinien sind staatliche Beihilfen, die gewährt werden, ohne dass vom Begünstigten eine Verpflichtung hinsichtlich der Verwendung verlangt wird, und die zur Verbesserung der finanziellen und sonstigen Lage ihrer Betriebe bestimmt sind, als Betriebsbeihilfen mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.

Ifølge de generelle principper i retningslinjernes punkt 1.2 er støtte, der ydes uden krav om en forpligtelse fra modtagernes side, og som har til formål at forbedre deres driftsøkonomi, og som andrager beløb, der er afpasset efter de producerede eller afsatte mængder, varernes pris, produktionsanlægget eller produktionsmidlerne, og som endelig kun bevirker en nedsættelse af modtagernes produktionsomkostninger eller en forbedring af deres indkomst, at betragte som driftsstøtte og derfor uforenelig med fællesmarkedet.
Nach Ziffer 1.2 der Leitlinien werden staatliche Beihilfen, die den Begünstigten ohne Auflagen gewährt werden und die zur Verbesserung der finanziellen oder sonstigen Lage von Unternehmen bestimmt sind oder deren Beträge sich nach der erzeugten oder vermarkteten Menge, dem Preis der Erzeugnisse, der Anzahl der Erzeugnisse oder dem Produktionsverfahren richten und die eine Produktionskostensenkung oder Einkommensverbesserung des Begünstigten zur Folge hätten, als Betriebsbeihilfen angesehen, die mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind.

Uddannelsesvirksomhed, især ledelse af seminarer, konferencer, undervisning og workshopper inden for forretningsudvikling, finansiel virksomhed, driftsøkonomi og ledelse
Bildungsdienstleistungen, insbesondere Durchführung von Seminaren, Konferenzen, Unter-richt und Workshops in den Bereichen Geschäftsentwicklung, Finanzen, Betriebswirtschaft und Management

Har Kommissionen i sin gennemgang af sagsakterne vedrørende en fast forbindelse over Femern Bælt taget stilling til den betydning, stigende priser på råstoffer og energi vil have på forbindelsens anlægs- og driftsøkonomi?
Hat die Kommission bei ihrer Prüfung der Unterlagen zu einer festen Verbindung über den Fehmarn-Belt eine Haltung dazu festgelegt, welche Bedeutung steigende Rohstoff- und Energiepreise für die bauökonomischen und betriebswirtschaftlichen Gegebenheiten im Zusammenhang mit dieser Verbindung haben werden?

Rådgivning af virksomheder og andre organisationer inden for driftsøkonomi og organisation
Beratung von Unternehmen und anderen Organisationen in betriebswirtschaftlicher und organisatorischer Hinsicht

Alle førnævnte varer særlig til brug inden for økonomi og driftsøkonomi
Alle zuvor genannten Waren insbesondere für den Bereich Wirtschaftswissenschaften und Betriebswirtschaft

driftsøkonomi, nationaløkonomi og finansiering
Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und Finanzwissenschaft