europæisk mønt oor Duits
europæisk mønt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Europäische Währung
Så kom det indre marked og den fælles europæiske mønt imidlertid.
Dann jedoch kamen der Binnenmarkt und die gemeinsame Europäische Währung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guds navn i form af tetragrammet var også præget på europæiske mønter i flere årtier.
Hinter dir, Hexejw2019 jw2019
Den europæiske mønt
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenEurLex-2 EurLex-2
Det valgte motiv er resultatet af et fælles forberedende arbejde udført af de europæiske mønter.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, om kort tid indføres den nye europæiske mønt, euroen.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEuroparl8 Europarl8
Så kom det indre marked og den fælles europæiske mønt imidlertid.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEuroparl8 Europarl8
Desuden vil jeg gerne komme ind på temaet europæiske mønter »på begge sider af medaljen«.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEuroparl8 Europarl8
Det valgte motiv er resultatet af et fælles forberedende arbejde udført af de europæiske mønter
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSoj4 oj4
Derfor skal mønten også som europæisk mønt kunne anvendes uden hindringer eller alt for høje udgifter.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEuroparl8 Europarl8
På lang sigt er det helt sikkert vigtigt, at vi får en europæisk mønt.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Europarl8 Europarl8
Indførelsen af euroen er en fredelig-revolutionær begivenhed, og vi glæder os til at få den fælles europæiske mønt.
Jetzt alles an BordEuroparl8 Europarl8
Netop denne diskussion har gjort det klart, hvor vigtigt det er for os at få en fælles europæisk mønt.
Mußt du Glenn fragenEuroparl8 Europarl8
13. Regionsudvalget mener, at store fælles projekter som den europæiske mønt i realiteten allerede indebærer en afgivelse af national suverænitet.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUREurLex-2 EurLex-2
Vi er ligeledes enige i, at Den Europæiske Union ikke skal nøjes med et indre marked og en fælles europæisk mønt.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEuroparl8 Europarl8
Er Rådet ligesom vi af den opfattelse, at en kaotisk indførelse af euroen vil kunne påvirke offentlighedens støtte af den europæiske mønt i negativ retning?
Das werde ich nicht zulassenEurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen ligesom vi af den opfattelse, at en kaotisk indførelse af euroen vil kunne påvirke offentlighedens støtte af den europæiske mønt i negativ retning?
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Med den økonomiske og monetære union og den fælles europæiske mønt har EU fået reelle muligheder for at påvirke de internationale monetære og finansielle relationer.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.EurLex-2 EurLex-2
Indførelsen af den fælles europæiske mønt har - ud over i betydelig grad at have forbedret det økonomiske og finansielle samkvem i EU - også medført en mærkbar prisstigning.
Er war besondersnot-set not-set
Indførelsen af den fælles europæiske mønt har — ud over i betydelig grad at have forbedret det økonomiske og finansielle samkvem i EU — også medført en mærkbar prisstigning.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EurLex-2 EurLex-2
Vi havde forventet kaos, men takket være en grundig forberedelse vænnede borgerne sig allerede fra den første dag i januar 2002 uden problemer til den fælles europæiske mønt.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenEuroparl8 Europarl8
I dag foreslår man ikke, at den europæiske stat slår mønt, men at mønten slår den europæiske stat.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Europarl8 Europarl8
Gerhard Schröder eller Oskar Lafontaine? Det, der i denne sammenhæng interesserer borgeren, er naturligvis denne økonomiske politiks troværdighed, navnlig den europæiske mønts troværdighed, den møntfod, der også for Dem står i centrum af overvejelserne.
Ich muss zu ihr zurückEuroparl8 Europarl8
Forskellen på de renter (spread), som landene i euroområdet låner til, drager i høj grad den måde, euroområdet fungerer på, i tvivl og har allerede forårsaget angreb på troværdigheden af den fælles europæiske mønt.
Was sagt ihr dazu?not-set not-set
Møntudstedelsen medfører suverænitet, og den europæiske fælles mønt er udtryk for en europæisk suverænitet, som kan føre til en styrkelse af Unionens politiske dimension.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEuroparl8 Europarl8
972 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.