europæisk parti oor Duits
europæisk parti
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
europäische Partei
Ikke fordi jeg har noget imod europæiske partier.
Nicht weil ich etwas gegen europäische Parteien habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For hvad er et europæisk parti?
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEuroparl8 Europarl8
Mærkværdigt, for disse europæiske partier eksisterer næppe.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Europarl8 Europarl8
Et vigtigt punkt er de krav om repræsentativitet, der stilles til europæiske partier.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Europarl8 Europarl8
Hvordan skulle der da kunne eksistere europæiske partier i EU?
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEuroparl8 Europarl8
TJEKKIET || Den nationale lovgivning tillader ikke, at de europæiske partiers navne og/eller logoer angives på stemmesedlerne.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Der skal være optimal gennemsigtighed for gaver til de europæiske partier.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEuroparl8 Europarl8
Ingen EU-tekst har siden 2002 genbekræftet denne rettighed, fordi et højreorienteret europæisk parti har været meget tilbageholdende.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEuroparl8 Europarl8
DET FORENEDE KONGERIGE || Den nationale lovgivning tillader, at de europæiske partiers navne og logoer angives på stemmesedlerne.
WahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Det kan være en ren forglemmelse fra systemets side eller en manglende selvbevidsthed hos de europæiske partier.
Ist sechs schon weg?Europarl8 Europarl8
LUXEMBOURG || Den nationale lovgivning tillader ikke, at de europæiske partiers navne og/eller logoer angives på stemmesedlerne*.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?EurLex-2 EurLex-2
DANMARK || Den nationale lovgivning tillader ikke, at de europæiske partiers navne og/eller logoer angives på stemmesedlerne.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet regnes også for at være de europæiske partiers vugge.
Koffer bereithaben um fünf!Europarl8 Europarl8
SLOVAKIET || Den nationale lovgivning tillader ikke, at de europæiske partiers navne og/eller logoer angives på stemmesedlerne.
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
De Europæiske Socialdemokraters Parti er hermed registreret som europæisk politisk parti.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For det første findes der europæiske partier.
Glaubst du der kommt wirklich??Europarl8 Europarl8
LITAUEN || Den nationale lovgivning tillader ikke, at de europæiske partiers navne eller logoer angives på stemmesedlerne*.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Desuden bidrager den til at sikre Revisionsrettens kontrolrettigheder over for de europæiske partier.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEuroparl8 Europarl8
Vedtagelsen af en europæisk juridisk status er et skridt i retning af bedre lovrammer omkring de europæiske partier.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.Europarl8 Europarl8
Det første spørgsmål, der må løses, vedrører definitionen af et europæisk parti.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenEurLex-2 EurLex-2
Må europæiske partier modtage omfattende økonomisk støtte fra nationale partier?
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungEurLex-2 EurLex-2
Ikke fordi jeg har noget imod europæiske partier.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenEuroparl8 Europarl8
Der findes ingen genvej til demokrati, heller ikke når det gælder opbygningen af europæiske partier.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Europarl8 Europarl8
Europæiske partier med deres egen ideologiske og politiske karakteristika skal tildeles en klar, juridisk status som juridiske personer.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEuroparl8 Europarl8
Bidrag til et europæisk parti fra partiets medlemmer er tilladte.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
Derfor er de såkaldte europæiske partier på udkig efter nye næringsveje.
Aber schnellEuroparl8 Europarl8
6240 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.