europæisk patent oor Duits
europæisk patent
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
europäisches Patent
Den anden ting er spørgsmålet om et europæisk patent: Vi har brug for vores eget europæiske patent.
Zweitens geht es um die Frage des europäischen Patents: Wir benötigen ein eigenes europäisches Patent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et europæisk patent kan således være gyldigt i op til 20 forskellige lande.
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
Europæiske patenter med ensartet retsvirkning og EF-varemærker
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De kan f.eks. stadig kræve, at europæiske patenter oversættes, før de kan valideres på det nationale område.
SubCentral. de präsentiertEurLex-2 EurLex-2
Desuden har Den Europæiske Patentorganisation og Kroatien for nylig undertegnet en udvidelsesaftale om ansøgninger om europæiske patenter.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEurLex-2 EurLex-2
»(1) Beskyttelsesomfanget for et europæisk patent eller en europæisk patentansøgning er bestemt af indholdet af patentkravene.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurLex-2 EurLex-2
Et europæisk patent giver, så snart det er meddelt, beskyttelse i de kontraherende stater, rettighedshaveren har designeret.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Det er utrolig vigtigt at kunne få et europæisk patent med en enkelt ansøgning.
InkompatibilitätenEuroparl8 Europarl8
— Konventionen om meddelelse af europæiske patenter (den europæiske patentkonvention — München 1973, som ændret, inkl. ændringen i 2000)
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
havde sin bopæl eller sit hovedforretningssted på indleveringsdagen for ansøgningen om det europæiske patent, eller
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtnot-set not-set
Behandling af et europæisk patent med ensartet retsvirkning som et nationalt patent
Ich bin ein Versager!EurLex-2 EurLex-2
»Et europæisk patent kan ikke meddeles på:
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Et nationalt patent kan ikke i sig selv udskiftes med et internationalt patent eller et europæisk patent.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurLex-2 EurLex-2
De bør gøre adgangen til det europæiske patent med ensartet retsvirkning og hele patentsystemet nemmere, billigere og retssikkert.
Aluso ficken Sie usich!EurLex-2 EurLex-2
Det er klart, at vi må lukke hullet i loven for det manglende europæiske patent hurtigst muligt.
Ich warne euch!Europarl8 Europarl8
Vellykket FoU og europæiske patenter vil fremme innovative investeringer og arbejdspladser af høj kvalitet.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
17 Det europæiske patent beskriver en klasse af EPSPS-enzymer i klasse II, der ikke reagerer på glyphosat.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Mulighed for at ændre en ansøgning om EF-patent til en ansøgning om europæisk patent
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
a) havde sin bopæl eller sit hovedforretningssted på indleveringsdagen for ansøgningen om det europæiske patent, eller
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
(16) Patenthavere bør betale et ensartet fornyelsesgebyr for europæiske patenter med ensartet retsvirkning.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnennot-set not-set
2. Omhandler det europæiske patent en fremgangsmåde, omfatter beskyttelsen også de ved fremgangsmåden direkte fremstillede produkter.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Det nuværende system til beskyttelse af europæiske patenter er forbundet med meget høje omkostninger (22).
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
Vi tilråder stærkt hurtig indførelse af det europæiske patent med krav om et fælles sprog.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
VIRKNINGER AF ET EUROPÆISK PATENT MED ENSARTET RETSVIRKNING
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtnot-set not-set
Jeg vil i mit indlæg her alene tale om det europæiske patent.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEuroparl8 Europarl8
2527 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.