europæisk rustningspolitik oor Duits
europæisk rustningspolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
europäische Rüstungspolitik
1.3. Europæisk rustningspolitik og traktatens bestemmelser
1.3 Europäische Rüstungspolitik und die Vorschriften der Verträge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Målsætningerne for en europæisk rustningspolitik
fuer ItalienEurLex-2 EurLex-2
1.3. Europæisk rustningspolitik og traktatens bestemmelser
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
MÅLSÆTNINGERNE FOR EN EUROPÆISK RUSTNINGSPOLITIK
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
De seneste udviklingstendenser styrker argumenterne for en europæisk rustningspolitik
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurLex-2 EurLex-2
Indledning – kontekst og argumenter for en europæisk rustningspolitik
Da kommen die Bullennot-set not-set
DE SENESTE UDVIKLINGSTENDENSER STYRKER ARGUMENTERNE FOR EN EUROPÆISK RUSTNINGSPOLITIK
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Hidtil har drøftelserne i Rådet været præget af divergerende meninger medlemsstaterne imellem, hvilket har forhindret vedtagelsen af en fælles holdning til udformningen af en europæisk rustningspolitik.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEuroparl8 Europarl8
Hovedlinjer og målsætninger for en europæisk rustningspolitik - Finansiel rationalisering Af ovenstående fremgår, at de budgetmidler, EU-staterne bruger til deres forsvarskapacitet, er utilstrækkelige i forhold til de erklærede ambitioner.
So, siehst du?not-set not-set
Kommissionens meddelelse skal ses i forlængelse af Europa-Parlamentets beslutning af 10. april 2002 om den europæiske forsvarsindustri, hvori det bl.a. opfordrede Kommissionen til at forelægge konkrete initiativer med henblik på opstilling af en virkelig europæisk rustningspolitik.
Wir kommenspater wiedernot-set not-set
Hvorfor hindrer Rådet gennemførelsen af en global europæisk rustningspolitik i betragtning af, at en sådan politik er nødvendig for en effektiv fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og for oprettelsen af en hurtig interventionsstyrke, således som det blev aftalt i Helsinki?
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdenot-set not-set
I slutningen af 1999 konstateredes det dog, at drøftelsen om denne meddelelse som et led i den europæiske rustningspolitik ikke havde givet noget resultat, fordi medlemsstaterne ikke ønskede at godkende et eneste forslag fra Kommissionen om oprettelse af et europæisk våbenmarked.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmernot-set not-set
Indledning – kontekst og argumenter for en europæisk rustningspolitik Kommissionens meddelelse skal ses i forlængelse af Europa-Parlamentets beslutning af 10. april 2002 om den europæiske forsvarsindustri, hvori det bl.a. opfordrede Kommissionen til at forelægge konkrete initiativer med henblik på opstilling af en virkelig europæisk rustningspolitik.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrensnot-set not-set
lægger vægt på henvisningen i traktaten til en europæisk kapacitets- og rustningspolitik, som skal fastlægges med deltagelse af Det Europæiske Forsvarsagentur, og opfordrer til, at EU's institutioner, organer og medlemsstater samarbejder om udformningen og gennemførelsen af en sådan politik;
Wie, als du mich fett nanntestEurLex-2 EurLex-2
Jeg kunne forestille mig, at det europæiske forskningsrammeprogram på grund af denne berøringsflade mellem industripolitik og rustningspolitik i voksende omfang kunne bruges til fælles projekter også inden for den militære forskning.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Europarl8 Europarl8
I betænkningen understreges det også, at det er vigtigt at forsøge at få en fælles rustningspolitik, for uden et solidt teknologisk grundlag kan vi aldrig få en effektiv europæisk forsvarsidentitet, samtidig med at vi går ind for nedrustning.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.