europæisk pas oor Duits
europæisk pas
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
europäischer Reisepass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Europæisk pas til offentlige indkøb
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenEurLex-2 EurLex-2
· Forbedre mobiliteten over grænserne og forskernes karrieremuligheder på grundlag af et europæisk "pas".
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEurLex-2 EurLex-2
· et europæisk pas for pensionsselskaber med kontrolmuligheder og medbestemmelse for arbejdstagerne
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtnot-set not-set
- fjernelse af hindringerne for grænseoverskridende forskermobilitet, baseret på et europæisk "pas";
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
Der findes allerede europæiske kørekort og europæiske pas.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEurLex-2 EurLex-2
Genforsikringsselskaber tæller blandt de sidste finansielle servicevirksomheder, som endnu ikke har noget europæisk pas.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEuroparl8 Europarl8
Vi kan ikke acceptere, at enhver indehaver af et europæisk pas er en mistænkt, hvis fingeraftryk skal gemmes.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEuroparl8 Europarl8
Alternative fonde nyder derfor godt af et europæisk pas, uanset hvor de er registreret.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEuroparl8 Europarl8
Det europæiske pas vil således spare udstederen for mange udgifter og meget administrativt arbejde.
Die Anträge enthalten insbesondereEuroparl8 Europarl8
Sidstnævnte nyder naturligvis ikke fordelene ved det europæiske pas.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Man kunne forestille sig et europæisk pas for revisorer på området for lovpligtige IFRS-regnskabsrapporter.
Wo bringt ihr mich hin?EurLex-2 EurLex-2
Jeg skulle bruge en stråmand med europæisk pas.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første skal der skaffes et fuldt dækkende europæisk pas for investeringsselskaber.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEuroparl8 Europarl8
Vi er også imod biometri i europæiske pas.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?Europarl8 Europarl8
Om: Sikkerhedsstandarder for de europæiske pas
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?EurLex-2 EurLex-2
Om: Europæisk pas
Schaun sie, wir haben FotosEurLex-2 EurLex-2
Depositarerne er imidlertid defineret bredt og har intet europæisk pas.
Er ist kein Kerl, er ist ein Freundnot-set not-set
Desuden vil udstedelsen af et europæisk pas til administrationsselskaber bidrage til at udbrede forretningerne overalt i EU.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
Vi vil skabe et europæisk pas til pensionskasserne.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEuroparl8 Europarl8
(Latter ) Jeg rejser via Frankfurt lufthavn, hvor vores europæiske pas bliver beskrevet som en joke af toldmyndighederne.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEuroparl8 Europarl8
Hvem havde ellers europæisk pas?
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8518 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.