falme oor Duits
falme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ausbleichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At se min sindssygt seje mor langsomt falme.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Men som Esajas siger, var det en falmende krans der ikke ville holde meget længere.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
Hvis håbet nogensinde falmer, ved jeg, at tiden er inde til, at jeg lægger uniformen på hylden.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
Tredive år havde ikke fået hendes skønhed til at falme.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
Vejstriberne er falmet i solen og slidt ned af konstant trafik.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Literature Literature
Halvmåne, rød jord, falmende skyer og land, rodløs græs, det er tæt på...
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har haft dit gældsbevis så længe, at skriften er ved at falme på det.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hans forhåbninger falmer da det går op for ham at storbyens gader ikke er brolagt med guld.
Viel schlimmerjw2019 jw2019
Nu ønsker jeg at opmuntre dem, som befinder sig i svære prøvelser, og føler, at deres tro falmer på grund af det konstante pres.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLDS LDS
Selv om han kom fra en lang slægt af troende, var hans egen tro falmet.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGLDS LDS
For at Kirkens standpunkt til moralsk renhed kan forstås, erklærer vi fast og uforanderligt, at det ikke er et udslidt klædningsstykke, falmet, gammeldags og luvslidt.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLDS LDS
Havde hun levet nu, så havde sorgen måske fået hende til at falme.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenLiterature Literature
Så vidt Wallander nu vidste, var den drøm stille falmet i takt med, at hele partiet var skrumpet ind.
Buben und Vierer für den CounsellorLiterature Literature
[Ester Perel: ] Hvorfor falmer god sex så ofte, selv for par der fortsætter med at elske hinanden lige så meget som altid?
Ich dachte, dass es echt warted2019 ted2019
Men hvis vi forbliver oprigtige og trofaste, vil mindet om vore synder falme over tid.
Format Einrückung verkleinernLDS LDS
Dette er et berygtet hus, og jeg er en falmet blomst.
Art/Länge:anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og måske har de ret, måske er den ved at falme, måske vokser den ikke.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
Blækket på det runde logo i hjørnet var falmet.
Aber ich brauche dich dringend hierLiterature Literature
Selv om vor klode set fra månens overflade tager sig fredfyldt og flot ud, falmer noget af skønheden set hernedefra.
Wohin gehst du jetzt?jw2019 jw2019
Du sagde, at vores liv sammen ville falme, hvis du stak af.
Hoffentlich nicht zwischen unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis man benytter kreditkort, kan den glæde der er ved at give gaver hurtigt falme når regningerne skal betales.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit demRückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.jw2019 jw2019
Jeg havde ingen anelse om, hvor hurtigt det skulle ændre sig, falme.
Einholung von Information und AnhörungenLiterature Literature
Høj og radmager, fedtet lyst hår, uren hud og iført en falmet rød Tony Hawk T-shirt.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Literature Literature
Sejrene i midten af århundredet var falmet.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
De sorte giftslyngtråde under Gabriels hud var falmet, men han havde endnu ikke slået øjnene op.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.