fremførsel af bevilling oor Duits

fremførsel af bevilling

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mittelübertragung

voorbeelde

Fremførsel af bevillinger til formålsbestemte indtægter fra 2017 til 2018
Übertragung von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen von 2017 auf 2018

Fremførsel af bevillinger til formålsbestemte indtægter fra 2019 til 2020
Übertragung von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen von 2019 auf 2020

Reglerne for fordeling og fremførsel af bevillinger
Umfang der und Regeln für die Verteilung und Übertragung der Mittel

Ikke automatisk fremførsel af bevillinger fra regnskabsåret 1999
Nicht automatisch übertragene Mittel des Haushaltsjahres 1999

Automatisk fremførsel af bevillinger fra 2007
Automatische Mittelübertragungen von 2007

Anmodningen om fremførsel af bevillinger vil således vedrøre et beløb på 29 mio. EUR.
Somit wird sich der Antrag auf Mittelübertragung auf einen Betrag von 29 Mio. EUR erstrecken.

Annullering og fremførsel af bevillinger
Verfall und Übertragung von Mitteln

Forslag til fremførsel af bevillinger
Vorschlag für eine Mittelübertragung

Anmodning om ikke-automatisk fremførsel af bevillinger til regnskabsåret 2000
Antrag auf nicht automatische Übertragung auf das Haushaltsjahr 2000 6

Reglerne for fremførsel af bevillinger bør anføres tydeligere, og der bør sondres mellem automatiske og ikkeautomatiske fremførsler.
Die Vorschriften für die Übertragung von Mitteln sollten klarer strukturiert werden, und es sollte eindeutig zwischen automatischen und nicht automatischen Übertragungen unterschieden werden.

På visse betingelser kan direktøren i forbindelse med langsigtede projekter godkende fremførsel af bevillinger til det næstfølgende år.
Unter bestimmten Voraussetzungen, die für langfristige Projekte gelten, kann der Direktor genehmigen, dass Mittel ein zweites Mal auf das nächste Jahr übertragen werden.

Fremførsel af bevillinger baseret på formålsbestemte indtægter til følgende år
Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittel, die auf das Folgejahr übertragen wurden

Fremførsel af bevillinger baseret på formålsbestemte indtægter fra foregående år
Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittel, die vom Vorjahr übertragen wurden

Dette forhold gør fremførsel af bevillinger vedrørende tjenesteydelser fra ECB uundgåelig.
Diese Tatsache macht die Übertragung von gebundenen Mitteln in Verbindung mit Dienstleistungen der EZB unvermeidbar.

På visse betingelser kan direktøren i forbindelse med langsigtede projekter godkende fremførsel af bevillinger til det næstfølgende år
Unter bestimmten Voraussetzungen, die für langfristige Projekte gelten, kann der Direktor genehmigen, dass Mittel ein zweites Mal auf das nächste Jahr übertragen werden

Nærmere bestemmelser om bortfald og fremførsel af bevillinger
Einzelvorschriften zum Verfall und zur Übertragung von Mitteln

Agenturet har reduceret procentsatsen for den samlede fremførsel af bevillinger fra 27 % i 2004 til 20 % i 2005.
Ihre Gesamtübertragungsrate wurde von 27 % im Jahr 2004 auf 20 % im Jahr 2005 gesenkt, und die Annullierungen von Mittelübertragungen sind von nahezu 900 000 EUR im Jahr 2004 auf 400 000 EUR im Jahr 2005 zurückgegangen.

Fremførsel af bevillinger bør begrænses strengt til forpligtelser, der er indgået formelt rigtigt ved regnskabsårets udgang.
Mittelübertragungen sind ausschließlich auf die bei Abschluss des Haushaltsjahres ordnungsgemäß eingegangenen Verpflichtungen zu beschränken.

Fremførsel af bevillinger til det følgende regnskabsår
Übertragung von Mitteln auf das folgende Haushaltsjahr:

Anmodning om ikke-automatisk fremførsel af bevillinger til regnskabsåret 2000
Antrag auf nicht automatische Übertragung auf das Haushaltsjahr 2000

Kollegiet traf afgørelse om ikke-automatisk fremførsel af bevillinger på i alt 285 484 euro.
Das Kollegium beschloss, eine nichtautomatische Mittelübertragung in Höhe von 285 484 Euro zu genehmigen.