frise oor Duits
frise
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fries
fries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frise
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fries
de
Stilelement in der Architektur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bygningsudstyr til gulve, vægge, skillevægge, lofter, tage osv., tagrender og tilbehør hertil, gelændere, rækværker o.l., reolkonstruktioner til butikker, værksteder, lagerrum osv., arkitektoniske dekorationsgenstande, f.eks. kannelurer, kupler, friser, af plast, i.a.n.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
Tapetborter og -friser
lch kann keine Autos klauentmClass tmClass
Hvis noget sort Får er blevet studset og friseret til Fuldkommenhed, så er De det, Steerforth.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigterPersonen handeltLiterature Literature
Til dette arbejde anvendte man kemiske stoffer og metalgenstande med henblik paa at fjerne den farve, som friserne havde faaet i loebet af de 2000 aar, de befandt sig paa Akropolis, inden Lord Elgin fjernede dem.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussEurLex-2 EurLex-2
Oven på murene i røde sten var der brede udhæng dekoreret med friser og et skiffertag med høj rejsning.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!Literature Literature
Hvert græsstrå, hvert blad på hvert træ forekom friseret og pomadiseret og glattet på plads.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftLiterature Literature
Friser [ikke-metalliske bygningselementer]
Wir schaffen das schontmClass tmClass
Hækspejlet var gennemtrukket af flere friser, som optisk blev støttet af flere statuer.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranWikiMatrix WikiMatrix
Kakler, gulvbelægning, friser, keramiske fliser og keramisk beklædning
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragentmClass tmClass
Stænger til trin af metal, pakningsfuger og samlingsfuger af metal, profiler til trapper af metal, stålplader til fundamenter, metalbeklædning til bygningsbrug, inklusive brosten, gulvfliser, fliser, flisebelægning, lister, rammer, brædder og friser
Das gesamte Küstengebiet AsturienstmClass tmClass
Trimmet, friseret plæne, velpasset grusgang til bagsiden af huset, til køkkendøren.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenLiterature Literature
I beslutningen kommer fru Myller ind på dette - og jeg komplimenterer hende fuldt ud for det hele - f.eks. er der et meget interessant punkt 5 om kulturel identitet og minoriteter, og jeg kan se, at f.eks. ikke kun skotterne, men også friserne kan drage fordel af en øget opmærksomhed omkring deres særlige sprog og historie.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEuroparl8 Europarl8
Templet i Halebid i den indiske stat Karnataka (tidligere Mysore) har en afdeling med friser hvoraf én har mønster efter en labyrint.
einer klinischen Studiejw2019 jw2019
Jeg går ud fra, at De bare polerede hendes tånegle og friserede hende.”
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtLiterature Literature
I rækken vedrørende Pain courant frangais tilføjes følgende efter Pain courant français: Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätoj4 oj4
Ikke-metalliske gulve, parketgulvbrædder, lister, ikke-metalliske fliser og friser, ikke-metalliske bygningsmaterialer
Nein, die Fäuste reichentmClass tmClass
Hun var iført en hvid bluse og en stram blå nederdel, hun var friseret og sminket med den sædvanlige omhu.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
Fra 1903 til 1913 organiserede han fem såkaldte friserfester, stævner mellem friserne fra Sild, Før og Amrum om deres særlige kulturelle interesser, som han anså for at være truet.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenWikiMatrix WikiMatrix
Den friserede have, som jeg ikke længere kan lugte, ligner en minigolfbane, da jeg kaster et blik tilbage på den.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
Anette friserer det våde hår med fingrene.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenLiterature Literature
Målsætningen med at forlænge frisen for vurdering, som fastsat i den nye version af håndbogen (se svaret på punkt 20) er at forbedre planlægningen af arbejdet.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindEurLex-2 EurLex-2
Mandens øjne var blå og lyste under det tykke, sølvgrå og omhyggeligt friserede hår.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernLiterature Literature
Hans hår havde været blondt og omhyggelig friseret.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLiterature Literature
Bygningsudstyr til gulve, vægge, skillevægge, lofter, tage osv., tagrender og tilbehør hertil, gelændere, rækværker o.l., reolkonstruktioner til butikker, værksteder, lagerrum osv., arkitektoniske dekorationsgenstande, fx kannelurer, kupler, friser, af plast, i.a.n.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurlex2019 Eurlex2019
I rubrikken vedrørende Pain courant français tilføjes følgende efter Pain courant français: Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnoj4 oj4
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.