frisindet oor Duits
frisindet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
liberal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endelig havde kanton Vauds landsret fundet frem til en fornuftig og frisindet retspraksis i harmoni med handelslovens ånd og bogstav!
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.jw2019 jw2019
Deroppe er det meget lettere at drive forretninger, og hele livsstilen er langt mere afslappet og frisindet.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
Frisindet.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
»Jeg vidste, at der var chance for måske at score nogle points og virke frisindet,« sagde han.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLDS LDS
Deres formandskab har været præget af en elegance og en værdighed, som De hele tiden har formået at opretholde både med hensyn til Dem selv og Parlamentet, som De repræsenterer, og formandskabet har også været præget af frisind.
Das war kein FehlerEuroparl8 Europarl8
Ville det schweiziske fjernsyn nogen sinde kunne få sig til at vise så meget frisind at det lod Jehovas Vidner komme på skærmen?
Eine Toleranz von # % ist zulässigjw2019 jw2019
Sådanne er kravene, som følger af pluralisme, tolerance og frisindethed, uden hvilke vi ikke kan tale om et demokratisk samfund« .
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDEurLex-2 EurLex-2
Men i 1970’erne og 1980’erne skulle man komme til at høste de sørgelige frugter af alt dette frisind.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARjw2019 jw2019
Naser Khader, frisindet muslimsk dansk statsborger, som har opfordret til "muslimsk reformation" og har skrevet bogen "Ære og skam," trues på livet af islamiske grupper.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
I betænkningen henvises der til visse medlemsstaters krænkelser af retten til frisind, anvendelsen af tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling samt tilbagesendelse af mennesker til lande, der anvender tortur, anvendelsen af diplomatiske forsikringer og ekstraordinær udlevering.
Dr. Grey, so schön wie immerEuroparl8 Europarl8
Herr Frinck spørger - her sender han et frisindet smil - til Frau Mundys velbefindende.
Jetzt vermisst er die AufregungLiterature Literature
Der var for eksempel markgrevinden af Champagne, Blanche, en ældre frisindet og velvillig dame.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenLiterature Literature
Og tro det eller ej, det var det første show på kinesisk tv, der tillod sin vært at tale frisindigt uden at læse op fra et godkendt manuskript.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtted2019 ted2019
Der er for eksempel Eugenio, en ung „frisindet“ studerende.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenjw2019 jw2019
Paulus’ fader sendte ham til Jerusalem til Gamaliels skole allerede da han var tretten år, og det var en stor fordel for Paulus at få denne mand til lærer, for beretningen i Apostlenes Gerninger beskriver Gamaliel som en klog, modig og frisindet mand.
Sie betreffen unter anderemjw2019 jw2019
Han betonede konstant, hvor Frisindet og Fransk hans og Anna-Claras forhold var.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLiterature Literature
Den nye fængselspræst, som ikke er interesseret i sandheden, er mere frisindet, og han lader litteraturen komme ind i fængselet.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.jw2019 jw2019
Du er meget frisindet med min datters hånd, Roper
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er for en frisindet opdragelse.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenLiterature Literature
Glenn Ford spiller en frisindet engelsklærer.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Literature Literature
Selv du, en nydelsessyg, frisindet kunstnertype, gjorde ikke det.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bor her som et bevis pa min fars frisind.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Jeg anerkendte, at der var chance for måske at score nogle point og virke frisindet.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.LDS LDS
(2 Peter 3:3) I aviser, nyhedsudsendelser, tidsskrifter, bøger og film bliver Bibelen hånligt forkastet og erstattet af propaganda for menneskers frisind. Som Peter forudsagde, spørger folk: „Hvor er denne hans lovede nærværelse?
Was ist mit mir?jw2019 jw2019
I Begyndelsen fandt jeg virkelig ogsaa Alt herligt, — frisindet, oplyst og jeg veed ikke hvad.
Mangel an BeweisenLiterature Literature
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.