gøde oor Duits
gøde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
düngen
At arbejde klogt – hvis du vander og gøder, høster du mere.
Man muss klug arbeiten – wer bewässert und düngt, der erntet mehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samlet udnyttet landbrugsareal, der er gødet med mineralsk gødning
Noch vertraue ich auf WalterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En sådan identifikation kan nemlig påvise, om den mængde gylle, som skal leveres, i princippet faktisk er beregnet til at blive anvendt med det formål at gøde de pågældende landbrugeres jorder.
Ich will es nichtEurLex-2 EurLex-2
Det er også afgørende nødvendigt at høre de interesserede parter bredt med henblik på at oplyse og mobilisere samfundet og gøde jorden for opbakning til den lovgivning, der vedtages
Aber nice tryoj4 oj4
Gød jeg ikke fred i dit sind angående sagen?
Price) lch liebe AfrikaLDS LDS
Samlet udnyttet landbrugsareal, der er gødet med husdyrgødning
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette er ikke blot et spørgsmål om at gøde jorden for flere kernekraftværker.
AIIe Schiffe soIIten da rausEuroparl8 Europarl8
Vi tænkte det samme: Ja, det er sådan, man gøder en bevægelse.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatLiterature Literature
Træflis fra hurtigvoksende stævningsskov (poppel — gødet)
Dafür werde ich sorgenEurlex2019 Eurlex2019
Vi burde sende dem nogle drømmere, filosoffer og digtere ud, til at berede og gøde jordbunden for Ford.
Du verlogene Sau!Literature Literature
Vi har brug for den type forbrug, der gøder jorden for fremtiden, som falder i tråd med udfordringerne inden for bæredygtig udvikling og udgør et ansvarligt forbrug, der ikke altid primært omfatter discountvarer, som formodes at styrke familiens købekraft, men som faktisk ofte er af middelmådig kvalitet, og som kommer fra tredjelande på grund af den næsten systematiske udflytning af produktionen til lande uden for EU.
Die letztendliche SiegerinEuroparl8 Europarl8
Øen Brač domineres af et kuperet terræn, og derfor har de lokale indbyggere for at skabe så stort et dyrkningsareal som muligt dyrket den menneskeskabte jord ved at rydde, grave og gøde jorden for at skabe terrasser.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEuroParl2021 EuroParl2021
EU har med gennembrud som indførelsen af GSM- og UMTS-standarder gødet jorden for, at Europa og de europæiske erhvervsaktører kan blive førende i verden.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Formålet her er at give de berørte udvalg mulighed for at udveksle synspunkter på et tidligt tidspunkt og "gøde jorden" i sager af væsentlig betydning.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Det er også afgørende nødvendigt at høre de interesserede parter bredt med henblik på at oplyse og mobilisere samfundet og gøde jorden for opbakning til den lovgivning, der vedtages.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Hektar udnyttet landbrugsareal, der er gødet med husdyrgødning.
Ich bin fasziniertEurlex2019 Eurlex2019
(poppel — gødet — scenarie 3a)
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Problemstillingen kan formentlig bedst forstås ud fra et praktisk eksempel: Hvis der skal dyrkes afgrøder i næringsfattig sandjord, vil det være nødvendigt at gøde, og selv om en del af gødningen skyldes ud i vandløb, vil det i høj grad være økonomisk fordelagtig at forøge gødningsmængden.
Herr Präsident!not-set not-set
Overdrev: Græsgange med ringe udbytte, der almindeligvis ikke gødes eller passes, også hvis de rummer buskvækst.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEurLex-2 EurLex-2
e) Svin skal kunne gøde og rode på løbearealerne.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Så hellere stoppe dit overskårne røvhul ned i en af kanonerne og gøde landskabet med dig.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Prøver du ikke altid at gøde jorden ved at blande den med velmodnet kompost?
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltejw2019 jw2019
■ Selv om de fleste orkidéer ikke kræver jord, har de brug for regelmæssigt at blive gødet — især når de blomstrer.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternjw2019 jw2019
Svin skal kunne gøde og rode på løbearealer.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der er blevet udarbejdet endnu en rapport i 2011 for at beskrive fremtidige tendenser med hensyn til cadmium i dyrkede jorde og afgrøder for at vurdere koncentrationerne om hundrede år, og resultaterne er blevet brugt i en model for den værst tænkelige situation, så man kan vurdere risikoen for vandorganismer, der lever i vandområder tæt på marker, som er blevet gødet gennem hundrede år.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istEurLex-2 EurLex-2
Overdrev: Græsgange med ringe udbytte, der almindeligvis ikke gødes eller passes, også hvis de rummer buskvækst.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.