gøre færdig oor Duits
gøre færdig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
fertig stellen
fertigstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og denne kogebog er ikke noget, som du kan gøre færdigt på otte måneder.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringensdes ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Forundersøgelsen vedrørende oprettelse af et europæisk toldakademi bør gøres færdig.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnunggenannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
Det ville blive et enormt projekt, en bog som det ville tage mig mange år at gøre færdig.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
·Planerne for overførsler skal gøres færdige og gennemføres.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gør ikke noget, du ikke kan gøre færdigt.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inden noget af disse arbejder kunne gøres færdigt, begyndte det at regne. 2.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Literature Literature
Fordi hun havde et job, der skulle gøres færdig.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenLiterature Literature
Og nu står faciliteterne ubenyttede, uafsluttede... når de kunne gøres færdige og parate på mindre end en måned.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muren skal gøres færdig, og jeg skal tegne med højre hånd, for at den bliver rigtig.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
Vind et liv når et niveau gøres færdigt
Ah, Luis. lch bin enttäuschtKDE40.1 KDE40.1
Der er noget, jeg må gøre færdigt.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må jeg bare gøre færdigt.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbejdet skal gøres færdigt.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er noget, jeg er nødt til at gøre færdigt.
Was macht dein Kiefer?Literature Literature
Det kan vi gøre færdigt senere.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et sådant direktiv vil blive vedtaget efter udvalgsproceduren og kan gøres færdigt på tre til seks måneder.
ZWEITER TEILEurLex-2 EurLex-2
Han havde en vigtig artikel der skulle gøres færdig til en engelsk avis, afleveringsfristen var tæt på.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenLiterature Literature
Han talte om arbejde, der måtte gøres færdigt, og om at søge sig en anden beskæftigelse.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
- De fælles uddannelsesmoduler bør gøres færdige.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
De andre driller ham med, at det manuskript tager pokkers lang tid at gøre færdig.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltLiterature Literature
Det indre marked skal gøres færdigt, men det skal også forenkles.
Verhängung von SanktionenEuroparl8 Europarl8
Først var det Garden Lodge, der skulle gøres færdig.
Das zählt aber nicht bei LonneganLiterature Literature
Omfordelingstempo: planerne skal gøres færdige og gennemføres
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntniseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der er ikke noget, at gøre færdigt.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3186 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.