gøre indsigelse oor Duits
gøre indsigelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Widerspruch einlegen
Tredjeparter skal have mulighed for at gøre indsigelse mod ansøgninger om varemærker.
Dritte müssen die Möglichkeit haben, gegen Markenanmeldungen Widerspruch einzulegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen kompetent myndighed kan modsætte sig eller gøre indsigelse mod returnering af affald fra en ulovlig overførsel.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Den foreslåede afgørelse betragtes som vedtaget, medmindre et simpelt flertal af tilsynsrådets stemmeberettigede medlemmer gør indsigelse.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEurlex2019 Eurlex2019
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal) ( 1 )
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Hvis en medlemsstat gør indsigelse mod Europols foreslåede svar, underretter den Europol om grundene hertil.
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Hvis EPPO ikke gør indsigelse, bør kontorets undersøgelse gennemføres i tæt samarbejde med EPPO.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # Probennot-set not-set
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8647 — Värde/Fraikin) ( 1 )
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse
Das Artefakt, das Sie ausdem Hyperraum gebracht habenEuroParl2021 EuroParl2021
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP) ( 1 )
KommissionsverfahrenEuroParl2021 EuroParl2021
Den institution, der gør indsigelse mod en sådan delegeret retsakt, giver sin begrundelse herfor.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.not-set not-set
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9142 — REWE/Lekkerland) ( 1 )
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEurlex2019 Eurlex2019
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nr
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.oj4 oj4
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8518 — MDP/HPS/Nevada/Towergate) ( 1 )
Sie müssen mir vertraueneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis ingen gør indsigelse, kan navnet registreres.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenEuroparl8 Europarl8
De fik også en frist til at gøre indsigelse efter denne meddelelse.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamenVerteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.EurLex-2 EurLex-2
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9092 — EQT Fund Management/Saur) ( 1 )
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Eurlex2019 Eurlex2019
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8559 — Aunde/Bader/JV) ( 1 )
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEurLex-2 EurLex-2
Afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod en delegeret retsakt: reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende handelsforpligtelsen for visse derivater
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den institution, der gør indsigelse mod den delegerede retsakt, angiver begrundelsen for sin indsigelse."
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtnot-set not-set
Direktiv 2007/44 foreskriver udtrykkeligt, at de kompetente myndigheder kan gøre indsigelse mod den påtænkte erhvervelse.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet eller Rådet kan efter proceduren i artikel 12b, stk. 6, gøre indsigelse mod en delegeret retsakt.
Wo bin ich überhaupt?not-set not-set
16212 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.