at gøre fremskridt
vorankommen
gøre fremskridt oor Duits
gøre fremskridt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fortschritte machen
Jeg stemte for denne betænkning, da vi er nødt til at gøre fremskridt.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn wir müssen Fortschritte machen.
vorwärtskommen
Stå fast på Det Europæiske Råds møde, så vi kan gøre fremskridt på dette område.
Bleiben Sie beim Europäischen Rat standhaft, damit wir auf diesem Gebiet weiter vorwärtskommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men der er et ønske om at gøre fremskridt og finde en endelig løsning på spørgsmålet om Jerusalem.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankEuroparl8 Europarl8
Hvordan man kan gøre fremskridt.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten Versicherungsmonatejw2019 jw2019
Der skal fortsat forbedres og gøres fremskridt på det område.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Europarl8 Europarl8
at fremme ligestilling mellem kvinder og mænd og at gøre fremskridt med integration af ligestillingsaspektet
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebenot-set not-set
Spørgsmålskassen: Hvor længe skal man fortsætte med at studere med en der gør fremskridt?
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeitenjw2019 jw2019
Det viser på en måde også, at vi gør fremskridt med den europæiske integration.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEuroparl8 Europarl8
Skal vi gøre fremskridt, må vi ændre vores industriprocesser, produkter og forretningspraksis.
Wie gehts mit dem Fall voran?EurLex-2 EurLex-2
Hvis sådanne hold opererede under et stærkt Europol, så kunne vi virkelig gøre fremskridt i krigen mod narkotika.
Kann er den Ton halten, Hal?Europarl8 Europarl8
Sig til ham, at vi virkelig gør fremskridt.”
Probleme mit der Regierung?Literature Literature
Men det er også vigtigt, at Pakistan fortsat gør fremskridt med hensyn til fattigdomsbekæmpelse.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenEuroparl8 Europarl8
I unge! Gør fremskridt i tjenesten
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernjw2019 jw2019
Det er godt og vigtigt for os at gøre fremskridt på dette område.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Europarl8 Europarl8
anmoder om, at Rådet snarest gør fremskridt i retning af at lempe visumreglerne;
Euer Ehren...Sehen SieEurLex-2 EurLex-2
Vi gør fremskridt, tænkte hun.
ZulässigkeitLiterature Literature
Ordføreren glæder sig over Kommissionens forslag herom, men opfordrer institutionerne til nu at gøre fremskridt på dette område.
Datensatzkennungnot-set not-set
Der skal gøres en stærkt intensiveret indsats for at gøre fremskridt på disse punkter.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEuroparl8 Europarl8
Det ville sandsynligvis ikke give tilhøreren lyst til at gøre fremskridt.
Biust du im Tunnel?jw2019 jw2019
5 Menighedens møder hjælper os til at gøre fremskridt i tjenesten.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.jw2019 jw2019
Jeg vil gerne kort skitsere de såkaldte nøgleprioriteringer, hvor der skal gøres fremskridt.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEuroparl8 Europarl8
Der gøres fremskridt.
Das ist Holly, aus TexasEuroparl8 Europarl8
Vi vil søge at gøre fremskridt, at opbygge en gensidig forståelse og finde fælles grund.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BEuroparl8 Europarl8
- Gøre fremskridt med at overtage direktiverne om den nye, globale metode og den gamle metode.
Dieser Wurf war wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Lad os gøre fremskridt i forbindelse med demokrati, menneskerettigheder og lighed.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEuroparl8 Europarl8
17 Med hjælp fra Jehovas organisation kan vi gøre fremskridt med hensyn til at gøre Guds vilje.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
at gøre fremskridt med hensyn til at udvikle begrebet den tolerable risiko.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEurLex-2 EurLex-2
15248 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.