gøre fortræd oor Duits
gøre fortræd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schaden anrichten
Under disse forhold forbliver selv de bedste beslutninger blot principielle anmodninger, der er uden kraft til at forhindre de store industrigrupper i at gøre fortræd.
Unter diesen Umständen bleiben selbst die besten Entschließungen nur Grundsatzpetitionen, die nicht in der Lage sind, die Großkonzerne daran zu hindern, Schaden anzurichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun fjolser ville stirre så åbenlyst, hvis de var ude på at gøre fortræd.
Ich lach mich totLiterature Literature
„Sig til dem, at han ikke skal gøres fortræd,“ sagde Dany.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Skuffede mennesker kan gøre fortræd, selvom de ikke ønsker det.
Anhang # erhält folgende FassungLiterature Literature
Der er ingen at gøre fortræd her.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er meningen, at børn skal beskyttes, ikke gøres fortræd.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
“Ingen vil gøre skade, og ingen vil gøre fortræd på hele mit hellige bjerg.” – Esa.
Setzen Sie sich bitte hin?jw2019 jw2019
Hvem vil Fisk gøre fortræd, Melvin?
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De siger at Dem kan de ikke gøre fortræd, for De går med Bibelen i hånden hele tiden.’“
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
Hvordan kastevæsen gør fortræd
Tschüss, Pappajw2019 jw2019
„Den er overordentlig pervers,“ siger Evon Peterson, „med opfordringer til at gøre fortræd og slå ihjel.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- Kavalleriejw2019 jw2019
Jeg ønsker ikke, at hun skal gøres fortræd, jeg ønsker ikke, at mit folk skal vise hende bort.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitLiterature Literature
Hun funderede over om den kvinde han ønskede at gøre fortræd vidste hvor meget han hadede hende.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatLiterature Literature
Omel var den eneste, han aldrig slog eller prøvede at gøre fortræd på en eller anden måde.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenLiterature Literature
Og hun vil gøre mig fortræd ved at gøre dig fortræd.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonas ville ikke gøres fortræd mere.
Hoshbin FraneLiterature Literature
En ulv var jæger og kunne gøre fortræd.
Der von der Gemeinschaft in dem GemischtenAusschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLiterature Literature
3:1) Tungen kan gøre fortræd og såre, såvel som læge.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russlandjw2019 jw2019
Og jeg vil, hvis flere personer gøres fortræd.
Du willst was tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke gøre fortræd.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tillader ikke, at nogen gøres fortræd for min skyld.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men først må vi forsikre os om, at enhjørningen ikke gøres fortræd.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk, jeg ikke vil gøre fortræd?”
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlichpro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Literature Literature
Jeg har lyst til at gøre ham fortræd på samme måde, som han gør mig fortræd.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenLiterature Literature
Trangen til at knibe, til at gøre fortræd var ustyrlig.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
Er det onde at gøre fortræd med hensigt?
Das ist perfektLiterature Literature
1448 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.