haiku oor Duits
haiku
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Haiku
de
Kurzes japanisches Gedicht, das aus drei Versen mit 5, 7 und 5 Silben besteht.
Tom og Mary sad hele eftermiddagen under et egetræ og digtede haiku på skift.
Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haiku
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Haiku
de
traditionelle japanische Gedichtform
Tom og Mary sad hele eftermiddagen under et egetræ og digtede haiku på skift.
Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dertil kan siges at den almindelige læser i Japan slet ikke forbinder haiku-digtene med noget sådant. Han nyder dem bare som en del af landets litteratur og vil aldrig lægge noget religiøst i dem.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenjw2019 jw2019
Tom og Mary sad hele eftermiddagen under et egetræ og digtede haiku på skift.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Også afrikanere har taget haiku-digtene til sig.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatjw2019 jw2019
Shiki skrev endog et haiku, den korteste form for japanske digte, der handlede om en lille kirke juledag.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenjw2019 jw2019
Hvordan er en „haiku“ opbygget?
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtjw2019 jw2019
Eller et haiku-digt.
Ist gut, die HafergrützeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haiku-mestre som Issa Kobayashi fra begyndelsen af det 19. århundrede havde øje for hverdagens humor, skønt det til tider blev en slags galgenhumor.
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
Det er hvad japanerne, disse mestre i formindskelsens kunst, kalder en haiku.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.jw2019 jw2019
Her er et præmieret haiku-digt som ganske vist ikke stammer fra Japan, men alligevel er perfekt i form og indhold:
Das Protokoll solltevorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
I slutningen af 1950’erne blev interessen for det udbredt i Vesteuropa og i USA, hvor der er udgivet adskillige haiku-samlinger på engelsk.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOjw2019 jw2019
Disse er haiku- digte.
Ich zerstörte meine EheQED QED
I et haiku-digt bliver tankerne presset ind i kun tre linjer med 17 stavelser — 5 i den første og tredje linje, og 7 i den anden.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendejw2019 jw2019
Det er et Haiku.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nytårstraditionerne er også del af den japanske poesi, herunder haiku og renga.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstWikiMatrix WikiMatrix
Du kunne eventuelt udtrykke dine følelser i et haiku.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, haiku-digterens kunst består i at skabe en stemning med blot et par ord.
Ich hörte zwei Klicksjw2019 jw2019
I ottende vandt jeg en pris for bedste Haiku-digt.
in Erwägung nachstehender GründeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skrev små haiku-digte
Brüssel, #. DezemberOpenSubtitles OpenSubtitles
Et haiku-digt:
Eine strukturelle ÄhnlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En børnehavelærer i Osaka prøvede at lære de små i børnehaven nogle haiku-digte.
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflaschejw2019 jw2019
Det japanske haiku-digt, som ikke nødvendigvis rimer, er berømt for at udtrykke tanker med ynde samtidig med at det er utrolig kortfattet.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Det er en haiku, om man vil, af historien.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztted2019 ted2019
Haiku-digtet er ’født og opvokset’ i Japan, men også i resten af verden har det vundet ry og anerkendes som den knappeste og mest koncise versform der findes.
Sie wissen welche Markejw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.