halv time oor Duits
halv time
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
halbe Stunde
Det tog os en halv time at sætte teltet op.
Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den første 56’er søndag morgen var klokken 07.13, altså om to en halv time.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
Jeg er kun væk en lille halv time.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøv nu bare at have tillid til mig en halv times tid.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
En halv time efter sætter vi os ned og spiser sammen.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Jeg kan give dig en halv times forspring.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ventede på dig i banken en halv time.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
En halv time senere RE: Han skriver virkelig ikke.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLiterature Literature
En halv time senere kom han ud igen, så forvandlet, at jeg næppe kunne genkende ham.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
Månen er i sigte om en halv time
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur Zeitopensubtitles2 opensubtitles2
Næste gang jeg kom, var der 17 til stede, og studiet varede to og en halv time.
Da seid ihr euch wenigstens einigjw2019 jw2019
Og så sagde hun, at vi har en tid på rådhuset om en halv time.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannLiterature Literature
I har en halv times tid
Wir müssen das vertraulich behandelnopensubtitles2 opensubtitles2
En halv time senere havde de fået antennen rigget til.
IhreTage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
I cirka en halv time vadede vi langs dette vandløb.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltjw2019 jw2019
Kan du gøre det på en halv time?
Aufruf von helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medens der i forbindelse med emissionsgrænseværdierne i "Genehmigungsbescheid" gælder middelværdier hver halve time, gælder emissions-grænseværdierne i 17.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.EurLex-2 EurLex-2
Derefter koges i en halv time, og glasset stilles til afkoeling .
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Derpå tilsættes 400 ml vand og omrystes i en halv time i rotationsapparat (5.4).
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Men alt var overstået på en halv time, og beboeren blev pågrebet uden yderligere dramatik.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
Vi har antistof til mindre end en halv time.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har stået i gangen med frostvarer i en halv time.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det havde en halv time mandag formiddag fået overbevist ham om.
Los, bewegt euch daLiterature Literature
De kommer naeppe tilbage far om en halv time, tror jeg.
Bitte bestell nicht das SouffléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Et par minutter, der tilsammen udgør en halv time, altså for sidste gang, er De færdig?"""
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
Jeg har en aftale om en halv time, som jeg er nødt til at holde.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
3894 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.