hedetur oor Duits
hedetur
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hedeture menes at være et resultat af hormonale ændringer i den del af hjernen hvorfra kroppens temperatur reguleres.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenjw2019 jw2019
Det er klart, at så snart jeg fik okay hår, ville jeg også begynde at få hedeture.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.Literature Literature
Ikke almindelige bivirkninger kløe, øget svedtendens, usædvanlig smag i munden, rødme og varmefornemmelse i ansigtet, migræne, hukommelsestab, kuldegysninger, diarré, kvalme, opkastning, åndenød, ondt i halsen, infektion i lymfekar, bleghed, øjenbetændelse, udslæt, hedeture, hævede fødder, ankler og hænder, forøgelse af enzymer som viser leverfunktion, nedsat antal af de røde blodlegemer samt smerter i øvre del af maven eller i nedre del af brystet
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEMEA0.3 EMEA0.3
Sjældne (mindre end # ud af # patienter påvirkes) − Allergiske hudreaktioner (inklusive udslæt), kløe, hedeture, feber, kuldegysninger. − Anafylaktiske reaktioner inklusive nældefeber, åndenød, med krampeagtige anfald, hoste, skarp åndelyd, vand i kroppen og i indervæggen af karrene (inklusive ansigtsødem, tungeødem, halsødem
Dannwird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEMEA0.3 EMEA0.3
Mindre almindelige bivirkninger (forekommer hos # ud af #. # patienter og færre end # ud af # patienter): • Hovedpine • Hedeture, forhøjet blodtryk, røde eller violette, flade pletter som knappenålshoveder under huden • Misfarvet afføring, sort tjærelignende afføring • Hudrødmen, hududslæt • Brænden, kløen, rødme og varme ved infusionsstedet, rødme ved indstiksstedet • Stigning i antal blodplader
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEMEA0.3 EMEA0.3
Anafylaksi Infusionsrelaterede reaktioner herunder følgende symptomer: takykardi, hvæsende vejrtrækning, pyreksi, rigor, systemiske hedeture, vertigo, synkope og metalsmag
Er isst nicht mit unsEMEA0.3 EMEA0.3
Undskyld jeg ikke fik taget min medicin mod hedeture i dag.
Funktioniert der wiklich noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almindelige bivirkninger relateret til Fablyn var muskeltrækninger, hedeture og vaginalt udflåd
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEMEA0.3 EMEA0.3
Nu nød hun det kolde gulv og at blive kølet ned efter nattens hedeture.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremLiterature Literature
Hedeture og andre gener
Warenbezeichnungjw2019 jw2019
Helbredelsesprocessen kan være smertelig og frustrerende eftersom man ændrer form og figur og bliver ramt af humørsvingninger, depression, irritabilitet og hedeture.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigjw2019 jw2019
(Prædikeren 11:10) Din moder er måske kommet i overgangsalderen og mærker de generende symptomer som skyldes hormonale forandringer. Det er symptomer som træthed, rygsmerter, hedeture og humørsvingninger, for bare at nævne nogle få.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
Ikke almindelige bivirkninger kan forekomme hos op til # ud af # patienter • følelse af svimmelhed, søvnighed eller træthed • snurren eller følelsesløshed i hænder eller fødder • være ved at besvime, lavt blodtryk når du sidder eller står (postural hypotension), hedeture • ondt i halsen, hoste, akutte vejrtrækningsproblemer • opkastningsfornemmelse (kvalme), diarré, fordøjelsesbesvær • kløe, nældefeber, udslæt, øget overfølsomhed over for sollys på huden • vægtstigning • influenzalignende symptomer, ledsmerter, muskelsmerter og hævede led • hårtab
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEMEA0.3 EMEA0.3
Ødem, fingertryksødem, ansigtsødem, perifert ødem, træthed, opblussen, asteni, hedeture
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEMEA0.3 EMEA0.3
Hedeture er til gene for de fleste kvinder.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.jw2019 jw2019
Som opfølgning på en ansøgning, som Laboratoire Vie et Santé indgav den 29. december 2008 i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Catalgine® bouffées de chaleur på en reduktion i antallet af hedeture (spørgsmål nr. EFSA-Q-2009-00852) (2).
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
De hyppigste bivirkninger ved Dafiro (der ses hos # ud af hver # patienter) er hovedpine, betændelse i næse og hals (nasopharyngitis), influenza, forskellige former for hævelser (ødemer), træthed, rødmen, kraftesløshed (asteni) og hedeture
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEMEA0.3 EMEA0.3
Visse sygdomme, deriblandt sygdom i skjoldbruskkirtlen og infektioner såvel som visse former for medicin, kan også fremkalde hedeture.
Ich stürze nicht und brenne nichtjw2019 jw2019
Hedeture Dyb venetrombose, flebit, overfladisk tromboflebit, rødmen, tromboflebit, venestase
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEMEA0.3 EMEA0.3
Mange kvinder har imidlertid en del fysisk ubehag i denne periode — for eksempel uregelmæssige blødninger og hedeture — men dette ubehag forsvinder efterhånden.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenjw2019 jw2019
Når man dertil føjede hedeturene, kunne man næsten tro, at hun var gravid.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
Patienten har klaget over rygsmerter og hedeture.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaskulære sygdomme Ikke almindelig: hedetur, hypotension
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEMEA0.3 EMEA0.3
Kuldegysninger og hedeture var så voldsomme, at jeg lå i sengen hele dagen og hverken spiste eller drak.
Sehr seltenLiterature Literature
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.