herned oor Duits
herned
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
herunter
Vidste du, din makker fulgte dig herned?
Wusstest du, dass dir deine Partnerin hier herunter gefolgt ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da de interesserede parter ikke har fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 120 til 122 i forordningen om midlertidig told herned.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
Hey, der er nogle hernede
Telefonbuch wird geholtopensubtitles2 opensubtitles2
Han må have været hernede og have læst årbogen fra 1911, det er den eneste forklaring.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Literature Literature
Mike er Statsadvokat hernede.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det så også farligt ud hernede fra, Calvin.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må vi få en rullestol herned?
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die AusführungdesHaushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare fordi jeg er hernede, betyder ikke, at jeg er holdt op med at være din dronning.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor er han hernede?
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at han skulle komme herned og ... og hvad?
GENEHMIGUNGLiterature Literature
Han vil ikke sige mere, før vi får dig herned.
Zweite Sicherung lösenLiterature Literature
"""Hør, kast en halv krone herned, hvis du har en tilovers."
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
I stedet spurgte han: ”Hvordan har de fyldt en tank helt hernede?”
Wir müssen das vertraulich behandelnLiterature Literature
Jeg hører, der er nogen hernede, der har en knytnæve med mit navn på
AIIes in Ordnung.Wir haben nochopensubtitles2 opensubtitles2
Du skal vide, at han er blevet hernede et par gange siden krigen startede.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man kigger hernede, er det fint.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdented2019 ted2019
Jeg er glad for, du kom herned
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er nok desværre nødt til at bede om husly hernede i nat, sagde jeg til manden.
Nein, nur ein paar AuserwählteLiterature Literature
Tårnet siger, han kom herned sammen med jer.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er skønt at have dig hernede.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er hernede!
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bor hernede.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hader at være hernede.
Betrifft: GMO WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kan være hernede med os.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Også hunden starter hernede og arbejder sig opad.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Vi må hellere gøre det samme hernede.“ „Hodor?
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.