Heroes oor Duits

Heroes

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Heroes

Dens titel er: «We will be heroes, but just for one day.«
Der Titel lautet: " We will be heroes, but just for one day."

Soortgelyke frases

City of Heroes
City of Heroes

Company of Heroes
Company of Heroes

Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic

voorbeelde

Det her er -jeg ved ikke om I så det på CNN for nyligt- de gav Heroes Award til en ung kenyansk hyrde som ikke kunne læse om aftenen i hans landsby, som de andre børn i landsbyen kunne det, fordi røgen fra petroleumslampen havde skadet hans øjne.
Das ist – ich weiß nicht, ob Sie das kürzlich auf CNN gesehen haben – sie haben den Heroes Award einem kenianischen Hirtenjungen verliehen, der nachts nicht lernen konnte in seinem Dorf, genau wie alle anderen Kinder auch, weil die Kerosinlampe rauchte und seine Augen schädigte.

TIDLIGERE I HEROES...
Bisher bei Heroes...

Bowie, der stadig var i gang med at promovere “Heroes” blev booket som gæst i september 1977.
Bowie, der immer noch die Werbetrommel für »Heroes« rührte, war im September 77 zu Gast in der Show.

Hvad der imidlertid gør ‘Heroes’ til David Bowies måske fineste sang, var noget, der må tilskrives tilfældet.
Was »Heroes« letztendlich zu einem der wohl besten Bowie-Songs machte, ist einem glücklichen Umstand zu verdanken.

Selve begrebet ordoliberalisme blev dannet i 1950 af Hero Moeller med henvisning til det tværvidenskabelige tidsskrift ORDO — Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft.
Der Ausdruck Ordoliberalismus wurde jedoch erst 1950 von Hero Moeller in Anlehnung an die Zeitschrift ORDO – Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft geprägt.

Er det til hinder for at tarifere videokameraer, der kan optage signaler fra eksterne kilder, i underposition 8525 80 99 i KN, at disse videokameraer ikke kan gengive disse signaler via en ekstern fjernsynsmodtager eller en ekstern monitor, idet disse videokameraer, eksempelvis GoPro Hero 3 Silver Edition, på en ekstern fjernsynsmodtager eller en ekstern monitor kun kan afspille filer, som de selv har optaget via deres linse?
Steht der Einreihung von Videokameraaufnahmegeräten, die Signale aus externen Quellen aufzeichnen können, in die Unterposition 8525 80 99 der KN entgegen, dass sie diese Signale nicht über ein externes Fernsehgerät oder einen externen Monitor wiedergeben können, weil diese Videokameraaufnahmegeräte, z.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13/12/1999 om en fusions forenelighed med det faelles marked (Sag IV/M.1675 - DUCROS/HERO FRANCE) Raadets forordning (EOEF) nr. 4064/89
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13/12/1999 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.1675 - DUCROS/HERO FRANCE) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates

Jeg lærte Guitar Hero på en dag.
An einem Tag gelernt.

Ga tilbage til Heros værelse og vent der.
Geh in Heros Zimmer und warte dort.

Fra bogen Judson the Hero of Burma, af Jesse Page
Aus dem Buch Judson the Hero of Burma von Jesse Page

I denne sjældne optagelser, alles favorit krig Hero, Captain America...
Seltene Filmaufnahmen vom beliebten Kriegsheld Captain America.

Heroes for just one day kan ikke sikre det, men måske viser Tina Turner os vejen med sit nummer »We don't need another hero«!
Heroes for just one day können das nicht gewährleisten, aber vielleicht weist uns Tina Turner den Weg mit ihrem Lied " We don't need another hero" !

Du går bananas binder mig igen, og drikker dig selv til en bundscore i Guitar Hero.
Und du wirst erst mal ausrasten mich wieder fesseln und dich in den Gitarristen-Himmel saufen.

Den første halvdel af albummet indeholdt livenumre indspillet i Web Theatre i Phoenix, Arizona 17. november 2001, mens den anden halvdel indeholdt studieoptagelser fra The World Needs a Hero.
Die erste Hälfte des Albums bestand ausschließlich aus bei einem Konzert im „Web Theatre“ in Phoenix am 17. November 2001 aufgenommenen Livetracks, die andere Hälfte des Albums bestand aus Studioaufnahmen von The World Needs a Hero.

15 Den 23. november 2010 opfordrede AEAT således Nestrade til inden for en frist på 10 hverdage regnet fra anmodningens meddelelse den 13. december 2010 at fremlægge de korrekte fakturaer udstedt af Hero for tredje og fjerde kvartal af 2009.
November 2010 auf, binnen zehn Werktagen – gerechnet ab Zustellung der Aufforderung, die am 13. Dezember 2010 erfolgte – die richtigen Rechnungen für das dritte und vierte Quartal des Steuerjahrs 2009 einzureichen.

Daario og Hero, Jhogo og Groleo og tre af Hizdahrs slægtninge.
Daario und Held, Jhogo und Groleo, und drei von Hizdahrs Verwandten.

Jhogo, Hero og Daario Naharis havde alle tre kommandoen over krigere, men Groleo havde været en admiral uden flåde.
Jhogo, Held und Daario Naharis befehligten Kämpfer, doch Groleo war ein Admiral ohne Flotte gewesen.

Hvad er Kommissionens reaktion på tonen i og indholdet af den tale, Pirapaharan holdt på den tamilske "National Heroes Day"?
Was hält die Kommission vom Ton und vom Inhalt der Rede Pirapaharans am Hero's Day?

De to spillede sammen i filmen Ten Inch Hero.
Das Trio wirkte in dem Film An jedem Finger zehn mit.

Hero eller Hera bliver også sat i forbindelse med en brønd, måske også på grund af, at der ikke findes nogen kilder på øen, men mange brønde.
Hero oder Hera wird aber auch mit Brunnen in Verbindung gebracht, vielleicht aus dem Grunde, dass es auf der Insel keine Quellen, wohl aber Brunnen gibt.

28 De fem sager vedrører kameraer af typerne GoPro Hero 3 Silver Edition, GoPro Hero 3 + Silver Edition, GoPro Hero 4 Silver Edition, GoPro Hero 4 Black Edition og GoPro Hero (herefter »de omtvistede kameraer i sag C-666/15«).
28 Die fünf Rechtssachen betreffen Kameras der Typen GoPro Hero 3 Silver Edition, GoPro Hero 3 + Silver Edition, GoPro Hero 4 Silver Edition, GoPro Hero 4 Black Edition und GoPro Hero (im Folgenden: in der Rechtssache C‐666/15 streitige Kameras).

The World Needs a Hero, som var det første album siden Rust in Peace som udelukkende var skrevet af Mustaine (med en undtagelse fra Al Pitrelli på "Promises"), blev udgivet 15. maj 2001 og fik en blandet modtagelse.
The World Needs a Hero, das erste Megadeth-Album seit Peace Sells... But Who’s Buying?, das ausschließlich von Mustaine geschrieben wurde (abgesehen von Mitwirkung Al Pitrellis bei „Promises“), wurde am 15. Mai 2001 veröffentlicht und bei Fans und Kritikern unterschiedlich aufgenommen.

Jeg kaldte den Hero.“ „Var han det?
Ich habe ihn Held genannt.« »War er einer?

Med forbehold af smaaendringer , som paa ingen maade heroerer tekstens hovedlinjer ( 5 ) , fik Kommissionens gennemfoerelsesbestemmelser efter en raekke aendringer den endelige udformning i 1970 ( 6 ) .
Die von der Kommission hierzu erlassene Durchführungsverordnung erhielt nach mehreren Abänderungen im Jahr 1970 ihre endgültige Form ( 5 ) , wenn man von gewissen Detailänderungen absieht , die die Grundkonzeption des Verordnungstextes nicht berühren ( 6 ) .

Hensigten er, at de stoffer, der udvælges, bør være dem med "Highest Expected Regulatory Outcome" (HEROS).
Es ist beabsichtigt, die Stoffe auszuwählen, bei denen die Regulierung voraussichtlich am meisten erbringen wird (Highest Expected Regulatory Outcome - Heros).