Herodes Agrippa oor Duits

Herodes Agrippa

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Herodes Agrippa I.

Herodes Agrippa I, der fik Jakob henrettet og Peter fængslet, var sønnesøn af Herodes den Store.
Herodes Agrippa I., der Jakobus hinrichten und Petrus einsperren ließ, war der Enkel von Herodes dem Großen.

voorbeelde

Efter to års fangenskab stod apostelen Paulus nu foran jødernes hersker, Herodes Agrippa II.
Der Apostel Paulus stand nach zwei Jahren Haft jetzt vor dem Herrscher der Juden, Herodes Agrippa II.

Den mand der havde ansvaret for kong Herodes Agrippa I’s soveværelse.
Der Mann, der über das Schlafgemach von König Herodes Agrippa I. gesetzt war.

(b) Hvilken forskel var der mellem Jesus og Herodes Agrippa I, og hvad viser det?
(b) Was ist Jehova bei einem Führer wichtig, wie der Unterschied zwischen Jesus und Herodes Agrippa I. zeigt?

Det kan godt være at Herodes Agrippa I var en talentfuld taler.
Vielleicht war beispielsweise Herodes Agrippa I. wirklich ein sehr begnadeter Redner.

Herodes Agrippa I, der lod apostelen Jakob henrette, var hendes broder. — Apg 12:1, 2.
Ihr Bruder war Herodes Agrippa I., der den Apostel Jakobus, den Bruder des Johannes, umbrachte (Apg 12:1, 2).

Herodes Agrippa I bliver konge over hele Palæstina: it-1 894
Herodes Agrippa I. wird König von ganz Palästina: it-1 1133

Hvordan optrådte edomitiske herskere som Herodes den Store, Herodes Antipas og Herodes Agrippa I over for Jehovas folk?
Was unternahmen edomitische Herrscher, wie König Herodes der Große, Herodes Antipas und König Herodes Agrippa I., gegen Jehovas Volk, wodurch sie sich schuldig machten?

Se rammen „Kong Herodes Agrippa II“.
Dazu auch Seite 201 „König Herodes Agrippa II.“

Sikke en kontrast der var mellem Jesus og Herodes Agrippa I der blev konge af Judæa.
Wie anders war doch Herodes Agrippa I., der König von Judäa wurde.

Apostelen Jakob, apostelen Johannes’ broder, blev henrettet med sværd på foranledning af Jerusalems konge, Herodes Agrippa I.
Der Apostel Jakobus, der Bruder des Apostels Johannes, wurde von König Herodes Agrippa I. von Jerusalem durch das Schwert hingerichtet.

Jakob, apostelen Johannes’ broder, blev henrettet med sværd af kong Herodes Agrippa I af Jerusalem.
Jakobus, der Bruder des Apostels Johannes, wurde auf Befehl des Königs Herodes Agrippa I., während dieser in Jerusalem residierte, mit dem Schwert umgebracht.

(Daniel 9:24) Kort tid efter henretter Herodes Agrippa I apostelen Jakob og lader Peter arrestere.
Z., enden die „siebzig Wochen“ (Daniel 9:24). Kurz darauf läßt Herodes Agrippa I. den Apostel Jakobus hinrichten und Petrus festnehmen.

Herodes Agrippa II’s søster, der levede i blodskam med ham.
Schwester von Herodes Agrippa II., die jedoch in Inzest mit ihm lebte.

4: Herodes Agrippa II — Tema: Guds behag opnås ikke ved videbegær alene
4: Herodes Agrippa II. — Thema: Gottes Gunst zu erlangen erfordert mehr als intellektuelle Neugier

“Jehovas ord havde fortsat fremgang” (Boks: Kong Herodes Agrippa I) Et grundigt vidnesbyrd, kap.
„Das Wort Jehovas wuchs weiterhin“ (Kasten: König Herodes Agrippa I.) Zeugnis ablegen, Kap.

Netop da Florus trak sig tilbage, ankom Herodes Agrippa fra Alexandria.
Als Florus gerade abzog, traf Herodes Agrippa aus Alexandria ein.

Paulus var også taktfuld da han blev bedt om at forsvare sig over for Herodes Agrippa II.
Als sich Paulus vor König Herodes Agrippa II. verteidigen sollte, ging er ebenfalls taktvoll vor.

Se rammen „Kong Herodes Agrippa I“.
Dazu auch Seite 79 „König Herodes Agrippa I.“

(b) Hvilken trøst kan vi finde i beretningen om Herodes Agrippas pludselige død?
(b) Wieso kann uns der Bericht über Agrippas plötzlichen Tod ein echter Trost sein?

Herodes Agrippa I får apostlen Jakob (Johannes’ bror) slået ihjel og fængsler Peter.
Herodes Agrippa der Erste lässt den Apostel Jakobus (den Bruder des Johannes) hinrichten und lässt Petrus verhaften.

Men mens han endnu var forholdsvis ung, lod Herodes Agrippa I ham henrette.
Aber noch in relativ jungen Jahren wurde er auf Veranlassung von König Herodes Agrippa I. getötet (Apostelgeschichte 12:1-3).

HERODES AGRIPPA I
HERODES AGRIPPA I.

Ved Herodes Agrippas død i år 44 var der fem kohorter i Cæsarea.
Als Herodes Agrippa im Jahre 44 u.

Herodes Agrippa I lader Jakob, Johannes’ broder, henrette med sværd.
Herodes Agrippa I. läßt Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert töten.

Herodes Agrippa havde forladt Jerusalem som en ludfattig døgenigt; han vendte tilbage som konge af Judæa.
Herodes Agrippa hatte Jerusalem als mittelloser Draufgänger verlassen und kehrte als König von Judäa zurück.