in vivo-analyse oor Duits

in vivo-analyse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

In-vivo-Test

voorbeelde

Fuldstændig erstatning af de nuværende in vivo-analyser vil ikke kræve efterligning af alle mekanistiske trin af hudsensibilisering.
Um die bestehenden In-vivo-Tests vollständig ersetzen zu können, brauchen nicht alle mechanistischen Schritte der Hautsensibilisierung nachgeahmt werden.

I såvel in vitro-som in vivo-analyser hæmmer cetuximab formeringen og fremkalder apoptose hos humane tumorceller med EGFR
Sowohl in vitro als auch in vivo hemmt Cetuximab die Proliferation und induziert die Apoptose EGFR-exprimierender humaner Tumorzellen

Bortezomib var ikke genotoksisk i in vitro-analyser af mutagenicitet (Ames ’ test) og in vivo-analyser af mikronukleus hos mus
Bortezomib war im in vitro Mutagenitätstest (Ames-Test) und im in vivo Micronucleus-Test an Mäusen nicht genotoxisch

Hvis et resultat af en in vivo-undersøgelse i somatiske celler er positivt, kan in vivo-analyser for kønscellevirkninger være berettiget.
Fällt der Befund einer In-vivo-Untersuchung somatischer Zellen positiv aus, so kann ein In-vivo-Test auf Keimzellschädigung gerechtfertigt sein.

a) In vivo cytogenetiske undersøgelser i pattedyr. Det bør overvejes at foretage in vivo analyser af knoglemarvsceller i metafase, hvis de ikke er foretaget i den indledende vurdering (metode B.11).
a) Zytogenetische In-vivo-Tests an Säugetieren; die In-vivo-Metaphasenanalyse von Knochenmarkzellen sollte in Betracht gezogen werden, wenn sie nicht bereits im Rahmen der ersten Prüfungen durchgeführt wurde (Methode B.11).

In vitro analyser og in vivo dyreforsøg har vist, at panitumumab hæmmer væksten og overlevelsen af tumorceller, der udtrykker EGFR
In-vitro-Tests und tierexperimentelle in-vivo-Untersuchungen ergaben, dass Panitumumab das Wachstum und Überleben von EGFR-exprimierenden Tumorzellen hemmt

Deferiprone udviste ikke nogen direkte mutagene egenskaber; men det udviste klastogene egenskaber ved in vitro-analyser og in vivo hos dyr
Dabei hat Deferipron keine direkten mutagenen Eigenschaften erkennen lassen; allerdings sind bei In-vitro-Versuchen ebenso wie bei Versuchen an lebenden Tieren sehr wohl klastogene Merkmale in Erscheinung getreten

Videnskabelige forskningssæt til in vivo- og in vitro-mikronukleustestning og -analyse
Kits für die wissenschaftliche Forschung zur Verwendung bei In-vivo- und In-vitro-Mikronukleustests und der Analyse von Zellen

Medicinske anordninger, nemlig apparater til in vivo-indsamling og -analyse af fysiologiske data til brug ved overvågning, diagnosticering og terapeutisk behandling
Medizinische Geräte, nämlich Apparate zur In-vivo-Erfassung und -Analyse von physiologischen Daten für Überwachungs-, Diagnose- und Therapiezwecke

Medicinsk diagnosticerings- og terapivirksomhed vedrørende in vivo-billeddannelse, -registrering og -analyse af fysiologiske data
Medizinische Diagnose- und Therapiedienstleistungen auf dem Gebiet der In-vivo-Bildgebung, -Sensorik und -Analyse physiologischer Daten

Medicinsk forskning vedrørende in vivo-billeddannelse, -registrering og -analyse af fysiologiske data
Medizinische Forschung auf dem Gebiet der In-vivo-Bildgebung, -Sensorik und -Analyse physiologischer Daten

Testning i forbindelse med vurdering af farmaceutiske, biofarmaceutiske og kemiske produkter, herunder testning af sikkerhed, toksicitet, indhold, identitet, renhed, form og funktion ved brug af kemiske in vitro- eller in vivo-prøver, -analyser og -modeller, inden for den farmaceutiske og den biofarmaceutiske industri
Evaluierungstests für pharmazeutische, biopharmazeutische und chemische Erzeugnisse, nämlich Tests in Bezug auf Sicherheit, Toxizität, Inhalt, Identität, Reinheit, Konfiguration und Funktion unter Verwendung chemischer, In-vitro- oder In-vivo-Assays, Analysen und Modelle für die pharmazeutische und biopharmazeutische Industrie

Carbaglu viste ingen signifikant mutagen aktivitet i et batteri af genotoksiske tests udført in vitro (Ames test, human lymfocyt metafase analyse) og in vivo (mikronucleustest på rotter
Carbaglu zeigte keine signifikante mutagene Aktivität bei einer Reihe von Gentoxizitätstests, die in vitro (Ames-Test, humane Lymphozytenmetaphase-Analyse) und in vivo (Mikronukleustest bei Ratten) durchgeführt wurden

Rationale for in vivo testning: weight-of-evidence analyse af allerede foreliggende testdata, herunder resultater af den sekventielle testningsstrategi:
Begründung für den In-vivo-Test: Kritische Analyse von Daten aus früheren Versuchen unter Einbeziehung von Ergebnissen aus der sequenziellen Prüfstrategie:

Rationale for in vivo testning: weight-of-evidence analyse af allerede foreliggende testdata, herunder resultater af den sekventielle testningsstrategi
Begründung für den In-vivo-Test: Kritische Analyse von Daten aus früheren Versuchen unter Einbeziehung von Ergebnissen aus der sequenziellen Prüfstrategie

87 Hvis resultatet af Ames-testen var positivt, ville det – ud fra et videnskabeligt synspunkt – kun betyde, at der skulle foretages en UDS-analyse in vivo. En sådan analyse var allerede blevet fremlagt af Cheminova i det anmeldte dossier og, som det fremgår af udkastet til vurderingsrapporten og EFSA’s rapport, allerede blevet behandlet både af den rapporterende medlemsstat og af EFSA.
87 Ein positives Ergebnis des Ames-Tests hätte – aus wissenschaftlicher Sicht – lediglich zur Folge gehabt, dass ein in vivo durchzuführender UDS-Versuch notwendig geworden wäre.