informationskontor oor Duits
informationskontor
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Informationsbüro
Sagsøgeren var inden sin tiltrædelse ved Rådet ansat på delstaten Baden-Würtembergs informationskontor i Bruxelles.
Bevor die Klägerin ihren Dienst beim Rat antrat, war sie im Informationsbüro des Landes Baden-Württemberg in Brüssel beschäftigt.
Auskunftstelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse informationskontorer er angivet i bilag 3.
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
"INFORMATIONSKONTORER FOR HANDEL MED TJENESTEYDELSER, ETABLERING OG ELEKTRONISK HANDEL
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
Informationskontorerne behøver ikke at være depositarer for love og administrative bestemmelser.
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
opfordrer til, at der i fremtiden oprettes en fysisk og en onlinebaseret kvikskranke, der på permanent basis giver oplysninger, tilbyder oversættelsestjenester og yder teknisk, juridisk og politisk støtte i forbindelse med europæiske borgerinitiativer, og mener, at den kunne benytte sig af de eksisterende ressourcer i kontaktpunkterne i Europe Direct-kontaktcentrene og Kommissionens repræsentationer samt Parlamentets informationskontorer i medlemsstaterne; mener, at en sådan ordning ville bringe det europæiske borgerinitiativ tættere på borgerne;
Sie lebten in San Bernabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For så vidt angår Presse- og informationskontoret sikrer direktøren forvaltningen af institutionens kommunikation udadtil og indadtil, organiseringen af begivenheder med »den brede offentlighed« for øje, såsom »Åbent hus«-dagen, og behandlingen af begæringer om aktindsigt i institutionens administrative dokumenter, som indgives af borgerne.
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3 2 5 — Udgifter til informationskontorer Tal Budget 2013 Bevillinger 2012 Gennemførelse 2011 1 100 000 1 100 000 516 459,84 Anmærkninger Denne bevilling skal dække alle udgifter (kontorartikler, telekommunikation, forsendelsesudgifter, håndtering, transport, mindre diverse udgifter), der er forbundet med Europa-Parlamentets informationskontorer.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringnot-set not-set
Undtagelsesvis kan den, der ansættes til at varetage udøvende opgaver for Presse- og Informationskontorer under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ligeledes betragtes som lokalt ansat.«
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
b) EU-informationscentre og Kommissionens repræsentationskontorer samt Europa-Parlamentets informationskontorer i medlemsstaterne
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenEurlex2019 Eurlex2019
I Storbritannien er materialet dog blevet makuleret ifoelge oplysninger fra Underhusets debat om emnet, og i Danmark distribuerer Kommissionens informationskontor ikke materialet, da det ikke passer ind i den danske debat.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristigerHaushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernEurLex-2 EurLex-2
Under sit besøg i Rom havde han også lejlighed til at se Europa-Parlamentets informationskontor.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEurLex-2 EurLex-2
Oprettelsen af informationskontorer og et europæisk markedsobservationssystem er metoder til at nå dette mål.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer Produktionnot-set not-set
Kommissionen vil paa baggrund af erfaringerne fra Handynet-projektet soege at forbedre samarbejdet og udvekslingen mellem nationale informationskontorer vedroerende hjaelpeteknologi under hensyntagen til de muligheder, der ligger i den oegede anvendelse af Internettet.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
2 Det fremgaar af den appellerede dom, at Kommissionen har indfoert en turnusordning for personalet paa sine presse- og informationskontorer i medlemsstaterne.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenEurLex-2 EurLex-2
Informationskontorer og Konsulentbistand vedrørende førnævnte tjenesteydelser
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderntmClass tmClass
De dækkede udgifter til rengøring og vedligeholdelse på Parlamentets tre sædvanlige arbejdssteder såvel som informationskontorerne.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
21. foreslår, at der oprettes en særlig konto til informationskontorer og anmoder om, at der i en fodnote i Parlamentets stillingsfortegnelse angives antallet af de ansatte, der er relateret til disse;
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal insRampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
Handlingsplanen for forbedringer på kort sigt af beskyttelsen af dyr under langdistancetransport blev drøftet på mødet i TAIEX (Informationskontoret for Teknisk Bistand) mellem ansøgerlandenes øverste veterinærmyndigheder i Lissabon i april 2000.
Mitberatend: FEMMEurLex-2 EurLex-2
bemærker, at de bevillinger, der er blevet tildelt den nyoprettede post til informationskontorer (artikel #) på #-budgettet, ikke er blevet udnyttet på grund af begrænsninger i forbindelse med kontoplanen; opfordrer administrationen til hvert år som bilag til forslaget til budgetoverslag at forelægge en detaljeret oversigt over udgifterne i forbindelse med informationskontorerne
Er aß nie Fleischoj4 oj4
D. der med bekymring henviser til, at menneskerettighedsorganisationer i Moskva formoder, at der er tale om en haevnakt fra det russiske militaers side, da Kunta efter sin foregaaende rejse til Kaukasus offentliggjorde artikler i Sueddeutsche Zeitung, Stern og mange andre vestlige medier med beskrivelser af blodbadet i Tjetjenien og desuden arbejder paa at aabne et informationskontor om Tjetjenien et sted i Den Europaeiske Union,
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Fagforeninger kunne etablere informationskontorer og via internationale kontakter sikre, at fagforeninger i indvandrernes hjemlande har præcis information at give til deres medlemmer.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 3 5 — Telekommunikation Tal Budget 2011 Bevillinger 2010 Gennemførelse 2009 9 405 000 6 850 000 5 529 693,88 Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifter til datatransmissionsnet mellem de tre arbejdssteder, datacentraler, og informationskontorer såvel som dem til abonnenter og kommunikation (fastnet, mobilnet og tv).
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.not-set not-set
Dette har resulteret i fastlæggelse af en "stærk og effektiv informationsstrategi", bedre anvendelse af de disponible midler, oprettelse af en pressesekretærstilling i hvert af Europa-Parlamentets informationskontorer med henblik på aktiviteter på lokalt niveau og udvikling af tre store projekter:
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.not-set not-set
»mener, at Europa-Parlamentets informationskontorer i videst muligt omfang bør placeres i samme bygning som og dele backoffice-tjenester med Kommissionens repræsentationer; anmoder om, at der foretages en evaluering af Europa-Parlamentets informationskontorers målsætninger, opgaver og resultater, som bør danne grundlag for fastlæggelsen af prioriteringer;«
Es ist eine von ihnen, nicht?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informationskontorerne skal samarbejde.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Ansættelsesmyndigheden har besluttet at indkalde ansøgninger til en tjenestemandsstilling som kontorchef (AD, lønklasse 9) i Generaldirektoratet for Kommunikation, Direktoratet for Informationskontorer, Miniparlamentariet i Berlin, på grundlag af artikel 29, stk. 2, i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.