initiering oor Duits
initiering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Initiierung
Der er to alternative metoder til initiering af sprængstoffet i tændkæden, afhængig af det til rådighed værende materiel.
Zur Initiierung der Verstärkungsladung gibt es je nach der verfügbaren Ausrüstung zwei Methoden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke almindelig – Ødem Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EMEA0.3 EMEA0.3
Genstandene indeholder kun yderst ufølsomme detonerende stoffer og udviser en meget ringe sandsynlighed for utilsigtet initiering eller udbredelse
Die Liste erfordert größten Einsatzoj4 oj4
»Eksplosivsignaturer«: elementer, som er karakteristiske for sprængstoffer, i enhver form forud for initiering som påvist ved hjælp af teknologi, herunder, men ikke begrænset til, ionmobilitetsspektronomi, kemiluminescens, fluorescens og nukleare, akustiske eller elektromagnetiske teknikker.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
i) datalink-initiering
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der bør udvises særlig forsigtighed i situationer, hvor nyrefunktionen kan svækkes, f. eks. ved initiering af antihypertensiv eller diuretikabehandling, eller når behandling med et nonsteroid antiinflammtorisk stof (NSAID) påbegyndes
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.EMEA0.3 EMEA0.3
i)en cost-benefit-analyse af indførelsen af et krav til betalerens betalingstjenesteudbyder om ved leveringen af valutaomregningstjenester i forbindelse med en individuel betalingstransaktion at anvende den vekselkurs, der gælder på tidspunktet for initieringen af transaktionen ved clearing og afvikling af transaktionen.
Vonder Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEuroParl2021 EuroParl2021
Fødedygtige kvinder bør altid få foretaget graviditetstest før initiering af behandling med efavirenz
Wie bitte, ich?EMEA0.3 EMEA0.3
Den første dosis Ceplene og # på dag # ved initiering af første behandlingscyklus bør indgives på klinikken/afdelingen under direkte overvågning af en læge
Und das gerade noch jetztEMEA0.3 EMEA0.3
Disse punkter skal overvejes ved initiering af pramipexol behandling hos patienter med Parkinsons sygdom
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EMEA0.3 EMEA0.3
Inden initiering af IntronA behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandling
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieEMEA0.3 EMEA0.3
Genstande, der er specielt konstrueret til initiering af sprængstoffer. Sådanne detonatorer kan være konstrueret til at detonere omgående eller kan indeholde en forsinkelsesanordning.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.EurLex-2 EurLex-2
Ved initiering af Stalevobehandling hos patienter, der allerede er i behandling med entakapon og levodopa/benserazid i en standard formulering, afbrydes behandlingen med levodopa/benzerazid den foregående aften og startes med Stalevo den efterfølgende morgen
DieselrauchEMEA0.3 EMEA0.3
Amning skal ophøre ved initiering af behandling med posaconazol
Chris, ist für dichEMEA0.3 EMEA0.3
Derfor bør alle HIV-patienter – uanset raceoprindelse – før initiering af behandling med abacavir screenes for, om de er bærere af HLA-B* # allel
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEMEA0.3 EMEA0.3
Ændringsforslag 19 Forslag til forordning Betragtning 25 Kommissionens forslag Ændringsforslag (25) Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2015/2366/EU27 er der indført strenge sikkerhedskrav til initiering og behandling af elektroniske betalinger, og dette har mindsket risikoen for svig i forbindelse med alle nye og mere traditionelle betalingsmidler, især onlinebetalinger.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?not-set not-set
Central initiering ved hjælp af et presset tændlegeme
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
datalink-initiering
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EuroParl2021 EuroParl2021
Systemer til initiering af sprængstoffer
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielentmClass tmClass
Øjne Meget sjælden-Refraktionsanomalier Refraktionsanomalier kan forekomme ved initiering af insulinterapi
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEMEA0.3 EMEA0.3
arbejdsmetoder, tidssekvensdiagrammer og meldinger med henblik på DLIC-initiering og DLIC-kontaktfunktioner som specificeret i afsnit #.# i det Eurocae-dokument, som er nævnt i punkt # i bilag
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernoj4 oj4
(25) Ved direktiv 2015/2366/EU er der indført strenge sikkerhedskrav til initiering og behandling af elektroniske betalinger, og dette har mindsket risikoen for svig i forbindelse med alle nye og mere traditionelle betalingsmidler, især onlinebetalinger.
Nicht für uns, wir verhungertennot-set not-set
Blodtrykket bør monitoreres inden for to uger efter initiering af behandling og herefter regelmæssigt
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.EMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.