injektion oor Duits
injektion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
injektion
Der skal udføres en sikkerhedstest før hver injektion
Vor jeder Injektion muss ein Sicherheitstest durchgeführt werden
Injektion
Der skal udføres en sikkerhedstest før hver injektion
Vor jeder Injektion muss ein Sicherheitstest durchgeführt werden
Spritze
Sprøjten skal skylles flere gange efter hver injektion med ren heptan.
Die Spritze ist nach jedem Einspritzen mehrfach mit reinem Heptan zu spülen.
Spritzen
Sprøjten skal skylles flere gange efter hver injektion med ren heptan.
Die Spritze ist nach jedem Einspritzen mehrfach mit reinem Heptan zu spülen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pkt
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEMEA0.3 EMEA0.3
GONAL-f kan tilberedes sammen med lutropin alfa og indgives som en injektion
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEMEA0.3 EMEA0.3
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionen
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateEMEA0.3 EMEA0.3
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. mi
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEMEA0.3 EMEA0.3
Mircera # μg/#, # ml injektion methoxypolyethylenglycol-epoetin beta s. c./i. v
SehstörungenEMEA0.3 EMEA0.3
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektion
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEMEA0.3 EMEA0.3
Efter subkutane injektioner med den samme dosis # gange med # timers mellemrum fremkommer en moderat akkumulation (ca.#, # x for AUC
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEMEA0.3 EMEA0.3
Når et optimalt respons er opnået, gives for at inducere afsluttende follikelmodning en enkelt injektion af op til #. # IE hCG # timer efter den sidste GONAL-f injektion
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenEMEA0.3 EMEA0.3
Pulver og solvens til injektions-/infusionsvæske, opløsning
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lys
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.EMEA0.3 EMEA0.3
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinen
BETRIEBLICHE ERTRÄGEEMEA0.3 EMEA0.3
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr født
Und Havanna- Zigarren, bitteEMEA0.3 EMEA0.3
Vi vil tilbyde injektionen på vores helsecentre de følgende dage.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SÅDAN GIVES INJEKTIONEN
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEMEA0.3 EMEA0.3
Foelgende intradermale injektioner gives parvis paa samme maade som ovenfor.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindEurLex-2 EurLex-2
ProQuad er en opløsning, der gives ved subkutan injektion (injektion under huden
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEMEA0.3 EMEA0.3
Forbered patienten på injektion
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EMEA0.3 EMEA0.3
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosis
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEMEA0.3 EMEA0.3
Aktivt/intrusivt reduktor-injektionssystem: systemets evne til at regulere den tilførte reagensmængde korrekt, uanset om den tilføres via injektion i udstødningen eller via injektion i cylinder - overvågning af funktionsdygtighed.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EurLex-2 EurLex-2
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsning
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEMEA0.3 EMEA0.3
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markør
Hoffentlich kommen die baldEMEA0.3 EMEA0.3
Forandringerne er konstateret forsvundet # dage efter injektionen
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EMEA0.3 EMEA0.3
Hvis den anden injektion ikke giver tilstrækkelig lindring, eller hvis der observeres tilbagevendende symptomer, kan der indgives en tredje injektion af Firazyr efter yderligere # timer
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEMEA0.3 EMEA0.3
Efterfølgende injektioner skal være med samme vaccine
Hubraum (falls zutreffendEMEA0.3 EMEA0.3
De kan genvinde bevidstheden hurtigere, hvis De får en injektion af hormonet glucagon af en person, der er instrueret i, hvordan det anvendes
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstEMEA0.3 EMEA0.3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.