jordforbinde oor Duits
jordforbinde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
erden
Det skal være muligt at fastgøre tankene i tilstrækkeligt omfang og at jordforbinde dem.
Die Behälter müssen ausreichend befestigt und geerdet werden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis systemet har flere spændingsområder (f.eks. pga. en boost converter) i et galvanisk forbundet kredsløb, og nogle af komponenterne ikke kan modstå arbejdsspændingen i hele kredsløbet, kan isolationsmodstanden mellem sådanne komponenter og jordforbindelsen måles separat ved at tilslutte mindst halvdelen af deres egen arbejdsspænding med disse komponenter afbrudt.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Ikke-metallisk isolationsmateriale til beskyttelse, forebyggelse og sikring mod påvirkninger af elektricitet, særlig anordninger til beskyttelse af kabler ved nedtagning og opsætning i luften og under jorden samt skabelse af jordforbindelse, kabelsko, isolerede forbindelsesmuffer, beskyttelsesbånd, forbindelsesbokse, nedgravede tilslutningsdåser, bokse til forisolerede kabelskovser, forisolerede kabelsko til tilslutning, klæbemidler og harpiks
Er hat gesagt, wir sollen bleibentmClass tmClass
Sikkerhedsapparater til arbejde med elektriske installationer, især koblingsstænger, anordninger til jordforbindelser og kortslutning til indendørs og udendørs installationer, anordninger til jordforbindelser til baneanlæg, jordspyd, anordninger til jordforbindelser og kortslutning til lavspændingsanlæg og lavspændingskabelfordelere samt afladningsstænger, spændingstestere, førnævnte varer indeholdt i klasse 9
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigtmClass tmClass
Jordforbindelsens tilslutning skal være angivet ved særlig skiltning.
Du willst was tun?EurLex-2 EurLex-2
Hvis V2 er større end V1, indsættes en kendt standardmodstand (Ro) mellem den prøvede anordnings pluspol og jordforbindelsen.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurLex-2 EurLex-2
Jordforbindelser, der kan være uisolerede eller isolerede, skal være fremstillet af fleksibelt materiale, der ikke korroderer let, og have et tværsnitsareal på mindst # mm
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdoj4 oj4
Det skal påvises ved en konstruktionsundersøgelse for hver enkelt installation, at returstrømskredsløbene og jordforbindelserne er tilstrækkelige.
Ohne Hast, ohne EileEurLex-2 EurLex-2
Metalkapper, armering og slidbeviklinger til kabler må ikke ved normal brug anvendes som leder eller jordforbindelse.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEurLex-2 EurLex-2
Jordforbindelses/overloebstilslutningen skal placeres til hoejre for vaeske- og dampindsamlingskoblingsanordningerne i en hoejde paa hoejst 1,5 meter (tom) og mindst 0,5 meter (laesset).
Oh, der ist.... zu teuerEurLex-2 EurLex-2
ordninger om jordforbindelse i nulpunktet på netsiden af transformere til optransformering skal overholde den relevante systemoperatørs specifikationer.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließEurLex-2 EurLex-2
1. ledende genstande og materiel jordforbindes
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Jordforbindelse ikke bruger pistoler.
Ja, ich habe schon nachgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved motorkøretøjer, som er beregnet til at blive tilsluttet den jordede eksterne elektriske strømforsyning gennem den ledende forbindelse, skal der forefindes en anordning, der gør det muligt at forbinde stel galvanisk til jordforbindelsen.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEurlex2019 Eurlex2019
JORDFORBINDELSE AF VOGNRAMMEN
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitikgefordert.EurLex-2 EurLex-2
— forsyningsspændingen afbrydes, eller der er en kortslutning mellem køreledningen og skinnerne/jordforbindelse på det afsnit, der forsynes fra fordelingsstationen
Betrifft: Schutz von SchweinenEurLex-2 EurLex-2
- Antennesystemet skal være forsynet med en enkelt jordforbindelse (antenne med statisk jordforbindelse).
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Isoleringens modstand og jordforbindelsen for elektriske systemer skal afprøves i forbindelse med inspektioner i overensstemmelse med artikel 2.09.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
En produktionsfejl forbundet med utilstraekkelig jordforbindelse, foraarsagede akkumulering af statisk elektricitet, vag for nylig anledning til bekymring, men denne defekt er blevet afhjulpet ved at traekke den paagaeldende bilmodel tilbage.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEurLex-2 EurLex-2
Sjældne jordforbindelser
Halt' s Maul, Fatty!tmClass tmClass
Lynafledere, ledninger og ledningsmaterialer til jordforbindelser og lynafledere, elektriske afbrydere, jumpersæt, komponenter til jordledningsforbindelser til fundamenter og potentialudligninger, jordspyd af profilstænger, jordspyd, jordspyd af rør og stænger, apparater til beskyttelse mod overspænding, installationer til gnistseparering, strømspidsmålere, apparater og kufferter til måling af jordforbindelser, sikkerhedsapparater til arbejde med elektriske installationer, især koblingsstænger, anordninger til jordforbindelser og kortslutning til indendørs og udendørs installationer, anordninger til jordforbindelser til baneanlæg, stænger til jordforbindelser, anordninger til jordforbindelser og kortslutning til lavspændingsanlæg og lavspændingskabelfordelere samt afladningsstænger, spændingstestere
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdesttmClass tmClass
»G9.5HPL« omfatter et kølelegeme med specifikke dimensioner af den type, der anvendes i højtydende halogenlamper, og kan indeholde yderligere ben til jordforbindelse
Reisekosten für den JahresurlaubEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.