kager oor Duits

kager

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Pund-til-pund-kage
Rührkuchen

pund-til-pund-kage
Rührkuchen

kage
Keks · Kuchen · Torte

voorbeelde

Der var noget i den kage, de ikke kunne tale.
Da war etwas im Kuchen, was ihm nicht bekommen ist!

Jeg kunne mærke, at mor var bekymret, fordi alle de gode havregryn blev brugt til kager, men hun spiste nu alligevel to.
Mom machte sich Sorgen, dass all das gute Hafermehl für Kekse draufgegangen war, aber sie hat trotzdem zwei gegessen.

Der er større sandsynlighed for, at en kunde, som elsker kager, klikker på en annonce om kager end på en generel annonce om mad.
Ein Nutzer, der gerne Rotwein trinkt, klickt eher auf eine Anzeige für Rotwein als auf eine Anzeige für Lebensmittel im Allgemeinen.

Pralinéer, aromastoffer til kager, dog ikke æteriske olier, pulverblandinger til fremstilling af kager, spiselige dekorationer til kager
Pralinen, Backaromen, ausgenommen ätherische Öle, pulverförmige Kuchenmischungen, essbare Kuchenverzierungen

Kagens usædvanlige struktur
Die einzigartige Beschaffenheit des Erzeugnisses

Vi har småkager og kage indenfor, hvis du...
Wir haben Kekse und Kuchen, wenn du...

Hele vores familie mødes, og vi spiser lækre månekager, som er kager fyldt med en creme af røde bønner eller lotusfrø.
Die ganze Familie kommt zusammen, und wir essen leckere Mondkuchen, die mit einer Paste aus roten Bohnen oder Lotussamen gefüllt sind.

Siena-forfatteren Parige fortæller i en af sine fortællinger om en korsridder fra Siena ved navn Ricciardetto della Gherardesca (hvoraf navnet Ricciarello), der ved sin hjemkomst efter et korstog introducerede nogle arabiske kager, hvis form mindede om sultanernes tøfler.
Der aus Siena stammende Erzähler und Bühnendichter Parige berichtet in einer seiner Novellen von einem gewissen Ricciardetto della Gherardesca aus Siena (daher der Name Ricciarello), der nach seiner Rückkehr von den Kreuzzügen einige arabische Gebäcksorten einführte, deren gekräuselte Form an die Pantoffeln der Sultane erinnerte.

Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af glasur, flormelis, glasurblandinger, kageglasur, glasur (til kager), pulver til spiselig glasur, kageblandinger, kagepulver, mel til kager, smagsstoffer til kager, spiselig kagepynt
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Glasuren, Puderzucker, Glasurmischungen, Kuchenglasuren, Glasuren (für Kuchen), essbarem Glasurpulver, Kuchenmischungen, Kuchenmischungen [pulverförmig], Kuchenmehl, Aromastoffen für Kuchen, essbaren Kuchendekorationen

Lysene er i kagen.
Kerzen sind im Kuchen.

1963 MIN FAR INVITEREDE alle naboerne på kaffe og kage og en særvisning af Bucks lysbilleder.
« 1963 Mein Vater lud alle Nachbarn zu Kaffee und Kuchen und zu einer Sondervorführung von »Bucks Dias« ein.

Kagen er fordi han glemte hjelmen.
Nein, die Torte ist dafür, dass er letzte Woche seinen Helm verlegt hat.

Brød, konditori- og konfekturevarer, tærter, bagværk, bagværk af ris, særlig asiatisk bagværk, kiks, biskuitter, småkager, langtidsholdbart bagværk, saltet bagværk og saltlagebagværk, saltstænger, kager, færdige blandinger til bagværk og konditorivarer, bagepulver, dejblandinger, færdig dej, tilberedte desserter og dessertblandinger i form af sukkervarer, særlig dessertpulverblandinger, hovedsageligt bestående af sukkervarer, sukker og/eller ris
Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Torten, Gebäck, Reisgebäck, insbesondere nach asiatischer Art, Kekse, Biskuit, Kleingebäck, Dauergebäck, Salz- und Laugengebäck, Salzstangen, Kuchen, Fertigmischungen für Back- und Konditorwaren, Backpulver, Teigmischungen, Fertigteige, Fertigdesserts und Dessertmischungen als Süßwaren, insbesondere Dessertpulvermischungen, im Wesentlichen bestehend aus Süßwaren, Zucker und/oder Reis

brød og andet bagværk, (knækbrød, tvebakker og kryddere, ristet brød, kiks, biskuitter og småkager, honningkager, vafler, fladbrød og teboller, croissanter, kager, tærter, pier, quicher, pizzaer mv.)
Brot und andere Backwaren (Knäckebrot, Zwieback, Toastbrot, Kekse, Lebkuchen, Oblaten, Waffeln, Crumpets und Muffins, Croissants, Kuchen, Torten, Quiches, Pizzas usw.),

Vi må se, om vi kan få en bid af Ellie-kagen.
Ich will auch so eine Ellie Action.

Konditorkager og biskuitter,Nemlig bagværk, Kager
Feine Backwaren und Konditorwaren, nämlich Backerzeugnisse, Kuchen

Detailsalg af fødevarer, konfekturevarer, kager og tilberedte retter og drikke
Einzelhandelsdienstleistungen für Lebensmittel, Konditorwaren, Kuchen sowie Fertiggerichte und Getränke

Men i forhold til døden er de kager.
Doch der Tod ist am bittersten.

Da de begyndte at lave bland-selv kagemix tilbage i 40'erne, tog de dette pulver og de puttede det i en æske, og de bad husfruer dybest set om at hælde det i, tilsætte noget vand, blande det, sætte det i ovnen, og -- viola! -- man havde kage.
Als sie in den 40ern mit Fertigmischungen begannen, nahmen sie diese Mischung und taten sie in eine Packung und Hausfrauen sollten es einfach ausschütten und etwas Wasser dazuführen, es mischen und in den Ofen stecken – siehe da! – fertig war der Kuchen.

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse:
Backwaren, auch kakaohaltig; Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:

Konfekturevarer og sukkervarer, konditorivarer, små kager
Feine Back- und Süßwaren, Konditorwaren, Kleingebäck

Engros- og detailvirksomhed samt postordretjenester vedrørende salg af elektroniske spil og computerspil, biograffilm, belysning, ventilatorer, madlavningsredskaber, kage- og bageforme, brødristere, ovne, køkkenredskaber, redskaber og beholdere til servering eller opbevaring af fødevarer og/eller drikkevarer
Großhandels-, Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf elektronische und Computerspiele, Kinofilme, Leuchten, Ventilatoren, Kochutensilien, Kuchen- und Backformen, Toaster, Backöfen, Küchengeräte, Gegenstände und Behälter zum Servieren oder Aufbewahren von Speisen und/oder Getränken

De røde kager kan stå ved kraniesplinterne.
Und wir können unsere Red-Velvet Cupcakes da drüben hin direkt neben diese Schädelteile legen.

Jeg bager en kage.
Ich backe euch einen Kuchen.

Hvis det er nødvendigt at opblande mere end # frysetørret kage, gentages anvisningerne beskrevet under punkt c. og d., indtil det nødvendige antal frysetørrede kager er opløst
Wird der Inhalt von mehr als einer Durchstechflasche benötigt, so verfahren Sie entsprechend den Punkten c und d, bis die erforderliche Menge gelöst ist