kommunistisk parti
kommunistische Partei
kommunistisk oor Duits
kommunistisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kommunistisch
Vi ved, at det halve Europa er kommunistisk.
Wir wissen ganz genau, dass halb Europa kommunistisch ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne udenrigspolitik var desuden blevet støttet gennem beslutningerne i Sovjetunionens kommunistisk-bolsjevistiske parti.
Das Denkmal?Europarl8 Europarl8
Dette siger jeg også i kraft af, at jeg er fra et tidligere kommunistisk land.
VERFALLDATUMEuroparl8 Europarl8
Mr Ling, den kommunistiske agent på fabrikken, er ekspert i atomspaltning...
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg hældte mere og mere til kommunistisk ateisme, eftersom kirken ikke gav mig svar på de spørgsmål der havde optaget mig fra jeg var ganske ung.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenjw2019 jw2019
(HU) Fru formand! Mens vi her i EU med stor entusiasme fejrer Berlinmurens fald og med den kommunismens fald, kan vi spørge os selv, hvad der er blevet af de kommunistiske ledere.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Europarl8 Europarl8
Sagsøgeren har tilføjet, at det emblem, som udgør det ansøgte varemærke, ikke er blevet forbudt i nogen medlemsstat i Unionen, og Kommissionen har i øvrigt i 2005 afslået en anmodning om et generelt forbud mod kommunistiske symboler.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Udover begrundelsen for disse spørgsmål, som Kommissionen anførte i betragtning 151, skal det også bemærkes, at alle organisationer, herunder private kommercielle foretagender i overensstemmelse med det kommunistiske partis forfatning skal etablere "primære particeller", hvis virksomheden beskæftiger mindst tre partimedlemmer.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenEurLex-2 EurLex-2
De andre kommunistiske diktaturer i Østeuropa faldt på lignende måde.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
I 1950’erne i det forhenværende kommunistiske Østtyskland, risikerede Jehovas vidner der var fængslet på grund af deres tro, at blive anbragt lang tid i isolation når de lod små afsnit af Bibelen, der blev læst om natten, gå fra fange til fange.
Sie sieht ganz schön hardcore ausjw2019 jw2019
For at opretholde en stor hær og fremme rumteknikken har den kommunistiske „Nordens konge“ måttet berøve sit folk mange forbrugsvarer og materielle bekvemmeligheder.
Oh, entschuldigtjw2019 jw2019
Spørgsmålene om politiske tilhørsforhold og partienheder i EXIM Bank (og alle andre banker i denne sammenhæng) er yderst relevante med henblik på at fastslå, i hvilket omfang staten griber ind i bankens ledelse, i lyset af det kommunistiske partis særlige rolle i henhold til Kinas forfatning.
Deine Mama sieht gut aus?EurLex-2 EurLex-2
Han fulgte mest den kommunistiske linje.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvtageren er Den Russiske Føderations Kommunistiske Parti, KPRF.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenWikiMatrix WikiMatrix
Mener Rådet, at det er acceptabelt, at denne lov i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet vil forhindre de kommunistiske partier som f.eks. det græske kommunistparti i at hverve stemmer blandt græske statsborgere, der er bosat i Litauen?
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir Romnot-set not-set
- Blot fordi De er medlem af Det Kommunistiske Parti, nyder De ikke automatisk nogen privilegier.
Bitte lass michLiterature Literature
De rettede sig efter de instruktioner, der kom fra Kommunistisk Internationale, som Lenin havde oprettet i 1919.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
Han fik at vide at mange havde mistet deres arbejde og var interneret fordi de ikke ville tage del i de kommunistiske aktiviteter.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindjw2019 jw2019
Dengang var landet jeg boede i, under kommunistisk styre.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigjw2019 jw2019
Der sidder en kommunistisk regering i Den Karelske Autonome Republik.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirEuroparl8 Europarl8
Fra august 1989, efter at have mistet den direkte støtte fra Michail Gorbatjov, brød de kommunistiske regeringer i de central- og østeuropæiske lande sammen.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!EurLex-2 EurLex-2
Dette havde ikke blot til hensigt at få folk til at tænke progressivt og forbedre deres arbejdsmetoder, men tog især sigte på at udrense deres gamle politiske opfattelse, så de i stedet kunne antage det kommunistiske systems ideer.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWGhinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGjw2019 jw2019
I den senere tid har Vatikanet modtaget rangspersoner som officielle repræsentanter for et antal kommunistiske lande og endog udtrykt ønske om at etablere forbindelse med Kommunistkina.
Ich tat, wie du befahlst, Onkeljw2019 jw2019
Det var måske ikke lykkedes, men jeg tror ikke, vi lagde tilstrækkeligt mærke til forandringerne, for når alt kommer til alt, var Georgien for 20 år siden også med i sovjetkredsen, det var også et kommunistisk land.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEuroparl8 Europarl8
Den franske sociolog og filosof Edgar Morin siger om både den kommunistiske og den kapitalistiske verden: „Vi har ikke alene oplevet at løftet om en strålende fremtid som blev fremholdt for proletariatet er slået fejl, vi har også været vidner til sammenbruddet i den automatiske og naturlige fremgang i det verdslige samfund, hvor man antog at videnskab, fornuft og demokrati automatisk ville udvikle sig. . . .
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warjw2019 jw2019
Kommunistiske partisaner bekæmpede italienske og tyske okkupationsstyrker og desuden nationale albanske partisaner.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichWikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.